Sta znaci na Engleskom НЕОДНОКРАТНО ПРИЗЫВАЛ - prevod na Енглеском

• has repeatedly called
• has repeatedly urged
• has frequently called
• had repeatedly called
• have repeatedly called

Примери коришћења Неоднократно призывал на Руском и њихови преводи на Енглески

Генеральный секретарь неоднократно призывал к прекращению насилия.
The Secretary-General has repeatedly called for an en to the violence.

Я неоднократно призывал государства- члены делать взносы в эти фонды.
I have repeatedly urged Member States to contribute to these funds.

Совет Безопасности неоднократно призывал обе стороны проявлять сдержанность.
The Security Council has repeatedly called upon the sides to exercise restraint.

КПК неоднократно призывал к выделению большего объема ресурсов для Африки.
CPC has repeatedly called for improvements in resource commitments to Africa.

Консультативный комитет неоднократно призывал установить более жесткий контроль над обязательствами.
The Advisory Committee had repeatedly called for stricter control over obligations.

Он неоднократно призывал к осуществлению резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.
It has repeatedly called for the implementation of Security Council resolution 425 1978.

Генеральный секретарь Пан Га Мун неоднократно призывал немедленно положить конец кровопролитию.
Secretary-General Ban Ki-moon has repeatedly called for an immediate end to the bloodshed.

Он неоднократно призывал все государства региона играть конструктивную роль.
It called on numerous occasions on all the States in the region to play a constructive role.

Всемирный Еврейский Конгресс неоднократно призывал к судебному преследованию предполагаемых нацистских военных преступников.
The World Jewish Congress has repeatedly called for the prosecution of presumed Nazi war criminals.

Он неоднократно призывал к разработке общих правил и принципов для противостояния этому злу.
He has frequently called for the establishment of common rules and principles to deal with the problem.

Специальный докладчик неоднократно призывал к немедленному и последовательному освобождению узников совести.
The Special Rapporteur has consistently called for the immediate and systematic release of prisoners of conscience.

В моем качестве Специального докладчика по проблемам инвалидности я неоднократно призывал к признанию жестового языка в качестве языка глухонемых.
In my capacity as Special Rapporteur on disability, I have repeatedly called for the recognition of sign language as the language of the deaf.

Президент Йала неоднократно призывал судебные органы ускорить судебные процессы.
President Yala has repeatedly called on the judiciary to speed up trial proceedings.

При поддержке международного сообщества мой Личный посланник неоднократно призывал стороны признать, что по прошествии времени положение только усугубится.
My Personal Envoy, with the support of the international community, has repeatedly urged the parties to recognize that the passage of time can only worsen the situation.

Продавец неоднократно призывал покупателя уплатить цену за товар в соответствии со статьей 53 КМКПТ.
The seller persistently urged the buyer to pay for the goods under article 53 CISG.

На протяжении рассматриваемого периода президент Преваль неоднократно призывал к национальному единству для установления мира и формирования долговременного процесса развития.
Throughout the period under review, President Préval has repeatedly called for national unity to build peace and foster long-term development.

Президент неоднократно призывал к примирению, и его призывы находили отклик среди населения.
The President repeatedly called for reconciliation and his appeals were heeded by the population.

Между тем, в последние несколько недель президент Гбагбо неоднократно призывал<< Новые силы>> незамедлительно начать этот процесс без каких-либо предварительных условий.
Meanwhile, during the past several weeks, President Gbagbo has repeatedly called on the Forces nouvelles to commence the process at once and without preconditions.

Пакистан неоднократно призывал Индию возобновить широкий диалог на уровне министров иностранных дел.
Pakistan has persistently called on India to resume the composite dialogue at the Foreign Secretaries level.

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам неоднократно призывал государства- участники защищать и поощрять права коренных народов на их культуры и языки.
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has consistently called upon States parties to protect and promote indigenous peoples' rights to their cultures and languages.

Комитет неоднократно призывал израильское правительство снять осаду с президента Арафата.
The Committee has repeatedly called on the Israeli Government to lift the siege it has imposed on President Arafat.

Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий неоднократно призывал любить даже тех, кто« предлагает варианты церковной жизни- кривые пути, которые ведут неизвестно куда».
His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine has repeatedly urged to love even those who"offer variants of church life- crooked paths that lead to nowhere.

Комитет неоднократно призывал всех предпринять согласованные усилия для того, чтобы положить конец эскалации этого конфликта.
The Committee has repeatedly called for concerted efforts by all aimed at stopping the escalation of the conflict.

Совет Безопасности признал важность этого вопроса и неоднократно призывал Ирак возвратить похищенное имущество и в полной мере сотрудничать с Координатором.
The Security Council recognized the importance of this issue and, on more than one occasion, called on Iraq to return the stolen items as well as cooperate fully with the Coordinator.

Совет МС неоднократно призывал всех посредников в кипрском вопросе координировать свои усилия с усилиями Генерального секретаря.
The IPU Council has repeatedly urged all mediators in the Cyprus issue to harmonize their efforts with those of the Secretary-General.

Специальный представитель Генерального секретаря по Афганистану посол Лахдар Брахими неоднократно призывал международное сообщество сохранить свою решительную и активную поддержку правительства и народа Афганистана.
The Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, Ambassador Lakhdar Brahimi, has repeatedly urged the international community to maintain its strong and active support for the Government and people of Afghanistan.

Совет управляющих неоднократно призывал придать новый импульс программе ЮНЕП по региональным морям.
The Governing Council has repeatedly called for the revitalizsation of the UNEP rRegional sSeas pProgramme.

Я неоднократно призывал ливанские власти ликвидировать военные базы НФОП- ГК и организации<< Фатх аль- Интифада>>, а правительство Сирийской Арабской Республики-- сотрудничать в рамках этих усилий.
I have repeatedly called on the Lebanese authorities to dismantle the PFLP-GC and Fatah al-Intifada military bases and on the Government of the Syrian Arab Republic to cooperate with such efforts.

Комитет МОТ по применению норм неоднократно призывал Казахстан принять поправки к Конституции и законам и разрешить иностранное финансирование.
The ILO's Committee on the Application of Standards has repeatedly called on Kazakhstan to amend the constitution and laws to allow for foreign funding.

Йемен неоднократно призывал положить конец боевым действиям и провести диалог с участием национальных посредников, а также общенациональный и региональный диалог.
Yemen had repeatedly called for an end to the hostilities and for dialogue through national mediations and national and regional dialogue.