Примери коришћења Неоднородности на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неоднородности в ионосфере и их динамика;
Irregularities in the ionosphere and their dynamics;Расчет карт интенсивности, неоднородности и др.
Designing maps of the intensity, heterogeneity and etc.Искать неоднородности в градиенте пространства.
Look for inconsistencies in the spatial gradient.Именно поэтому обнаружение неоднородности заняло 12 лет работы эксперимента.
For this very reason it took us 12 years to discover heterogeneity.Последствия неоднородности малых островных развивающихся государств.
Implications of the heterogeneity Эти игры- первый шаг к осознанию неоднородности музыкальных стилей.
These games- the first step to the realization of heterogeneity Не хватает неоднородности, несовершенства в некоторых деталях, поверхностях и материалах.
Not enough heterogeneity, imperfection in some details, surfaces and materials.Во-вторых, значительно вырос уровень неоднородности среди развивающихся стран.
Second, the level of heterogeneity among developing countries has significantly increased.Проведена оценка неоднородности регионального развития рынков труда.
The article makes the assessment of heterogeneity Способ и устройство для оценки плотности и неоднородности биологической ткани/ В.
Way and the device for an estimation of density and heterogeneity of a biological tissue.Рассмотрены неоднородности, вызванные холодными вихрями и океаническими разломами.
We looked at the inhomogeneities caused by Благодаря этому, метод подходит для контроля сложных форм,скрытых структур и неоднородности материала.
This method can be used to control complex shapes, hidden structures,and material inconsistency.Неоднородности внутри поля и от поля к полю непосредственно влияют на общую продуктивность.
Non-uniformity within the field and from field to field directly affect on overall productivity.На ней найдены крупные линейные неоднородности, напоминающие зоны дробления или трансформных разломов на Земле.
Large-scale linear nonuniformity looks like crushing zones or transform faults on the Earth.Возбуждение магнитных полей рассеяния над поверх ностью объекта, отображающих внутрен ние структурные неоднородности материала.
The magnetic stray fields display internal structural inhomogeneity of the material.Обозначены основные элементы высотной неоднородности среднеднестровской речной парагенетической системы.
The main altitude heterogeneity elements of the Medium Dnister river paragenetic system are emphasized.Такие наборы данных содействуют пониманию механизмов" созидательного разрушения" и неоднородности фирм.
Such data sets provide valuable insight into the workings of'creative destruction' and the heterogeneity of firms.Неоднородности в мембране, способные уменьшать энергетический барьер, сильно повышают вероятность перехода.
Membrane heterogeneities, able to reduce the energetic barrier, strongly enhance the probability of the transition.Ключевые слова: внешняя ионосфера, неустойчивость Кельвина- Гельмгольца, численные методы,ионосферные неоднородности.
Key words: outer ionosphere, Kelvin-Helmholtz Instability, numerical methods,ionospheric irregularities.Горизонтальные неоднородности океанической среды приводят к горизонтальным неоднородностям шумового поля.
Horizontal inhomogeneities of the ocean medium lead to horizontal Эффективность применения таких материалов зависит от знания точных законов неоднородности.
Efficiency Это может привести к возникновению проблемы внутренней неоднородности части данных, которая не была объектом проведенной Комиссией проверки.
This creates the risk of internal heterogeneity in some data, which the Board did not audit.Ключевые слова: F- слой ионосферы, нелинейная неустойчивость Рэлея- Тейлора, численные методы,ионосферные неоднородности.
Key words: ionosphere F-region, nonlinear Rayleigh-Taylor instability, numerical methods,ionosphere irregularities.Такие неоднородности являются технической особенностью материала и не являются основанием для снижения стоимости сценического бархата.
These irregularities are inherent to the design and do not represent a reduction in the value of the velvet.Деятельность на региональном уровне предполагает признание неоднородности международной статистической системы.
Implicit in regional activities is Такие неоднородности являются технической особенностью материала и не являются основанием для снижения стоимости сценического бархата.
These irregularities are due to construction and do not constitute a reduction in quality of the stage velvet.Ключевые слова: внешняя ионосфера, нелинейная градиентно- дрейфовая неустойчивость, численные методы,ионосферные неоднородности.
Key word: the outer ionosphere, the nonlinear gradient-drift instability, numerical methods,ionospheric irregularities.Величина пропускной способности какого-либо конкретного участка зависит от однородности или неоднородности движения на этом участке.
The value of the capacity over a specific section varies in terms of the operation of homogeneous or heterogeneous traffic on that line.На ранних стадиях диагностировать заболевание можно по неоднородности желчи, выявляемой в процессе эхографического исследования УЗИ.
At the early stages, the disease can be diagnosed upon the heterogeneity of the bile, detected during the sonographic examination ultrasonography.Взаимодействие мод моделируется с помощью случайных матриц с некоррелированными матричными элементами, дисперсии которых определяются спектром неоднородности.
Mode coupling is modeled using random matrices with uncorrelated elements whose variances are determined by inhomogeneity spectrum.
