Sta znaci na Engleskom НЕОЖИДАННО СТАЛ - prevod na Енглеском

• suddenly became
• unexpectedly became

Примери коришћења Неожиданно стал на Руском и њихови преводи на Енглески

Винс, мне неожиданно стало намного лучше.
Vince, I suddenly feel much better.

Ты сбросил два килограмма, и неожиданно стал Джеком Лаллейном!
You lose 4 pounds, and suddenly you're Jack Lalanne!

В зале неожиданно стало темно, как ночью.
The whole hall became suddenly dark as night.

После некоторого времени молитвы и слез, я неожиданно стала очень спокойной.
After some time of prayer and tears, I suddenly became very calm.

Ќе знаю. ќн неожиданно стал кричать.
I don't know. He suddenly started screaming.

Она неожиданно стала его личным водителем, и Бог знает, чем еще.
She's suddenly become his personal driver And God knows what else.

Мне плевать, что самый крутой парень в школе неожиданно стал твоим приятелем, Сет.
I don't care if the coolest kid in school is suddenly your mate, Seth.

Мой конь неожиданно стал злым и раздражительным.
My horse suddenly had become unfriendly and bad-tempered.

Я НАПОМИНАЮ об этом давнем случае, потому что он неожиданно стал очень актуален.
I bring up all this ancient history because it has suddenly become very topical.

Ето была цена когда 1 грамм Ћ- ƒ неожиданно стал стоить несколько сот тыс€ ч долларов.
Well that was a value that 1 gram of LSD suddenly had a value of few hundred thousand of of dollars.

В другом сне я перепрыгивал через трамвайные пути и неожиданно стал взмывать вверх.
In another dream I was jumping over the tram rails and suddenly began to sour upwards.

Джим, наш неспособный к обучению сын неожиданно стал хорошистом и футболистом университетской команды?
Jim, our learning disabled son is suddenly a b-plus student and a varsity football player?

Как ни странно, но самым проблемным производителем неожиданно стал южнокорейский Samsung.
Ironically, but the most problematic manufacturer suddenly became South Korean Samsung.

Когда мы были в Витале, мое тело неожиданно стало снова юным, как когда мне было восемнадцать лет!….
When we were in the Vital, my body suddenly became young again, as it had been when I was eighteen years old!….

В день юбилея на глазах у удивленной публики старое здание неожиданно стало трансформироваться.
The greater was the surprise of the audience when the old building suddenly started to transform.

Будучи еле четырнадцатилетним я неожиданно стал старшим братом- отцом для всех своих младших братьев и сестер.
Being only fourteen years old I suddenly became the elder brother-father to all my junior brothers and sisters.

Это результат неожиданно стал трудно предсказать из-за откровений ФБР по полемике электронной почте Хиллари Клинтон.
The result suddenly became difficult to predict due to FBI's revelations on Hillary Clinton's email controversy.

Вскоре после отклонения предложения об объединения Уилфорд ушел в отставку, и Форбс неожиданно стал лидером партии.
Shortly after the merger proposal was rejected, Wilford resigned as leader, and Forbes unexpectedly became party leader.

Самолет, летевший из архипелага Лос- Рокес в Каракас, неожиданно стал резко терять высоту и скорость и исчез с экранов радаров.
The plane flying from Los Roques archipelago in Caracas, suddenly became sharply losing altitude and speed and disappeared from radar screens.

Поэтому Дмитрий взял решение в свои руки, и написал на уже известную ему почту человека, который неожиданно стал новым владельцем домена.
So Dmitri took the decision into their own hands, and wrote on already known him the mail man, who unexpectedly became the new owner of the domain.

Условия все ухудшались, а эсэсовцы неожиданно стали покидать лагерь, оставляя заключенных без еды, воды и средств гигиены.
Conditions progressively worsened, and the SS began suddenly to disappear from the camp, abandoning the prisoners with no food, water or hygiene facilities.

Парадоксально, но государство, которое не вошло в предполагаемый новый Союз, неожиданно стало одним из трех соучредителей еще более неопределенного Союза- СНГ.
Paradoxically, the state that did not join the would-be renewed Union suddenly became one of the three founders of the even more vague union- the CIS.

Журнал высказал мнение, что Анавар предложил удивительные преимущества для его очень пониженной токсичностью, а также этот препарат“ бахрома” неожиданно стал одним из самых желанных всех стероидов.
The publication made the factor that Anavar offered amazing advantages for its very reduced toxicity and this‘fringe' drug all of a sudden became one of the most sought after of all steroids.

Хеглунд начал выступление и был поддержан Стремом, который неожиданно стал агитировать за 6- часовую рабочую неделю и даже обещал 4- часовую рабочую неделю в социалистическом будущем.
Höglund started and was followed by Ström, who suddenly started agitating for 6-hour workdays, and even promising 4-hour workdays in a socialist future.

В то же время Джон Корбен, недавно получивший последние улучшения для его трансформации в Металло, неожиданно стал одержим искусственным интеллектом, который требует Супермена.
At the same time John Corben, who is receiving his last adjustments in his transformation into Metallo, is suddenly possessed by the artificial intelligence who demands for Superman.

Я очень рада, что у нас сегодня так много участников, что этот праздник неожиданно стал еще позитивнее и веселее, чем мы планировали»,- поделилась своими впечатлениями Наталья Колесник, президент Благотворительного фонда Константина Кондакова.
I am very glad that today we have so many participants that the event has suddenly become even more positive and more fun than we planned,"-shared her impressions Natalia Kolesnik, the President of the Konstantin Kondakov Charity Foundation.

Благодаря этим революционным вкладам в разнообразные спортивные активности, Descente неожиданно стал лидером производства спортивной одежды не только зимней спортивной одежды.
With these revolutionary contributions to a diverse range of athletic pursuits Descente was suddenly a leader in high performance sportswear well beyond its original winter sports focus.

Государство- участник, таким образом, утверждает, что заявитель не смог доказать вероятность того, что он подвергался пыткам в прошлом, а также того, что он неожиданно стал представлять такой интерес для властей до его отъезда из Алжира, что он находился под угрозой применения пыток в момент своего отъезда или что ему будут угрожать пытки после возвращения.
The State party therefore submits that the complainant has not been able to show that it is probable that he has been subjected to torture in the past, nor that he would suddenly have become of such interest to the authorities before leaving Algeria that he would run such risks at the time of his departure or on return.

Они распространятся как пожар. Неожиданно станут трястись[ земля], происходить.
They spread like wild fire. Suddenly become shake[land], take place.

В случае, если пост Регионального директора неожиданно станет вакантным, Генеральный директор должен.
In the event that the post of Regional Director unexpectedly falls vacant, the Director-General shall.