Примери коришћења Неофициальных интерактивных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Августа Совет провел два отдельных неофициальных интерактивных диалога.
On 29 August, the Council held two separate informal interactive dialogues.Резюме неофициальных интерактивных слушаний по вопросам, касающимся финансирования развития.
Summary of the informal interactive hearings on issues related to financing for development.Он провел также одно закрытое заседание, два неофициальных интерактивных диалога и одно заседание по формуле Аррии.
It also held one private meeting, two informal interactive dialogues and one Arria-formula meeting.Резюме неофициальных интерактивных слушаний, подготовленное Председателем Генеральной Ассамблеи резолюция 67/ 219.
Summary by the President of the General Assembly of the informal interactive hearings resolution 67/219.Записка Секретариата: резюме неофициальных интерактивных слушаний по вопросам, касающимся финансирования развития А/ 59/ 855.
Note by the Secretariat: summary of the informal interactive hearings on issues related to financing for development A/59/855.Диалог на высоком уровне будет состоять из пленарных заседаний и неофициальных интерактивных заседаний, включая совещания за круглым столом.
The high-level dialogue would consist of plenary meetings and informal interactive meetings, including round tables.Он приветствует введение неофициальных интерактивных прений, обсуждений в группах и заседаний в форме вопросов и ответов.
It welcomed the introduction of informal interactive debates, panel discussions and question-and-answer sessions.Одним из полезных новшеств, по мнению третьего делегата,стало внедрение формата неофициальных интерактивных диалогов в Совете.
One of the useful innovations, according to a third delegate,had been the introduction of informal interactive dialogues by the Council.Мы заслушаем резюме дискуссий, с которыми выступят председатели неофициальных интерактивных слушаний с участием представителей гражданского общества и пяти встреч за круглым столом.
We shall hear summaries of Эффективнее использовать, в соответствующих случаях,практику проведения открытых заседаний, неофициальных интерактивных диалогов и заседаний по формуле Аррии;
To making more effective use,as appropriate, of public meetings, informal interactive dialogues and Arria-formula meetings;Несколько ораторов приветствовали растущую готовность Совета разрешать доступ нечленам,в том числе посредством неофициальных интерактивных диалогов.
Several speakers applauded the Council's growing willingness to allow access to non-members,including through the use of informal interactive dialogues.Заседание высокого уровня будет включать в себя пленарные заседания,пять тематических дискуссионных форумов и одну сессию неофициальных интерактивных слушаний с участием представителей гражданского общества;
The high-level meetingwill comprise plenary meetings, five thematic panel discussions and an informal interactive hearing with civil society;Сводная информация о неофициальных интерактивных слушаниях Генеральной Ассамблеи с представителями неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора.
Summary of informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector.В рамках слушаний запланировано провести данное первое пленарное заседание,за которым последуют четыре неофициальных интерактивных заседания и одно заключительное заседание.
The hearings will consist of this opening plenary meeting,followed by four sequential informal interactive sessions and a closing meeting.Совещание по обзору будет включать в себя проведение пленарных заседаний, одной сессии неофициальных интерактивных слушаний с участием представителей гражданского общества, дискуссионных форумов и встреч<< за круглым столомgt;gt;;
The review meeting will comprise plenary meetings, an informal interactive hearing with civil society, panel discussions and round tables;Отдел народонаселения оказал значительную поддержку в подготовке резюме по итогам дискуссии, проведенной в рамках неофициальных интерактивных слушаний см. А/ 61/ 187.
Программа неофициальных интерактивных слушаний в Генеральной Ассамблее с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора.
Programme of the informal interactive hearings of Комитет продолжил свою практику проведения неофициальных интерактивных совещаний по пункту 78 повестки дня,<< Всеобъемлющий обзор всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах.
The Committee continued its practice of having an informal interactive meeting under agenda item 78,"Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects.Г-н Грегуар отметил, что первоначальный проект вскоре будетдоступен для обсуждения и послужит основой для обсуждения на неофициальных интерактивных консультациях, которые состоятся 16 июля 2014 года.
Mr. Gregoire indicated that Принимала участие в неофициальных интерактивных слушаниях Генеральной Ассамблеи с представителями НПО, организаций гражданского общества и частного сектора, состоявшихся в Нью-Йорке 14 и 15 июня 2010 года;
Participated in informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of NGOs, civil society organizations and the private sector, held in New York on 14 and 15 June 2010;В ходе пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи,дискуссионных форумов и неофициальных интерактивных слушаний с участием представителей гражданского общества определился круг вопросов, некоторые из которых освещаются ниже.
Several points emerged during УНП ООН оказывает существенную экспертную и техническую поддержку процессу подготовки посредством проведения целого ряда предметных брифингов,в том числе в ходе межсессионных совещаний и неофициальных интерактивных дискуссий.
UNODC is providing substantive expertise and technical support for the preparatory process through a series of substantive briefings,including during the intersessional meetings and the informal interactive discussions.Открытие пленарного заседания высокого уровня:резюме неофициальных интерактивных слушаний с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора A/ 60/ 331.
Opening of the High-level Plenary Meeting:summary of the informal interactive hearings with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector A/60/331.На нем размещены все представленные материалы, а также повестки дня итексты сообщений, сделанных в ходе межсессионных заседаний, неофициальных интерактивных дискуссий и параллельных мероприятий, проведенных за последнее время.
All contributions received are posted on the website, along with the agendas andpresentations made during the intersessional meetings, interactive informal discussions and side events that have been organized in the meantime.Кроме того, действуя на межправительственном уровне,Генеральная Ассамблея провела четыре неофициальных интерактивных слушания совместно с представителями неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора.
In addition, at the intergovernmental level,the General Assembly has held four informal interactive hearings with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector.Краткий отчет о неофициальных интерактивных слушаниях в Генеральной Ассамблее с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора, проведенных в соответствии с резолюцией 67/ 219.
Summary of the informal interactive hearings of В 2010 году представители организации приняли участие в состоявшихся в июне неофициальных интерактивных слушаниях Генеральной Ассамблеи и представили письменное заявление по вопросу расширения прав и возможностей женщин для ежегодного обзора на уровне министров.
In 2010, representatives attended the informal interactive hearings of Краткий отчет по итогам неофициальных интерактивных слушаний, организованных Генеральной Ассамблеей с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора и посвященных подготовке к совещанию высокого уровня 2011 года по ВИЧ/ СПИДу.
Summary of the informal interactive hearing of Которые будут председательствовать на встречах<< за круглым столом>> и неофициальных интерактивных слушаниях с участием представителей гражданского общества, представят краткое изложение результатов обсуждений на пленарном заседании, которое планируется провести 1 июня 2006 года;
Генеральная Ассамблея могла бы также дать свое согласие на ежегодное проведение перед открытием Ассамблеи двухдневных неофициальных интерактивных слушаний, повестка дня которых определялась бы в консультациях между Председателем Ассамблеи, Бюро Ассамблеи и представителями НПО.
The General Assembly could also agree to convene a two-day, informal, interactive hearing with NGOs prior to the opening of the Assembly each year, centred around an agenda to be determined in consultations among the President of the Assembly, the Bureau of the Assembly and NGO representatives.
