Sta znaci na Engleskom НЕПОСРЕДСТВЕННОСТЬ - prevod na Енглеском

• spontaneity
• immediacy
• directness
• ingenuousness

Примери коришћења Непосредственность на Руском и њихови преводи на Енглески

Детство. Непосредственность.
Childhood. innocence.

Какая очаровательная непосредственность.
How charmingly unconventional.

Божественная непосредственность личности.
Divine spontaneity of personality.

Непосредственность исчезла уже давным-давно.
The spontaneity went out of it for me a long time ago.

В искусстве он ценит непосредственность и свободу.
He values frankness and freedom in art.

Пожилых людей характеризует постопосредованная непосредственность.
As for the elderly, they can be characterized by postmediated immediacy.

Здесь есть некая непосредственность, вот до чего мы дошли».
There's a kind of immediacy to the record, and that's what we were going for.

Ключевая особенность этого места- преданность хорошему вкусу и непосредственность.
The key feature of this place is devotion to good taste and spontaneity.

Естественность и непосредственность составляют сущность огненной энергии.
Naturalness and directness constitute the essence of fiery energy.

Мужчина, который боготворит красоту, жизненную силу и непосредственность, и живет со вкусом и изысканностью.
A man who honors beauty, vitality and spontaneity, and lives with taste and refinement.

У Кэрью была ясность и непосредственность в лирике, не знакомая Донну.
Carew had a lucidity and directness of lyrical utterance unknown to Donne.

Эта примечательная особенность убранства здания сообщает его облику задушевную простоту и непосредственность.
This remarkable decoration peculiarity imparts some intimate simplicity and ingenuousness to the building appearance.

Все забываю, что моя непосредственность представляется подходящим предметом для шуток.
I forget that my directness seems to bulldoze pleasantries.

К ним относятся такие критерии, как простота, многосторонность, совместимость, объективность, осуществимость и непосредственность.
They are: Simplicity, Multidimensionality, Compatibility, Objectivity, Feasibility and Directness.

Красота, красивость( если хотите), непосредственность имеют много сторонников в живописи.
Beauty, beautiful(if you want), spontaneity have many supporters in the painting.

И задача взрослых- сделать так, чтобы самые красивые дети и дальше смогли излучать чистоту, нежность, непосредственность.
And the task of adults is to make so that children could radiate purity, tenderness, a spontaneity further.

Рожденным 10- го присущи свободолюбие, непосредственность, артистичность, склонность к идеализму.
Born 10th inherent freedom, spontaneity, the artistry, the tendency toward idealism.

Но редко понимают, что есть и второе значение- указание на время и непосредственность: царство Здесь и Сейчас.
But there is a second meaning, seldom understood, its pointer towards time and immediacy: the kingdom is here and now.

Крымов стремился соединить непосредственность впечатления с декоративностью, обобщенность формы с тщательностью и тонкостью исполнения.
Krimov sought to combine the immediacy of experience with decorative and generalized form with care and subtlety of execution.

Вместо этого, он очаровывает зрителя с радостной открытости и соблазнительная непосредственность детей, которых он рисует.
Instead, he charms the viewer with the joyous openness and alluring ingenuousness of the children he paints.

Его внешность принесла ему прозвище" Busan Wonbin", а чистота и непосредственность, без сомнения, вызывает материнский инстинкт!
His good looks, that got him the nickname of Busan Wonbin and his pure personality will without a doubt trigger your maternal instincts!

Он стремится к внешнему блеску и виртуозной выписанности деталей, все более утрачивая искренность и непосредственность живого восприятия" Портрет А.
He tends to gloss and virtuoso vypisannosti details, losing more sincerity and spontaneity of live experience"Portrait of A.

Бергамо Квест- это приложение, которое объединяет в себе непосредственность мобильных технологий и геолокации с возможностью посетить город.
Bergamo Quest is an application that combines the immediacy of mobile technology and geolocation with the opportunity to visit the city.

Непосредственность этого автомата и милые персонажи создают атмосферу беззаботности, позволяют целиком и полностью окунуться в игру.
The intimacy of this slot machine and cute characters create a carefree atmosphere and allow you to be completely immersed in the game.

На самом деле Джи- очень хороший персонаж, которому и так не сладко, а его детская непосредственность и отчаянное любопытство еще больше усложняют ему жизнь жизнь смерти, любопытно.
For real, Dji is a good personage that has to suffer because its infant curiosity and spontaneity that complicates its life death's life, very interesting.

Непосредственность интимного пространства здесь натуральным образом создает изогнутый стеклянный фасад, и это чувство дополняет зимний сад, разбитый перед рестораном.
Immediacy of intimate space here is naturally created by curved glass façade; this sense is supplemented by the winter garden located at the approach to the restaurant.

Выбор был нелегок: среди действительно профессиональных работ были и рисунки учеников младших классов, непосредственность и наивность которых растрогала не одно взрослое сердце.
The choice was not very easy: among definitely professional works there were pictures of the primary school students, spontaneity and naivety of which touched many adult hearts.

Исчезает всякая непосредственность и является вечное опасение, чтобы переживание и жизненная оценка не разошлись с учением, с доктриной, с научением учителя.
All the direct immediacy disappears and there appears an eternal apprehension, lest life and the values of life diverge from the teaching, from the doctrine, from the guidance of the teacher.

Бунин называл купринский талант" стихийным", упрекал его за то, что он недостаточно оттачивает язык, а среди достоинств особо отмечал" непосредственность и первичность переживаний".
Bunin called Kuprin's talent“natural”, he reproached him for not perfecting his language, and among the merits he particularly noted“the sincerity and primacy of feelings.”.

Гости могут насладиться непосредственность шумного города, наполненную живыми и красочными уличными, международных ресторанов, торговых центров и развлекательных комплексов.
Guests can enjoy the immediacy of the bustling neighborhood filled with lively and colorful street vendors, international restaurants, shopping outlets, and entertainment complexes.