Sta znaci na Engleskom НЕПОСРЕДСТВЕННО СВЯЗАНЫ - prevod na Енглеском

• are directly related to
• are directly linked to
• are directly connected
• directly associated
• are directly involved
• are closely related to
• are directly attributable
• directly concerned
• were directly related to
• is directly related to
• were directly linked to
• were directly connected
• is directly linked to
• is directly connected

Примери коришћења Непосредственно связаны на Руском и њихови преводи на Енглески

Они непосредственно связаны с международным договором.
They are directly linked to the treaty.

Прямые расходы- непосредственно связаны с оборотом.
Direct costs- directly linked to the turnover.

Двое из насильников и убийц непосредственно связаны с ним.
Two rapist-killers are directly connected to him.

Все цели непосредственно связаны с инвалидами.
All of the Goals are directly linked to persons with disabilities.

Некоторые из этих направлений были непосредственно связаны с экономическим сотрудничеством.
Some of the vectors were directly connected to economic cooperation.

Их выбор должен основываться на конкретных целях, с которыми они должны быть непосредственно связаны.
They must follow from, and be directly related to, objectives.

Расходов, которые непосредственно связаны с конкретным контрактом;
Costs that relate directly to the specific contract;

Различные конфликты, которые преследуют мир, непосредственно связаны с гонкой вооружений.
The various conflicts that beset the world are directly related to the arms race.

Оба эти аспекта непосредственно связаны с благосостоянием населения.
Both of these are directly related to human well-being.

Общая стабильность и безопасность непосредственно связаны с ядерным нераспространением.
The general stability and security are directly linked to the nuclear non-proliferation.

Услуги, которые непосредственно связаны с юридическими переводами;
The services that are directly related to legal translation;

Финансовые и экономические показатели концерна непосредственно связаны со стоимостью продукции.
The group's financial and economic results are directly related to product prices.

Такие гарантии непосредственно связаны со сферой охвата ДВЗИ.
These assurances are directly related to the scope of the CTBT.

В ленте прозвучат фамилии людей, которые непосредственно связаны с Екатаринославщиной.
The film will feature the names of people, who are directly related to Ekaterinoslav region.

Все они очень важны и непосредственно связаны с дальнейшей работой объекта.
All of them are very important and directly related to the further work of the object.

Выше метаболических ставка является то, что могут быть непосредственно связаны с потери веса.
The higher metabolic rate is something that can be directly related to losing weight.

Ионотропные рецепторы непосредственно связаны с ионными каналами клетки.
As ionotropic receptors, nAChRs are directly linked to ion channels.

Непосредственно связаны с вооруженным конфликтом проблема беженцев и проблема перемещенных лиц.
Directly linked to the armed conflict is the refugee problem and the problem of displacement.

Очень часто юношеские угри непосредственно связаны с наследственными факторами.
Very often, acne vulgaris are directly related to hereditary factors.

А эти процессы непосредственно связаны с формированием системы знаний самого потребителя.
And these processes are directly related to the formation of a consumer system of knowledge.

Четыре из пяти областей услуг непосредственно связаны с осуществлением проектов.
Four of the five joint services are directly involved in project implementation.

Оба этих принципа непосредственно связаны с данными и статистикой и представляют собой следующее.
Two of these principles relate directly to data and statistics are the following.

Рост и процветание Карса были непосредственно связаны с созданием царства Багратидов.
The growth and prosperity of Kars was directly connected with the creation of the Bagratid Kingdom.

Подготовка бакалаврских и магистерских работ и научная деятельность студентов непосредственно связаны.
Preparation of bachelor and master works and scientific activities directly related to students.

Многие вакантные должности непосредственно связаны с результатами работы Трибунала.
Many vacant positions are directly linked to the Tribunal's judicial production.

Все эти вопросы непосредственно связаны с вопросами обеспечения международного и регионального мира и безопасности.
All these issues are directly linked to international and regional peace and security.

Возможности по осуществлению деятельности непосредственно связаны с существующей системой управления.
Capacity to act was directly linked to the prevailing management culture.

Расходы по программе непосредственно связаны с осуществлением четырех подпрограмм.
Programme expenditures are directly related to the implementation of the four subprogrammes.

Экраны, которые говорят о разнообразные темы, непосредственно связаны с повседневной моменты Ayao Окамото.
Are screens that speak of varied themes, directly connected to everyday moments of Ayao Okamoto.

Множество проектов, развивающихся на сегодняшний день в университете, непосредственно связаны с Европейским союзом.
Many projects developing today at the university are directly connected to the European Union.