Sta znaci na Engleskom НЕПРАВИТЕЛЬ - prevod na Енглеском

• non-governmental

Примери коришћења Неправитель на Руском и њихови преводи на Енглески

Комитет по неправитель.
Committee on non-governmental.

Неправитель- ственными источниками.
Non-governmental sources.

Наций и межправительственными и неправитель.
Intergovernmental and non-governmental.

Неправитель- ственная организация Индия.
Non-governmental organization India.

Антарктический туризм и другая неправитель.
Antarctic tourism and other non-governmental operations.

Комитет связи неправитель- ственных организаций.
Liaison Committee of Non-Governmental Organizations.

Просьбы о реклассификации, полученные от неправитель.
Reclassification received from non-governmental.

Борьба со злоупотреблениями в отношении неправитель- ственных организаций.
Combating the abuse of non-profit organizations.

Сотрудничество с международными неправитель.
Cooperation with international non-governmental organizations.

Предложения для межправительственных и неправитель- ственных организаций.
Suggestions to intergovernmental and non-governmental organizations.

Вопросы, касающиеся межправительственных, неправитель.
Matters related to intergovernmental, non-governmental.

Различные источники включая неправитель- ственные организации и частное финансирование.
Various including non- governmental organizations(NGOs) and private sources.

Февраль- разработки правовой и политической основы для неправитель.
Developing the Legal and Policy framework for NGO.

Установление и укрепление партнерских отношений с неправитель- ственными организациями и промышленностью.
Establishing and strengthening partnerships with non-governmental entities, including industry.

Письмо Постоянного представительства Исламской Республики Иран от 8 декабря 1999 года в адрес Секции неправитель.
Letter dated 8 December 1999 from the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the Non-Governmental Organizations Section.

Комитет по неправитель- ственным организациям, специальное межсессионное заседание резолюция 1993/ 80 Экономического и Социального Совета.
Committee on Non-Governmental Organizations, special intersessional meeting Economic and Social Council resolution 1993/80.

Эти нормы должны послужить в качестве руководящих принципов для повышения качества услуг, предоставляемых неправитель- ственными организациями.
The standards are to serve as guidelines for improving the quality of services delivered by non-governmental organizations.

Государства- участники, а также межправитель- ственные и неправитель- ственные организации и представители промыш- ленности, приглашенные для участия в работе Конференции.
Member States as well as intergovernmental and non-governmental organizations and industry invited to the Conference.

Они также облегчают работу неправитель% ственных организаций, когда они стараются убедить жертв, которым предоставляют услуги, сообщить о том, что с ними произошло, органам государственной власти.
They also facilitate the work of non-governmental organizations encouraging victims to whom they provide services to report incidents to the Government.

Кроме того, на сессии также присутствовали представители неправитель- ственных организаций, частного сектора и научных кругов, а также независ и- мые эксперты.
The meeting was also attended by representatives of non-governmental organizations, private sector and academia, as well as independent experts.

Ставил целью разработку успешной модели по профилактике ВИЧ/ СПИД среди секс- работников путем укрепления партнерства между правительственными и неправитель- ственными организациями.
Developed a successful and replicable model for HIV/AIDS prevention among sex workers by enhancing the partnership between governmental and nongovernmental organizations.

Что касается пропаганды деятельности Комитета среди неправитель- ственных организаций( НПО), то г-н Киннунен отметил, что он информировал некоторые из них о работе Комитета.
With regard to promoting the Committee among non-governmental organizations(NGOs), Mr. Kinnunen mentioned that he had informed some of them about the Committee's work.

ГУАМ поддерживает планы ЮНИДО о более тесном взаимодействии с другими международными учреждениями и программами, а также с частным сектором и неправитель- ственными организациями.
It supported the plans of UNIDO for closer interaction with other international agencies and programmes, as well as with the private sector and non-governmental organizations.

Сегодня МОНГ активно сотрудничает с местными и международными неправитель- ственными организациями по вопросу выработки государственной концепции, стратегии и плана действия в области образования.
As of today, the Ministry works closely with the non-governmental sector and international organizations on developing a vision, strategy, and action plan in the field of education.

Он рекомендует ограничить состав форума исключительно государствами- членами, предусмотрев участие наблюдателей и неправитель- ственных организаций только при условии принятия Советом соответствующего решения.
He recommended that the forum be open only to Member States, the participation of observers and non-governmental organizations being subject to a decision of the Board.

В сотрудничестве с местными неправитель% ственными организациями она помогает жертвам как в государствах транзита, так и в государствах назначения на этапах до и во время отъезда, приема и интеграции.
In cooperation with local non-governmental organizations, it assists victims in both transit and final destination States in the pre-departure, departure, reception and integration stages.

Доклад Генерального секретаря, содержащий дополнительные мнения правительств, межправительственных и неправитель- ственных организаций о факультативном протоколе к Конвенции E/ CN. 6/ 1997/ 5.
Report of the Secretary-General containing additional views of Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations on an optional protocol to the Convention E/CN.6/1997/5.

Нахождение возможных источников поддержки с целью удовлетворения выявленных потребностей деятельно- сти по укреплению потенциала со стороны правитель- ств, частного сектора, межправительственных органи- заций, академических учреждений и неправитель- ственных организаций;
Matching of identified capacity needs with possible sources of capacity-building support from governments, the private sector, intergovernmental organizations, academic institutions and non- governmental organizations;

В 6675 процентах ответов указывалось, что в этом центральном координационном органе были представлены неправитель- ственные организации, министерство труда и занятости и частный сектор.
Between two thirds and three quarters of the responses indicated that non-governmental organizations, ministries of labour and employment and the private sector were represented on the central coordination body.

SEA/ IC/ SCI/ 1/ 3 Испания По-видимому, участие неправитель- ственных организаций( НПО) в про- цедурах оценки ограничивается слишком строго, что может помешать реализации условия об эффективном участии общественности, преду- смотренного Протоколом.
SEA/IC/SCI/1/3 Spain Appeared to set overly restrictive conditions for the participation of non-governmental organizations(NGOs) in the assessment procedures, which might prevent the fulfilment of effective public participation under the Protocol.