Sta znaci na Engleskom НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННУЮ - prevod na Енглеском

• non-governmental
• nongovernmental

Примери коришћења Неправительственную на Руском и њихови преводи на Енглески

Реклассифицирует одну неправительственную организацию;
Reclassify one non-governmental organization;

Суд может просить любую неправительственную организацию предоставить информацию или документы.
The Court may ask any intergovernmental organizations to provide information or documents.

Кроме того, Генеральный секретарь ЮНКТАД включил в реестр 21 национальную неправительственную организацию.
In addition, the Secretary-General of UNCTAD has entered 21 national non-governmental organizations in the Register.

Вступление в международную неправительственную организацию, имеющую консультативный статус.
Affiliation to an international non-governmental organization with consultative status.

Переводит одну неправительственную организацию из реестра в категорию организации со специальным консультативным статусом.
Reclassify one non-governmental organization from Roster to special consultative status.

Вступления в какую-либо международную неправительственную организацию с консультативным статусом.
Affiliation to an international non-governmental organization in consultative status.

Беларусь выражает признательность за международную, правительственную и неправительственную помощь, оказанную ей в этой связи.
It was grateful for the international, governmental and non-governmental assistance it had received in that connection.

Он спрашивает, кто пригласил соответствующую неправительственную организацию для участия в заседании по Бурунди.
He wondered who had invited the non-governmental organization concerned for the meeting on Burundi.

Мюллер, неполная ставка и советник по делам беженцев и просителей убежища, представляющий неправительственную организацию неполная ставка.
Prof. J.P. Müller; part-time and council for refugees and asylumseekers on behalf of a nongovernmental organization parttime.

Год Член Национальной комиссии по правам человека, представляющая неправительственную организацию<< Панафриканский союз женщин- христианок.
Member of the National Human Rights Commission representing the nongovernmental organization PACWA.

Оно проводит через международную неправительственную организацию переговоры по программе группового кредитования для репатриантов.
It is negotiating, through an international non-governmental organization, a group lending programme for returnees.

Эти средства главным образом направлялись через Организацию Объединенных Наций и неправительственную организацию" Помощь норвежского народа.
These funds have been channelled mainly through the United Nations and the Norwegian People's Aid, a non-governmental organization.

Специализированные арабские объединения образуют неправительственную институциональную основу для совместных действий арабских государств.
The specialized Arab associations are the non-governmental institutional framework for joint Arab activities.

Организация" Контакты в области прав человека" отметила, что правительство не привлекло ни одну независимую неправительственную организацию к процессу универсального периодического обзора.
Conectas Direitos Humanos noted that the Government had not involved any independent non-governmental organization in the universal periodic review process.

В 2016 году Лилит основала« Правую сторону»- первую неправительственную организацию Армении, выступающую за права трансгендеров.
In January 2016 Lilit founded the"Right Side," Armenia's first non-governmental organization advocating for transgender persons' rights.

Министерство юстиции трижды всего за полгода отклоняло попытки экс-премьера Тарлева зарегистрировать неправительственную организацию« Друзья России в Молдове».
The Ministry of Justice has turned down three times in half a year the applications by former premier Tarlev to register a nongovernmental organisation called Russia's Friends in Moldova.

NGO может помочь идентифицировать и отличить вашу неправительственную организацию( NGO) в цифровом мире, как проверенную.
NGO domain can help identify and distinguish your Non-Governmental Organization, or NGO, as a validated organization within the digital world.

Несколько канадских неправительственных организаций совместно организовали Международный секретариат по водным ресурсам- международную неправительственную организацию со штаб-квартирой в Монреале.
Several Canadian non-governmental organizations jointly organized the International Secretariat for Water, an international non-governmental organization headquartered in Montreal.

Мы считаем неправильным наказывать неправительственную организацию, которой наш же Комитет предоставил консультативный статус.
We think that any punishment for the NGO-- an organization to which this very Committee has granted consultative status-- is not appropriate.

Гуманистический институт сотрудничества с развивающимися странами представляет собой неправительственную организацию, расположенную в Нидерландах и ориентированную на гуманистические ценности.
The Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries is a nongovernmental organization in the Netherlands inspired by humanist values.

Ассоциация представляет собой религиозную неправительственную организацию( НПО), действующую в системе Организации Объединенных Наций и в международном сообществе.
The Association is a faith-based non-governmental organization(NGO), operating in the United Nations system and in the international community.

Общество по планированию семьи и половому воспитанию представляет собой неправительственную, некоммерческую организацию, занимающуюся проблемами репродуктивного здоровья.
The society for family planning and sex education is a non-governmental, non-profit organization concerned with the subject of reproduction health.

Чтобы решать эти проблемы, Биллимория создала Aflatoun- неправительственную организацию, целью которой является рассказать детям об их экономических правах и ответственности, а также развить основные финансовые навыки и привычки.
To address this concern, Billimoria created Aflatoun, a non-profit organisation focused on teaching children their economic rights and responsibilities as well as promoting basic financial management skills and habits.

Заинтересованность женщин в вовлечении в политическую, неправительственную и культурную деятельность пока не поднимается до желаемого уровня.
Women's interest in becoming involved in political, non-governmental and cultural activity has yet to rise to the desired level.

КРИРСКО представляет собой неправительственную некоммерческую организацию, которая объединяет в своем составе национальные организации, занимающиеся публичной отчетностью о результатах геологоразведочных работ, минеральных ресурсах и минеральных запасах.
CRIRSCO is a non-governmental, not-for-profit organization comprising national organizations in the field of public reporting in respect of exploration results, mineral resources and mineral reserves.

Некоторые организации инвалидов, включая неправительственную организацию матерей- инвалидов<< Биби- Ана>> имеют налоговые льготы.
Some organizations for the disabled, including the non-governmental organization for disabled mothers, Bibi-Ana, enjoy tax exemptions.

Этими структурами наряду с осуществлением регистрации неправительственных организаций, оказывается нужная юридическая помощь лицам, желающим создать неправительственную организацию, оказывается соответствующая помощь в подготовке предусмотренных законодательством документов.
In addition to registering NGOs, these departments provide the necessary legal assistance to people wishing to establish a nongovernmental organization and help with preparing the documents required by law.

У делегации также была возможность посетить неправительственную организацию“ Пекинская организация добровольцев по контролю над наркотиками”.
The delegation also had the opportunity to visit the Beijing Narcotics Control Volunteers Organization, a nongovernmental organization.

Каждое физическое или юридическое лицо может заявить о своем желании создать неправительственную организацию, для чего в стране предусмотрен транспарентный и всеохватывающий процесс.
Any natural or legal person may create a nongovernmental organization by means of a transparent and inclusive process.

В октябре 2007 года участники семинара создали новую неправительственную организацию, которая называется<< Молодые политические руководители за ненасилие и мир в Того.
In October 2007, the participants at the retreat created a new nongovernmental organization called"Young Political Leaders' Observatory for Non-Violence and Peace in Togo.