Примери коришћења Непрофессионализм на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Что граничит с непрофессионализмом.
It bordered on unprofessional.Мы любим свою работу исчитаем недопустимым непрофессионализм.
We love what we do andwe never tolerate incompetence.Что говорит о непрофессионализме ведущего?
What speaks about an unprofessionalism of a toastmaster?Отражающее мой больной непрофессионализм?
Reflecting my sickly incompetence?Утечка кадров/ непрофессионализм/ кадровая чехарда.
Leakage of personnel/ unprofessional attitude/ personnel mess.Это было безумие и полный непрофессионализм.
That was crazy and completely unprofessional.Ваш непрофессионализм сведет меня в могилу раньше времени.
Your unprofessionalism is gonna drive me to an early grave.Неоднократно освобождался от должности за непрофессионализм и коррупцию.
It has been alleged of unprofessionalism and partiality.Непрофессионализм и профессионализм, который цинично используется в грязных целях.
Non-professionalism and professionalism which, if persists, is used with cynicism for obscure goals.Отметила бы их беспомощность и непрофессионализм особой медалью!
I would give them some special medal to them for their feebleness and unprofessionalism!Пострадавший от преступления субъект может еще больше пострадать от непрофессионализма правоохранителей.
The victim of a crime may suffer further from the unprofessionalism of law-enforcers.Не связывайтесь с грантодателями, если вам долго не отвечают- это может быть истолковано как непрофессионализм.
Don't contact the funders if you do not hear quickly- it can be seen as unprofessional.Европейская партии Украины резко осуждает непрофессионализм полицейских.
The European Party of Ukraine strongly condemns such unprofessionalism of police.Мне на ум опять приходит Лимани, который соскочил с боя, инас же еще обвинил в непрофессионализме.
Limani springs to mind again who jumped out of the battlefield, andstill accused us of incompetence.На втором месте по значимости стоит утечка кадров/ непрофессионализм/ кадровая чехарда.
In second place on significance is brain drain/ unprofessional attitude/ personnel reshuffle.Здесь непрофессионализм, здесь граница, здесь профессионализм, а вон там сегодняшний выпуск.
Here's unprofessional, here's the border, and here's professional, and all the way back here is tonight's show.Это символ доступности информации,символ полностью непрофессионализма во всех областях.
It is a symbol Можно назвать это непрофессионализмом, глупостью, дезинформацией, введением в заблуждение и прочим, кому как нравится.
You can call it unprofessional, stupid, misinformation, misrepresentation and other, as you like.Тем временем в« Грузаэронавигации» называют безосновательным заявление о непрофессионализме наблюдателей.
Meanwhile, the Georgian Air Navigation Agency says the statement on unprofessional observers is baseless.За измену, непрофессионализм, халатность Украина платит жизнями своих лучших сыновей в" зоне АТО.
Because of treason, unprofessionalism, negligence, Ukraine is now paying off with the lives of its best sons in the"ATO area.Причиной этого в большей степени является непрофессионализм, безответственность и отношение на рынке СМИ.
The main reason, from my viewpoint, is lack of professionalism, irresponsibility and dependence Непрофессионализм гражданского сектора также не способствует эффективному его вовлечению в процесс принятия решений.
The non-professionalism of the civil sector also militates against its effective involvement in the decision-making process;Калыбая, на дебош в самолете его спровоцировали непрофессионализм работников компании и незнание ими государственного языка.
According to Mr. Kalybay, unprofessional employees and their ignorance of the state language provoked his rampage in the plane.Более того: непрофессионализм и искривленная люстрация в правоохранительных органах привели к увеличению жертв на дорогах, грабежам и разбою.
Moreover, unprofessionalism and distorted lustration in the law enforcement agencies led to an increase of victims on the roads, lootings and robberies.Иногда представители медиа используют язык ненависти по небрежности и из-за непрофессионализма, но, зачастую, делают это целенаправленно и осознанно.
Sometimes media representatives use such wordings accidentally, or due to the lack of professionalism. However, there are times when they do it deliberately.Если эти местные судьи первой инстанции обладают общей юрисдикцией, то это вызывает серьезную обеспокоенность,ибо это означает их непрофессионализм.
If those local judges of the first instance had general jurisdiction, that Представители медиа- сферы Казахстана называют проблему дефицита кадров и непрофессионализм журналистов одной из главных в области масс- медиа.
The representatives of Kazakhstan media sphere consider staff deficit and unprofessionalism of journalists to be one of the main problems in the field of mass media.Старые грузовики и непрофессионализм сотрудников способны привести к очень неприятным для клиента последствиям, например к повреждению перевозимого груза или к его гибели.
Old trucks and unprofessional employees can lead to very unpleasant consequences for the client, such as damage of the cargo or to its loss.Медиа- владельцы, которые все больше уподобляются рабовладельцам, взгромоздившись на пьедестал, проповедуют профессионализм, тогда какв их газетах распускается, цветет и зреет непрофессионализм.
Media owners, much more similar to slave-drivers,preach professionalism while non-professionalism is flourishing, blooming and maturing in their newspapers.К примеру, МАНП пытается найти решение проблемы непрофессионализма при помощи обучающих программ в сотрудничестве с обучающими институтами и университетами по применению права.
The IACP, for instance, tackles unprofessionalism by developing training programs in collaboration with law enforcement training institutions and universities.
