Sta znaci na Engleskom НЕПРОФИЛЬНЫХ - prevod na Енглеском

• non-core
• noncore
• non-profile

Примери коришћења Непрофильных на Руском и њихови преводи на Енглески

Работы по выводу непрофильных активов;
Further work on the withdrawal from non-core assets;

Решения, связанные с отчуждением непрофильных активов;
Decisions on disposal of non-core assets.

Программа, Реестр непрофильных активов, План мероприятий.
Program, Register of non-core assets, Action plan;

Книга о пользе и вреде непрофильных активов.
A book about the benefits and harms of non-core assets.

Информационное обеспечение реализации непрофильных активов.
Information support for the sale of non-core assets;

Оптимизацию непрофильных активов угледобывающих предприятий;
Optimisation of non-core assets of coal-mining companies;

Способы и порядок реализации непрофильных активов.
Methods and procedure for the sale of non-core assets;

У компании осталось не так много непрофильных активов, постепенно они распродаются.
The company does not have many non-core assets left, they are gradually being sold off.

Исключение дублирующих функций, непрофильных активов;
Eliminating overlapping functions, as well as non-core assets.

Информация о Программе отчуждения непрофильных активов и реестре непрофильных активов.
Information on non-core assets disposal programme and non-core assets register.

Выделение и более эффективное использование непрофильных активов.
Allocation and more efficient use of non-core assets.

Сводная информация об отчуждении непрофильных активов за 2014 г.
Information on disposal of non-core assets in 2014 no.

Централизуйте и защищайте данные при аутсорсинге непрофильных процессов.
Centralize and secure your data whilst outsourcing your non-core processes.

Среди непрофильных соединений также стоит отметить фунгициды, угнетающие активность пернатых.
Fungicides, suppressing birds' activity, are also worth mentioning among non-core compounds.

Информация о программе отчуждения непрофильных активов.
Information about the programme for Disposal of non-core assets.

Централизация непрофильных бизнес функций на базе одной организации в группе компаний.
The centralization of non-core business functions on the basis of a single organization within the group of companies.

Группа находится в процессе завершения программы выбытия непрофильных активов до 2019г.
The Group is in process of completing its non-core asset disposal programme by 2019.

Отчуждение непрофильных активов Выбытие активов оказывает существенное влияние на результаты деятельности Группы.
Disposals of Non-Core Assets Asset disposals have a significant effect on the Group's results of operations.

В состав прочих операционных доходов входят, в первую очередь, доходы от непрофильных видов деятельности Группы.
OTHER OPERATING INCOME Other operating income primarily includes income from noncore activities.

Параллельно СКМ начинает процесс выхода из непрофильных, не соответствующих утвержденной стратегии развития, активов.
At the same time SCM started withdrawing from non-core assets, which did not meet the approved development strategy.

С 2008 года преподает на англоязычном проекте дисциплину« Интеллектуальная собственность» для непрофильных факультетов.
Since 2008 she was engaged in teaching on the English-language project course"Intellectual Property" for non-core faculties.

Включая масштабную работу по реструктуризации непрофильных активов, увеличению операционной эффективности и стабилизации финансового положения.
Including large-scale restructuring of non-core assets, increase in operational efficiency and stabilization of financial situation.

На основе международных и отечественных стандартов учебных планов по информатике было предложено адаптированное графическое представление пространства тем и компетенций, которое охватывает дисциплина« Информатика» для непрофильных специальностей.
On the basis of international and domestic standards of curricula on the information science, the article offers the adapted graphical representation of environment of themes and competences, which the Information Science subject covers for non-profile specialties.

Намечены перспективные задачи обучения информатике студентов непрофильных специальностей в условиях развития высокотехнологичных отраслей экономики.
The article specifies prospective tasks of teaching information science to the students of non-profile specialties under conditions of development of high-technology branches of economy.

По результатам деятельности компании в первом квартале 2012 года в число основных мероприятий Совет директоров рекомендовал включить снижение длительности ремонтов, оптимизацию системы закупок, сокращение дебиторской задолженности и реализацию непрофильных активов.
Based on the results of company activity in the first quarter of 2012, the Board of Directors recommends including a reduction of the duration of repairs, optimization of the procurement system, reduction of accounts receivables, and sale of noncore assets as main activities of the program.

Еще одним примером приверженности снижению затрат является передача на внешний подряд непрофильных услуг, надежным источником которых могут быть поставщики, действующие на местном, региональном и международном рынках.
Another commitment to cost reduction is evidenced by the outsourcing of noncore services that can be delivered reliably from local, regional and international markets.

Для объективизации данных эффективности проведения занятий физической культурой, была использована хорошо зарекомендовавшая себя методика определения биологического возраста студентов непрофильных, по физической культуре, высших учебных заведений, на которую все студенты отреагировали положительно, с интересом, что проявилось в посещении всех занятий.
For objectification of data efficiency of physical training, it has been used well-proven method of determining the biological age of the students of non-core, on physical training, higher education institutions, to which all students have responded positively, with interest, which was manifested in attendance at all sessions.

Эффективность управления непрофильными активами промышленных предприятий Д.
Effective management of non-core assets of industrial enterprises D.

Выполнение сложного, непрофильного, требующего ресурсов тестирования.
The performance of the complicated, non-core, resource-intensive testing.

Если же монополист докупает непрофильный актив, достаточно уведомить ФАС.
If it only purchases non-core assets, a notification sent to FAS would be sufficient.