Sta znaci na Engleskom НЕСКОЛЬКО БОЛЬШЕЕ - prevod na Енглеском

• slightly more
• somewhat more
• somewhat higher
• slightly larger

Примери коришћења Несколько большее на Руском и њихови преводи на Енглески

Имеется несколько большее число оперативных механизмов для совместного осуществления трех рио- де- жанейрских конвенций.
There is a somewhat higher number of operational mechanisms for joint implementation for the three Rio conventions.

От этой обязанности исходит несколько большее признание процедур, практики и инструментов права устойчивого развития.
From this obligation would flow several increasingly accepted procedures, practices and instruments of sustainable development law.

Из двух исследованных общественных вещательных каналов, как и весной 2007, радио уделяло политике несколько большее внимание, чем телевидение.
Of the two public broadcasters studied, similarly to spring 2007, the radio paid a bit more attention to the politics than television.

В ходе экзаменов 2000 года на университетскую стипендию несколько большее число девочек получили оценку" хорошо" и" отлично", чем мальчиков.
In University Bursary and Entrance Scholarship examinations in 2000, slightly more females than males gained a B grade or higher.

Запрещение злоупотребления правами как вопрос международного права стало получать несколько большее признание к концу двадцатого столетия.
The prohibition of the abuse of rights as a matter of international law may have become somewhat more accepted by the end of the twentieth century.

В Финляндии несколько большее распространение получила занятость на условиях неполного рабочего дня, хотя по сравнению с другими странами Европы этот вид занятости по-прежнему является весьма редким.
In Finland, part-time employment has become somewhat more common, even if it is still rare in comparison with elsewhere in Europe.

Специальный докладчик был информирован о том, что МПП исключило рис из поставляемого продовольствия и что иракские беженцы получают несколько большее количество продовольствия.
The Special Rapporteur was informed that WFP had taken rice out of the food basket and that Iraqi refugees were receiving slightly bigger quantities.

Существуют и другие алгоритмы разбора матриц, которые могут извлечь несколько большее разрешение, собирают менее шумные изображения или адаптивно реагируют на разные участки изображения.
Other demosaicing algorithms exist which can extract slightly more resolution, produce images which are less noisy, or adapt to best approximate the image at each location.

Очевидный гендерный дисбаланс в посещаемости занятий по программе ВДДВ был скорректирован, и показатель гендерного равенства( ПГР) свидетельствует о том, что по программе ВДДВ обучается несколько большее число девочек, чем мальчиков см. диаграмму 10.
The apparent gender imbalance in ECE attendance has corrected and the GPI indicates that slightly more girls are enrolled in ECE than boys see Fig. 10.

Несколько большее число женщин рома предпочитает браку неофициальное сожительство; семьи до сих пор придерживаются" традиционного" распределения ролей, при котором женщина обеспечивает уход за членами семьи, а мужчина зарабатывает деньги.
A slightly larger number of Roma women prefer informal cohabitation to marriage, families still uphold the"traditional" division of roles with a caring woman and a man who earns money.

По данным УПЛБ, по состоянию на 1 августа 1996 года их число возросло до 9253 человек из общего числа 16 000 заявителей источники в Белграде называют несколько большее общее количество заявителей- около 20 000 человек.
According to ODPR, as of 1 August 1996 this number had risen to 9,253 out of a total of 16,000 applicants sources in Belgrade put the figure of total applicants somewhat higher, at around 20,000 persons.

Во время перехода к среднему образованию второй ступени, который во всех кантонах основан на результатах учебы, несколько большее число девочек в пропорциональном отношении поступает в школы высшей категории, тогда как мальчиков больше в начальных школах.
At entry into junior secondary school, which is selective in nearly all cantons, there are slightly more girls in the higher-level schools, while boys form the majority in the elementary categories.

Объемы перехваченных партий оставались стабильными в Мьянме( 1, 7 тонны), несколько снизились в Индии( 2, 5 тонны), небольшой рост наблюдался во Вьетнаме( 580 кг) и несколько большее увеличение- в Китае 2, 8 тонны.
The quantities intercepted in Myanmar remained stable(1.7 tons); they registered a slight decline in India(2.5 tons), in Viet Nam a slight increase(580 kg) and in China a somewhat larger increase 2.8 tons.

Рассмотренные до сих пор сценарии изменения климата в будущем показывают, что региональные выбросы будут оказывать несколько большее влияние на озон в региональных масштабах, тогда как их долгосрочное влияние несколько уменьшится.
The future climate scenarios examined so far indicated that regional emissions would have a slightly stronger influence on ozone regionally, whereas the long-range influence would be slightly weakened.

Несмотря на несколько большее увеличение ИРЧП у чернокожего населения страны(, 70 в 2000 году) по сравнению с белым населением(, 811 в 2000 году), разрыв в уровне доходов между этими сегментами населения остается прежним, при этом средний чистый доход чернокожего населения составляет лишь 41% от соответствующего дохода белой части населения.
While the HDI for the Black population in the country(0.70 in 2000) progressed slightly more than that for the Whites(0.811 in 2000), the income gaps between the two segments of the population remained the same, the average Black earnings only 41 per cent of the take-home income of Whites.

Для обеспечения соответствующей компенсации киприотам- грекам предполагалось возвратить дополнительные деревни в других районах, предоставив им несколько большее число деревень, но несколько меньшую территорию и протяженность побережья, чем это предусматривалось в соответствии с предыдущим планом.
To compensate for this, additional villages in other areas were to be returned to the Greek Cypriots, giving them slightly more returns but slightly less territory and coastline than in the previous map.

Для гтп были отобраны значения расстояния, которые указаны в европейских и азиатских правилах, так как они представляют собой произведения от умножения четных чисел на 5 и так как здесь предусмотрено также второе, несколько большее предельное значение для краев, на которых производятся надрезы для проведения испытания.
The distances specified in the European and Asian regulations were chosen for the gtr as they were even multiples of 5 and because they include a second, slightly larger, limit for edges that had to be cut to conduct the test.

В дополнение к сказанному МСАГВ обращает также внимание на то, что в случае использования менее прочных сталей, которые в соответствии с действующими правилами подпадают под определение мягкой стали, считается достаточной толщина стенок, равная 6, мм, хотя в результате меньшего удлинения при разрыве по сравнению со стандартной сталью при расчете в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 1. 18 будет получено несколько большее значение толщины стенки.
UIP also draws attention to the fact that when use is made of less resistant steels, which under the current regulations are covered by the definition of mild steel, a wall thickness of 6.0 mm is considered sufficient, notwithstanding the fact that their elongation at fracture, which is smaller than that of the reference steel in the calculation under paragraph 6.8.2.1.18, would make for a slightly greater wall thickness.

Ведут ли какие-либо конкретные учреждения или организации работу по поощрению и защите прав человека в Колумбии, 15 процентов респондентов назвали главную инстанцию, ответственную за права человека( Defensor del Pueblo de la República de Colombia-- Омбудсмен Республики Колумбия), и несколько большее число назвали Организацию Объединенных Наций;
When asked whether particular institutions or organizations worked to promote and protect human rights in Colombia, 15 per cent of respondents identified the main agency responsible for human rights(Defensor del Pueblo de la República de Colombia), while a slightly higher proportion nominated the United Nations;

Исследование также показало, что, хотя отмечен общий гендерный дисбаланс между столичной областью и остальной частью Исландии, причем женщины несколько перепредставлены в столичном районе и недопредставлены в других районах, это различие постепенно сокращается, при этом несколько большее число мужчин, чем женщин, мигрируют из сельских районов начиная с середины 80х годов.
The study also showed that although there is an overall gender imbalance between the capital area and the rest of Iceland with women being slightly overrepresented in the capital area and underrepresented in other areas this difference has been slowly decreasing with slightly more men than women migrating from rural areas since the mid 1980s.

GBP/ USD. Несколько большую амплитуду показала эта пара- 140 пунктов.
GBP/USD. This pair showed a slightly larger amplitude- 140 points.

В начале 2016 года мы проявляем несколько большую осторожность.
We are somewhat more cautious at the start of 2016.

НДП по-прежнему пользуется несколько большей поддержкой, чем НПП.
Support for PPD remains slightly higher than for PNP.

Влияние на занятость будет несколько большим, хотя также несущественным.
The impact on employment is slightly higher but still marginal.

Пропан обладает несколько большей энергоэффективностью, чем ГФУ- 32, но и легче воспламеняется.
Propane had a slightly higher energy efficiency than HFC-32, but was more inflammable.

Экока къхунг для связанных разновидностей с несколько большим перечнем щелчков.
See Ekoka!Kung for a related variety with a somewhat larger click inventory.

Для телефона идеально близко расширенная батарея поставляется с другой несколько большей крышкой, который может содержать увеличение толщины батареи.
For the phone close perfectly extended battery comes with another slightly larger cover, who can contain the increase in the thickness of the battery.

Несмотря на эту ситуацию, мы не можем не испытывать несколько больший оптимизм, чем год назад.
Despite this situation, we cannot but be somewhat more optimistic than we were this time last year.

Например, районы Бедок, Тампин, Вудлендс имеют несколько большую долю малайцев сверх государственного среднего значения.
For instance, towns such as Bedok, Tampines and Woodlands have a slightly larger proportion of ethnic Malays above the national average.

Строго говоря, число вузов- учредителей изначально было несколько большим, однако часть из них к настоящему моменту реорганизована в форме присоединения к другим вузам.
Strictly speaking, the number of higher educational institutions- founders of enterprises was initially somewhat higher, but some of them have by now been reorganized by way of merger with other higher educational institutions.