Sta znaci na Engleskom НЕСКОЛЬКО КРАТКИХ - prevod na Енглеском

• few brief
• few short

Примери коришћења Несколько кратких на Руском и њихови преводи на Енглески

Существует также несколько кратких надписей.
There are also some short articles.

И позвольте мне, пользуясь возможностью, высказать несколько кратких.
Allow me to take this opportunity to make a few brief comments.

Я хотел бы добавить несколько кратких замечаний.
I wish to add a few brief comments.

Известно лишь несколько кратких описаний современников и три изображения.
Only a few brief contemporary descriptions and three depictions are known.

Я хотел бы высказать несколько кратких замечаний.
I should like to make some brief observations.

Она может проходить в молчании, но может быть задано несколько кратких вопросов.
It can be held in silence as well as with asking a few short questions.

Я хотел бы высказать несколько кратких неофициальных замечаний.
I wish to make some brief informal remarks.

Разрешите мне сделать сначала несколько кратких замечаний.
Allow me to begin with some brief remarks.

Я хотел бы сделать лишь несколько кратких замечаний в моем национальном качестве.
I will only make some brief observations in my national capacity.

Сегодня же утром мне бы хотелось высказать несколько кратких замечаний и предложений.
This morning I should like to offer a few brief comments and suggestions.

Пользуясь предоставленной мне возможностью, мне хотелось бы высказать несколько кратких замечаний.
On this occasion I would like to make a few brief observations.

В этой связи я хотела бы высказать несколько кратких заключительных замечаний.
In this connection, I would like to make a few brief concluding remarks.

Г-н Каскарелис( Греция)( говорит по-английски): Я хотел бы сделать несколько кратких замечаний.
Mr. Kaskarelis(Greece): I should like to make a few brief comments.

Одна ссылка или несколько кратких ссылок свидетельствовали о низкой степени охвата.
A single reference or a few short references were defined as low coverage.

Однако в ответ на Ваш призыв, гн Председатель, я сделаю лишь несколько кратких замечаний.
However, in response to your appeal, Sir, I will make only a few, brief remarks.

Кроме того, я имею честь представить несколько кратких замечаний в своем национальном качестве.
It is my privilege to also present some brief remarks in my national capacity.

Председатель( говорит поиспански): Сейчас я хотел бы высказать несколько кратких соображений.
The Chairperson(spoke in Spanish): I would now like to make some brief remarks.

Поскольку это не так, разрешите мне высказать несколько кратких замечаний в порядке заключения.
As there are none, allow me to make a few brief comments by way of conclusion.

Я хотел бы добавить несколько кратких замечаний об осуществлении Стратегии на национальном уровне.
I would like to add few brief remarks on implementation at the national level.

При определении критериев рассмотрения осуществления было сделано несколько кратких заявлений.
When defining criteria to review implementation, several brief statements were made.

ЕИБ опубликовал несколько кратких досье об этих европейских компаниях в мае прошедшего года.
The EIB released some brief case studies about these European companies in May last year.

Я взял слово потому, что хотел предложить несколько кратких дополнительных комментариев и замечаний.
In taking the floor, I would like to offer some short additional comments and observations.

И мне хотелось бы высказать несколько кратких замечаний, которые представляют особый интерес для моего правительства.
I would like to add a few brief comments which are of particular interest to my Government.

За несколько кратких мгновений радость праздника рассыпалась,"" как карточный домик, изменив мир для многих людей.
In a few brief moments, the joy of the holidays was shattered… and the world changed for many people.

Наша делегация хочет добавить несколько кратких замечаний и комментариев в национальном качестве.
My delegation wishes to add several brief observations and comments in its national capacity.

В связи с прозвучавшим ранее выступлением представителя Северной Кореи я хотел бы высказать несколько кратких замечаний.
With regard to the statement made earlier by the representative of North Korea, I would like to make a few brief remarks.

В завершение приводится несколько кратких замечаний в отношении распространения данных и институциональной отчетности.
To conclude, a few short remarks on data dissemination and institutional reporting are put forward.

Что касается содержания, то мы хотели бы обратить внимание лишь на несколько кратких положений, касающихся четырех основных глав доклада.
As regards content, we would like to highlight just a few brief points in relation to the four principal chapters of the report.

В настоящем документе мы изложим несколько кратких комментариев и замечаний, связанных с этим пространным и далеко идущим документом.
We will herein make a few brief comments and notes to this extensive and far-reaching document.

Я полностью поддерживаю заявление, сделанное сегодня утром представителем Швеции от имени Европейского союза, и хотела бы сделать несколько кратких замечаний.
I fully endorse the statement made this morning by the representative of Sweden on behalf of the European Union, and I would like to add a few brief comments.