Sta znaci na Engleskom НЕСКОЛЬКО СТРАННЫХ - prevod na Енглеском

• several bizarre
• some odd

Примери коришћења Несколько странных на Руском и њихови преводи на Енглески

У меня было несколько странных дней.
I have had a weird few days.

Было несколько странных телефонных звонков на телефон моего гостиничного номера.
I got a few strange phone calls on my hotel room phone.

Она просто сказала несколько странных слов.
She was saying a couple weird things.

Для этого я играю несколько странных рук вначале и потом остаюсь в нужном образе.
And I do it by show a few bizarre plays early and staying in image thereafter.

Он потерял свою работу в несколько странных обстоятельствах.
It was then that he lost his job in somewhat bizarre circumstances.

Он сказал несколько странных слов про Джека, которые активизировали мою расовую антенну.
He said some weird stuff about Jack that really raised my racial antenna.

Тщательное изучение этих документов выявило несколько странных и тревожных фактов.
A close examination of these papers revealed several bizarre and troubling facts.

Есть признаки борьбы, несколько странных ссадин, судя по всему от электрошокера.
There were signs of a struggle, some odd skin abrasions they think were due to a stun gun.

Помолившись совместно с униатами, он сделал несколько странных и в то же время знаковых заявлений.
Praying together with the Uniates, he made some bizzare and at the same time landmark statements.

Да. Я получила несколько странных анонимных звонков, от человека, утверждавшего, что Отис Уильямс невиновен.
Yeah, I did get a series of bizarre, anonymous calls from a man claiming that Otis Williams was innocent.

За последние восемь дней В городе произошло несколько странных несчастных случаев со смертельным исходом.
During the last eight days several mysterious fatal casualties happened in the city.

Встретилось несколько странных участков кода, где значение указателя, который вернул оператор new, проверяется на равенство нулю.
There were several strange code fragments, where the value of the pointer returned by the new operator is verified against null.

Кроме многочисленных покупок, мы нашли несколько странных платежей по кредитками вашей дочери, за несколько последних месяцев.
Aside from the shopping sprees, we found some odd charges on your daughter's credit cards over the past few months.

Он встречает нескольких старых врагов, в том числе нежить Ад Ависа и людоедку Бабу Ягу, и находит несколько странных новых союзников.
He encounters several old foes, including the not-quite-dead Ad Avis and the ogress Baba Yaga, and makes several bizarre new allies.

Я думаю, это очень важно… Беспокоиться совершенно не о чем. Но произошло несколько странных совпадений, и я чувствую, что мне надо получше разобраться в этом.
I do think it's important and it's nothing to be alarmed at, at all but there have been some strange coincidences here and I just.

Во время тура проходит несколько странных мероприятий, таких как импровизированные гонки, в которых каждый член группы путешественников использует разный вид передвижения кто-то бежит, кто-то подпрыгивает в автомобиле, несколько человек едут на длинном велосипеде, в то время как Ринго обгоняет их всех на автобусе.
The tour involves several strange activities, such as an impromptu race in which each of the passengers employs a different mode of transportation some run, a few jump into cars, a group of people pedal a long bike, while Starkey ends up beating them all with the bus.

Теперь они скинуты со своих оснований, на краю кратера оказалось только заброшенное капище и несколько странных деревянных табличек с неизвестными иероглифами.
Now they were knocked down from bases, and at the crater edge just a neglected heathen temple and several weird wooden plates with unknown hieroglyphs remained.

Предупреждение выглядит несколько странным, говоря о числах' 7',' 7',' 6',' 7.
The warning looks a bit strange reporting about numbers'7','7','6','7.

После нескольких странных случаев они умирают одна за другой.
After several odd occurrences, they both die.

Мне показалось это несколько странным.
I thought it was a bit odd.

Сейчас, после Tomb Raider, это приелось, но тогда это было несколько странным.
It's become acceptable now after Tomb Raider, but at the time it was a bit strange.

Человек- паук в несколько странном стремлении собрать футболки и боксерские трусы, висящие в зданиях.
Spiderman in a slightly strange quest to collect t-shirts and boxer shorts hanging in buildings.

Несколько странное, но что более странно, это то, что оно расположено в левом верхнем углу вместо правого нижнего.
Slightly unusual, but not as unusual as the position in the top left-hand corner instead of the bottom right.

В течение этих ранних лет нас знакомили со многими новыми и несколько странными для нас концепциями, относящимися к вселенной вселенных и касающимися человека и его жизни на земле.
During these early years we were introduced to many new and, to us, somewhat strange concepts of the universe of universes and as concerned man and his life on earth.

Что суды второй инстанции должны рассматривать иски, выглядит несколько странным и, возможно, будет изменено в будущем.
Maintaining second-level courts to handle claims could be regarded somewhat strange, and could perhaps change in the future.

Два брата оставили в покое быть только ребенком и питаются несколько странным образом.
The two brothers left alone being just a baby and feed on a somewhat strange way.

Акцент делается на значимости положения, а не нарушения, что представляется несколько странным.
The focus is on the significance of the provision, not of the violation, which seems slightly odd.

Кувшин не прекращалась ни на одну секунду бросать шары на вашей позиции, а иногда принимают несколько странный эффект, который может помешать вы можете ударить его.
The pitcher will not stop for a single second of throwing balls to your position and sometimes take a somewhat strange effect that can hinder you can hit it.

Играть в эту забавную игру в футбол, в котором игроки двигаются в несколько странным образом, как будто они были невесомыми.
Play this fun game of football in which players move in a slightly strange way, as if they were weightless.

Соотношение капитала и труда и валового выпуска будет выглядеть несколько странным по сравнению с другими отраслевыми единицами, поскольку труд и капитал единицы в стране В были использованы для производства части товаров, которые теперь указываются принципалом.
The relationship of capital and labour to gross output will look somewhat strange compare to other units of the industry since its was the labour and the capital of the unit in Country B that was used to produce part of the goods now reported by the principal.