Sta znaci na Engleskom НЕУДОБНОЙ ПОЗЕ - prevod na Енглеском

• uncomfortable position

Примери коришћења Неудобной позе на Руском и њихови преводи на Енглески

Шен Юаня заставляли стоять в неудобной позе во время его заточения.
Shen Yuan was forced to stand in the stress position during his captivity.

За вами периодически наблюдают, так что нужно целоваться и скрываться, чтобы никто и никогда не смог вас застать в неудобной позе.
After you watch regularly, so you have to kiss and hiding to none and could never find you in an uncomfortable position.

Большая масса тела, сидячая работа в неудобной позе, подъем и ношение тяжестей.
Large body weight, sedentary work in an uncomfortable position, lifting and wearing weights.

Как прошлая фотография, так и эта демонстрируют, что Колдуновы не прочь и сами залезть на дерево и повисеть в неудобной позе.
As a previous picture, this one illustrates that Koldunovs do not mind to climb a tree and hang in an uncomfortable position too.

Принуждение людей просто стоять или стоять на коленях в неудобной позе часами подряд вряд ли приведет к возникновению легко различимых следов.
Making persons stand, kneel or crouch in an uncomfortable position for hours on end is unlikely to leave clearly identifiable traces.

Под физическим наказанием понимается, в частности, дергание детей за волосы, толкание, принудительное глотание еды, принуждение стоять в неудобной позе и т. д 11.
Physical punishment is understood among other things as pulling children by their hair, pushing and shoving, forced swallowing of food, forcing to stand in uncomfortable poses etc.

Схожим образом, если оставлять людей просто стоять или стоять на коленях в неудобной позе часами подряд, либо лишать их сна, то это вряд ли оставит четкие видимые следы.
Similarly, making persons stand, kneel or crouch in an uncomfortable position for hours on end, or depriving them of sleep, is unlikely to leave clearly identifiable traces.

Она часто связана с заболеваниями периферической нервной системы пояснично-крестцового отдела, может быть спровоцирована длительной работой, особенно в неудобной позе( стоя или согнувшись), продолжительной ходьбой, переохлаждением.
It is frequently associated with disorders of the peripheral nervous system lumbosacral, may be triggered by a long work, especially in an uncomfortable position(standing or bent), a long walk, hypothermia.

Если вы долго сидели в неудобной позе и засидели какие-то части тела, например, болит шея, смочите носовой платок в перекиси и приложите его к шее, сверху укутайте полиэтиленом для прогревания и оставьте на 15 мин.
If you sit in an uncomfortable position and sasineli any part of the body, for example, sore neck, wet handkerchief in peroxide and attach it to the neck of the top wrap polyethylene for warming up and leave for 15 minutes If the pain is sharp.

Контейнер должен быть достаточно просторным для того, чтобы временно заточенное животное могло не только сидеть в неудобной позе узника, но стоять, поворачиваться, потягиваться и даже разваливаться в свое удовольствие.
The container should be large enough to temporarily sharpened animal could not just sit in an uncomfortable position prisoner, but to stand, turn around, stretch and even break down at your pleasure.

В своей апелляции доктор Эль- Кадди жаловался на то, что его заставляют сидеть на низком табурете в крайне неудобной позе, что ему дают всего лишь пять минут в день на еду и посещение туалета, что наручники так сильно сдавливают запястья, что у него отекают кисти рук; и что ему не дают время для молитвы.
In the appeal, Dr. el Kaddi complained of being placed on a low stool in a painful position; of being given only five minutes a day for eating and going to the toilet; of being handcuffed so tightly that his hands had swollen; and of not being given time to pray.

Поступает множество сообщений о пытках, представляющих собой лишение людей сна, побои, сильную тряску, приковывание к маленькому стулу в неудобной позе, оглушение шумом и угрозы принять меры в отношении членов их семей.
There are widespread allegations of torture, consisting of sleep deprivation, severe beating, heavy shaking, painful shackling to a small chair, subjection to loud noise and threats of action against family members.

По причине переполненности тюрем заключенные спят по очереди, причем в весьма неудобных позах.
Due to overcrowding, inmates slept in shifts and in very uncomfortable positions.

Также Versius поможет нейрохирургам избежать хронических профессиональных заболеваний, ведь те часто вынуждены работать в неудобных позах, а это провоцирует травмы спины, коленей и шеи.
Also, Versius will help neurosurgeons avoid chronic occupational diseases, because they often have to work in uncomfortable poses, and this provokes injuries to the back, knees and neck.

Руки других погибших были сложены вместе, иногда в очень неудобных позах, однако в ходе эксгумации какие-либо веревки обнаружены не были.
Other bodies had their hands together, sometimes in extremely awkward positions, but no rope was found during the excavations.

Наиболее распространенными методами были избиения такими предметами, как электрические кабели, резиновые шланги, деревянные палки; использование электрического тока; фалака; и длительное содержание в неудобных позах.
The methods most frequently used included beating with objects such as electric wires, rubber hoses, wooden sticks; the use of electric shocks; falaqa; and suspension in contorted positions.

Для работы с этим пневматическим инструментом примите удобную позу, следите за стойким положением тела и избегайте неудобных поз или поз, в которых сложно удерживать равновесие.
When working with this pneumatic tool, assume a comfortable stance, hold the tool securely and avoid unfavourable positions or such positions, where it is difficult to keep your balance.

Напряженная теснота, вытянутые шеи, неудобные позы- все это с лихвой компенсируется ощущением какого-то веселого заговора и коллективного братства, длящегося в реальном времени не более секунды, но остающегося навсегда.
An excited closeness, necks stretched, uncomfortable poses- all this is more than compensated for by the sense of light-hearted conspiracy and collective brother- or sisterhood that lasts in real time for no more than a second, yet remains forever.

Старайтесь, чтобы тело было расслабленным, избегайте неудобных поз и движений и делайте регулярные перерывы во избежание травм.
Try to keep your body relaxed, avoid awkward body posture and movements, and take regular breaks to avoid injury and to optimize your gaming performance.

Ограничьте биомеханические риски: неудобная поза, повторяющиеся движения, чрезмерное напряжение.
Limit biomechanical risks: extremely bad posture, vibrations, repetitive movements, excessive strain.

ИЗБЕГАЙТЕ НЕУДОБНЫХ ПОЗ и положений рук, при которых неожиданное проскальзывание может отбросить руку на диск.
AVOID AWKWARD OPERATIONS and hand positions where a sudden slip could cause your hand to move into the saw blade.

Как утверждается, полицейские заставляли их раздеваться и оставаться обнаженными, а также принуждали их длительное время оставаться в неудобных позах.
The police allegedly forced them to strip and stay naked, and told them to stand in exhausting positions for.

Его заставляли сидеть в наручниках и с мешком на голове в причиняющих боль неудобных позах, долгое время не давали спать и избивали в течение трех недель.
He was allegedly forced to sit handcuffed and hooded in painful and contorted positions, subjected to prolonged sleep deprivation and beaten over the course of three weeks.

Заключенные также сообщали, что во время содержания под стражей в полиции их заставляли длительное время находиться в неудобных позах например, удерживать вертикальное положение, согнув ноги в коленях.
Detainees also reported being kept in stress positions(for instance, assuming a posture in which the body was supported by bended knees) for prolonged periods of time during police custody.

Используются многочисленные методы пыток: избиение дубинками и кусками кабеля; содержание заключенных в неудобных позах в течение часов и дней; пропускание электроразрядов; лишение пищи, воды и сна; содержание в переполненных камерах; завязывание глаз и надевание наручников заключенным с последующим принуждением" подписывать" отпечатком пальца письменные признания.
Numerous methods of torture had been used: beatings with batons and cables; keeping detainees in stress positions for hours and days; electric shocks; deprivation of food, water and sleep; detention in overcrowded cells; and the blindfolding and handcuffing of detainees, who were then forced to thumb-sign written confessions.

Согласно этой петиции, поданной адвокатом Андре Розенталем и Центром защиты прав человека, сотрудники, ведущие допрос, грубо трясут заключенных и подвергают их другим видам пыток, включая лишение сна, привязывание их к маленьким табуреткам в крайне неудобных позах с мешками на голове и принуждение их к выполнению физических упражнений на корточках.
According to the petition filed by attorney André Rosenthal and the Centre for the Defence of the Individual, the detainees were being violently shaken by their interrogators and subjected to other forms of torture, including sleep deprivation, tying them onto small stools in painful positions with a sack placed on their head and forcing them to perform crouching exercises.

Многочасовое сидение при работе в одной и той же позе на стуле неудобной конструкции может также вызвать боли в пояснице или в области шеи, а отсутствие достаточного освещения- ухудшение зрения" МОТ, 1995 год.
Long hours of work in the same posture and chairs that are not well designed, could also cause back and neck ache and the lack of sufficient light also damages eye sight” ILO, 1995a.

Его принуждали долгое время находиться в неудобном положении( shabeh), сидеть на маленьком стуле высотой 30 см со связанными руками и ногами и мешком на голове, многократно садиться на корточки в позе" лягушки.
He was said to have been subject to shabeh, obliged to sit on a small chair 30 cm high with his hands and legs shackled and a sack over his head, and obliged to squat repeatedly in“frog” position.

Их также заставляли часами, а порой и сутками стоять или сидеть в неудобных позах, подвергали ударам электрического тока, лишали пищи, воды и сна.
They also endured prolonged stress position for hours or even days in a row, electroshocks and deprivation of food, water and sleep.

Боли и спазмы в спине часто усиливаются ночью, если матрас вынуждает тело занимать неудобные позы.
Pain and spasms are often aggravated at night if the mattress forces the body to adopt poor postures.