Sta znaci na Engleskom НЕУЧТЕННЫМИ - prevod na Енглеском

• unaccounted for
• unrecorded
• uncounted

Примери коришћења Неучтенными на Руском и њихови преводи на Енглески

К сожалению, эти нарушения зачастую остаются неучтенными.
Regrettably, these violations often remain invisible.

Оставляем их пока неучтенными, помятуя о наличии" истинных" и" ложных" пирамид.
We will leave them unaccounted so far, bearing in mind the presence of"genuine" and"false" pyramids.

Доходы от выдачи паспортов остаются неучтенными.
The revenues generated from the issuance of passports remain unaccounted for.

Таким образом, остаются неучтенными относительно небольшие, но очень важные количества этих средств.
Thus, relatively minor, but highly significant, quantities remain unaccounted for.

Люди с инвалидностью, как правило, остаются неувиденными, неуслышанными и неучтенными.
Persons with disabilities tend to be unseen, unheard and uncounted.

Поскольку получаемые таким образом деньги являются неучтенными, возникают обусловленные этим сложности с их использованием.
As the money so generated is unaccounted, there are inherent difficulties in utilising the same.

Если возможностей для участия нет, то голоса остаются неуслышанными, а мнения-- неучтенными.
To be deprived of participation means not having a voice and not being counted.

В этой связи сотрудники НСВРС признали, что в штате Веракрус неучтенными оказались примерно 30% беспризорных детей.
DIF itself conceded that approximately 30 per cent of street children in Veracruz State are not registered.

Значительные доходы, получаемые на севере и юге Кот- д' Ивуара, остаются полностью неучтенными.
Large revenues, generated in the north and south of Côte d'Ivoire, remain completely unaccounted for.

Йозеф Гебреа Зекариас и Фесча Ханнес являются самыми недавними и неучтенными жертвами такого бесчеловечного обращения.
Yosief Ghebreab Zecarias and Fesscha Hannes are the latest and unaccounted victims of this inhumane treatment.

Малан вез большую партию наличных долларов США с серийными номерами, неучтенными Казначейством.
Malan was carrying a large amount of U.S. currency with peculiar serial numbers, unaccounted for by Treasury.

Подавляющее большинство работающих девочек выполняет работы, являющиеся скрытыми, не охваченными оценкой и неучтенными.
The vast majority of working girls perform jobs that are hidden, unvalued, and uncounted.

Северо-Восточную Индию вполне можно считать одним из регионов, которые печально известны неучтенными случаями массовых изнасилований.
North East India could well be one of the regions that is infamous for unaccountable mass rape cases.

Если новые данные подтвердятся, то это будет означать, что 600 000 палестинцев являлись до этого неучтенными.
The new findings, if proven correct, would mean that 600,000 Palestinians were previously unaccounted for.

Она пришла также к выводу о том, что остаются неучтенными относительно небольшие, но важные количества запрещенных средств.
It also concluded that relatively minor, but highly significant, quantities of proscribed items remained unaccounted for.

В предыдущих докладах Группы экспертов было показано, что в государственном бюджете оказались неучтенными миллионы долларов.
In previous reports of the Group of Experts it has been noted that millions of dollars were unaccounted for in the Government's budget.

Многие из обеспокоенностей, высказанных его делегацией, остались неучтенными, и он надеется, что им будет уделено внимание на возобновленной сессии.
Many of his delegation's concerns remained unaddressed, and he hoped that they would receive attention at the resumed session.

Используя аналогичную информацию, Поисковая группа в Ираке подсчитала, что до 34 ракет<< Аль- Фатх>> также остаются неучтенными.
Using similar information, the Iraq Survey Group estimated that up to 34 Al Fatah missiles also remained unaccounted for.

Число лиц, остающихся неучтенными в результате регионального кризиса, пополняется жертвами торговли людьми женщинами, детьми и лицами, ищущими убежище.
Trafficking of persons(women, children and asylum seekers) has increased the number of persons who remain unaccounted for as a result of the regional crisis.

А целевая аудитория радиостанции« Герети» включает в себя слушателей от 25- ти до 54 лет, и это означает, что интересы детей остаются неучтенными.
While Hereti targets audience includes the listeners aged 25-54, this is to say the children's interest remains unmet.

Администрации необходимо изучить положение с неучтенными авансами учреждениям- исполнителям, особенно по давним статьям, и получить соот- ветствующие счета.
The Administration should review the status of outstanding advances to executing agencies, particularly the old items, and obtain the relevant accounts.

Что касается неключевых систем, то не все из них могут быть модернизированы вовремя, и, вероятно, некоторые аспекты готовности к переходу могут оказаться неучтенными.
Among the non-critical systems, not all may be converted in time and some compliance aspects may be overlooked.

Группа считает важным отслеживать усилия правительства по прояснению крупных поступлений, которые остаются неучтенными или которые относятся к дискреционным расходам.
The Group believes that it is important to follow up on any Government efforts to clarify large revenues that remain unaccounted for or are subject to discretionary spending.

Как известно, авиакомпании заключают договор с системами поиска билетов и некоторые перевозчики по тем или иным причинам остаются неучтенными.
As you know, the airline entered into a contract with search of tickets and some carriers, for whatever reasons, remain unaccounted for.

Товары, являющиеся объектом перепродажи за границей, оставались неучтенными в качестве импорта и экспорта, и это было признано в РПБ5 в качестве исключения из принципа смены собственника.
The goods subject to merchanting remained unrecorded as imports and exports and this was acknowledged in BPM5 as an exception to the change in ownership principle.

Развитие- это огромная область, и, хотя некоторые утверждают, что показателей слишком много, другие заявляют, что некоторые аспекты остаются неучтенными.
Development is a vast area; and while some argue that there are too many indicators, others claim that several issues remain unaddressed.

После кризиса, разразившегося после проведения в стране выборов, тысячи единиц оружия по-прежнему остаются неучтенными и ставят под угрозу стабилизацию страны, особенно западной ее части и вдоль границы с Либерией.
After the post-electoral crisis, thousands of weapons still remain unaccounted for and pose a threat to the stabilization of the country, notably in the west of the country and along the border with Liberia.

Хотя правительственные учреждения облагают большими налогами производство и экспорт природных ресурсов, многие из получаемых доходов остаются неучтенными.
While Government agencies heavily tax the production and export of natural resources, many of the revenues generated remain unaccounted for.

По шкале ISS в пределах одной области тела учитывается только самое тяжелое повреждение и остаются неучтенными другие важные для прогноза травмы, что приводит к неточной оценке степени тяжести политравмы.
Only one most severe injury within one body region is taken into account in ISS scoring system, while other prognostically relevant injuries remain uncounted, which leads to imprecise evaluation of polytrauma severity.

Кроме того, ограниченность базы данных и отсутствие доступа в спорные районы и зоны прекращения огня обусловливают положение, при котором многие травмы остаются неучтенными.
In addition, due to the limited scope of data collection and a lack of access to contested and ceasefire areas of the country, many casualties remain unreported.