Sta znaci na Engleskom НЕФТЕДОБЫЧУ - prevod na Енглеском

• oil

Примери коришћења Нефтедобычу на Руском и њихови преводи на Енглески

Китай осуществляет капиталовложения в железные рудники и сталелитейные предприятия в Перу и в нефтедобычу в Анголе и Судане.
China has invested in iron mines and steel mills in Peru and in oil in Angola and the Sudan.

Деятельность компании включает нефтедобычу, нефтепереработку, нефтехимию, реализацию нефтепродуктов.
The company's business portfolio includes crude oil production, oil refining, petrochemicals, and sales of oil products.

Потому что администрация, в принципе, очень спокойно относится к тем вложениям, которые сделаны частными компаниями в сланцевую нефтедобычу.
Because the US administration is not worried about private companies' investment in shale oil.

На наш взгляд, это является признаком заметного снижения стимулов к инвестициям в нефтедобычу, которое может объясняться двумя факторами.
In our opinion, this is an indicator of considerable decrease of incentives for investments in oil production that can be accounted for by two factors.

Это снизило налоговую нагрузку на нефтедобывающую отрасль, что должно оказать позитивное влияние на нефтедобычу.
This has reduced the tax burden on the oil production industry and should have a positive effect on oil production.

На морскую нефтедобычу приходилось примерно 30 процентов мировой добычи нефти в середине 90х годов по сравнению с лишь 25 процентами в начале середины 80х годов.
Offshore oil production accounted for about 30 per cent of world oil production in the mid-1990s, as opposed to only 25 per cent in the early 1980s.

Января президент информировал Национальное законодательное собрание о нефтяном кризисе и решении Совета министров прекратить нефтедобычу.
On 23 January, the President briefed the National Legislative Assembly on the oil crisis and the Council of Ministers' decision to shut down oil production.

Компания также активно развивает такие направления, как инвестиции в недвижимость, нефтедобычу, консультационные услуги, фитнес и услуги креативного агентства.
The company is also actively expanding into other areas, such as investment real estate, oil extraction, consulting services, fitness and creative agency services.

В 20042005 годах рекордный приток ПИИ в Африку попрежнему ориентировался на добывающую промышленность, в частности нефтедобычу WIR05, p. 41; WIR06, p. 45.
In 2004 and 2005, the record levels of FDI inflows into Africa continued to be tilted towards natural resources, particularly in the petroleum industry WIR05, p. 41; WIR06, p. 45.

Существует значительная вероятность того, что вскоре начнется реализация плана по замораживанию, так как все больше и больше стран- экспортеров нефти выражают готовность ограничить нефтедобычу.
It is very likely that the freeze plan will soon be implemented, as more and more oil exporting countries express willingness to cap their Oil production.

Освоение бажена, который сейчас практически не разрабатывается, в будущем может внести значительный вклад в нефтедобычу и продлить жизнь наших месторождений.
Opening up this formation- which, thus far, remains practically undeveloped- will, in the future, make a considerable contribution to oil production and extend the life of our fields.

Ограниченный прогресс был достигнут в вопросах, касающихся финансовой децентрализации или реорганизации ключевых секторов, включая инфраструктуру, горнодобывающую промышленность, нефтедобычу и лесное хозяйство.
Limited progress was achieved on fiscal decentralization and the reform of key sectors, including infrastructure, mining, oil and forestry.

Саудовско- российское предложение об установлении ограничений на нефтедобычу на уровне января стало причиной резкого возрастания цен на сырую нефть на 3%, а одобрительный кивок от Ирана добавил еще 2, 5.
Saudi-Russian proposal to set a limit for Oil production at January levels boosted crude prices by 3 percent, Iran's approving nod added another 2.5 percent.

Ирак утверждает, что надбавки, выплачивавшиеся служащим" Сауди Арамко", не были прямым результатом" событий в Кувейте", а результатом указания правительства Саудовской Аравии в адрес компании увеличить нефтедобычу.
Iraq asserts that the allowances paid to Saudi Aramco's employees were not a direct result of"events in Kuwait", but were instead the consequence of the instructions by the Government of Saudi Arabia to Saudi Aramco to increase its oil production.

Географическое распределение вывоза ПИИ из Европы часто отражало колониальные связи( Cantwell 1991, p. 191), в то время как ТНК Соединенных Штатов инвестировали главным образом в нефтедобычу Западной Азии и в нефтяную и горнодобывающую промышленность Латинской Америки.
The geographical distribution of European outward FDI often reflected colonial ties(Cantwell 1991, p. 191), while United States TNCs invested mainly in oil in West Asia and in oil and hard rock mining in Latin America.

Переговоры по нефти осложняли проблема взаимной задолженности сторон, а также несанкционированный захват и отбор южносуданской нефти Республикой Судан в декабре 2011 года и январе 2012 года и последующее решение Южного Судана остановить свою нефтедобычу.
Negotiations on the oil issue were complicated by the question of arrears owed by each Party to the other, and by the unauthorized seizure and diversion of South Sudan's oil by the Republic of Sudan during December 2011 and January 2012, and South Sudan's subsequent decision to shut down its oil production.

Кроме того, если" Юганскнефтегаз", ядро бизнеса ЮКОСа, вряд ли будет продаваться открыто, то все остальные активы ЮКОСа, появившиеся на рынке, подчеркивают Деньги," представляют интерес для любого здравомыслящего инвестора из России- для любой иностранной компании новые инвестиции в нефтедобычу в стране невозможны.
Besides, if Yuganskneftegaz, the core of YUKOS business, is unlikely to be traded openly, the rest of YUKOS assets which appear on the market"are interesting for any sound Russian investor- any new investment in the oil industry in the country are impossible for any foreign company.

Соединенные Штаты испрашивают компенсацию в сумме 16 150 долл. США в отношении расходов министерства энергетики США( МЭ) для найма экспертов в целях консультирования министра энергетики Соединенных Штатов по техническим вопросам, связанным со способами и методами закупорки горящих нефтяных скважин в Кувейте, которые были повреждены или уничтожены в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, и изучения воздействия нефтяных пожаров на нынешнюю и будущую нефтедобычу.
The United States seeks compensation in the amount of USD 16,150 for expenses incurred by the Department of Energy("DOE") to retain experts to advise the United States Secretary of Energy on technical issues relating to the means and methods to cap burning oil wells in Kuwait that were damaged or destroyed as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and the effect of the oil fires on current and future oil production.

Нефтедобыча и нефтесервис Отходы бурения Размещение в специализированных местах хранения с последующей рекультивацией.
Oil production and oil service Drilling waste Placement in specialized storage areas with subsequent reclamation.

Сектор нефтедобычи продолжает играть роль локомотива всей экономической системы.
The oil sector continues to play the role of the driving force behind the whole economy.

Реализация крупных проектов в нефтедобыче, интеграция новых приобретений.
Implementation of major projects in oil production, integration of new acquisitions.

Управление нефтедобычи, провинция Новая Шотландия, Галифакс.
Petroleum Directorate, Province of Nova Scotia, Halifax, Canada.

Iii нефтедобычи и производства экологически чистой энергии;
Iii oil and clean energy.

При чрезвычайных ситуациях на предприятиях нефтедобычи могут иметь место выбросы нефти и газа.
Emergency oil production in enterprises can be emitted from oil and gas.

В области технологии нефтедобычи компания Кремсмюллер предоставляет следующие комплексные системы и оборудование.
In the petroleum engineering sector, Kremsmueller supplies the following complete systems and apparatuses.

Добывающая промышленность( горный промысел, нефтедобыча, лесозаготовки и т. д.);
Extractive industries(mining, oil, logging, etc.);

Изготовление сборных бетонных и железобетонных изделий для объектов нефтедобычи и прочего строительства;
Manufacture of precast concrete and ferroconcrete products for oil production objects and other building;

Какую помощь получают лица, перемещенные в связи с нефтедобычей?
What assistance was given to persons displaced in connection with oil production?

Помимо этого существуют обширнейшие возможности для широкомасштабного развития нефтедобычи и промышленности.
Coupled with that, there are enormous prospects for oil and industrial expansion in the future.

На их долю приходится в среднем 20- 25% республиканской нефтедобычи.
They collectively account for over 20% to 25% of the republic's oil production.