Sta znaci na Engleskom НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕГО ПРЕДПРИЯТИЯ - prevod na Енглеском

• oil refinery

Примери коришћења Нефтеперерабатывающего предприятия на Руском и њихови преводи на Енглески

Расширение нефтеперерабатывающего предприятия" Джубай" совместно с компанией" Тоталь.
Jubail Expansion Refinery with Total 400,000 b/d.

Ирак утверждает, что события в Кувейте не задержали работу нефтеперерабатывающего предприятия" КПЮ" в Роттердаме.
Iraq contends that the work of KPE's oil refinery in Rotterdam was not delayed by the events in Kuwait.

Создание экспортного нефтеперерабатывающего предприятия" Янбу" совместно с компанией" Коноко- Филлипс.
Yanbu Export Refinery with ConocoPhillips 400,000 b/d.

Нефтеперерабатывающие предприятия: хранение и транспортировка нефтепродуктов на территории нефтеперерабатывающего предприятия..
Mineral oil refineries: storage and handling of petroleum products in refinery..

Выездное совещание, посвященное перспективам развития волгоградского нефтеперерабатывающего предприятия, прошло на базе южной промзоны.
The retreat, dedicated to the issues if Volgograd refinery, was held at the Southern industrial area.

Решение о переносе даты остановки предприятия было принято руководством компании, с тем чтобы не прерывать непрерывную работу нефтеперерабатывающего предприятия.
The decision to postpone the shutdown had been taken at the management committee level in order to maintain continuous operations at the refinery.

Газпром нефтехим Салават В 2009- 2011 годах UCP приобрела 24, 99% акций нефтехимического и нефтеперерабатывающего предприятия« Газпром нефтехим Салават».
In 2009-2011, UCP acquired a 24.99% stake in the petrochemical and oil refinery Gazprom Neftekhim Salavat.

В январе 2011 года было объявлено о закрытии второго по величине нефтеперерабатывающего предприятия Соединенных Штатов-- нефтеперерабатывающего завода<< Ховенса>>, расположенного на острове Санта-Крус.
In January 2011, the Hovensa oil refinery on St. Croix, the second largest refinery in the United States, announced its shutdown.

Поскольку исполнение контракта с СОМО было прервано, ТУПРАС пришлось покупать сырую нефть для нефтеперерабатывающего предприятия в Кырыккале(" замещающая нефть") не из Ирака, а из других источников.
Due to the interruption of its contract with SOMO, TUPRAS had to obtain crude oil for the Kirikkale refinery(the"replacement oil") from sources other than Iraq.

Мы работали совместно с командой управления капитальным ремонтом данного нефтеперерабатывающего предприятия в течение шести месяцев до начала ремонта и максимально использовали наш обширный опыт в поддержке подобных областей применения.
We partnered with this refinery's turnaround management team six months ahead of the turnaround and leveraged our extensive experience supporting similar applications.

По условиям соглашения," АББ" должна была оказывать инжиниринговые и консалтинговые услуги в рамках проекта модернизации центра управления Шуайбского нефтеперерабатывающего предприятия КННК в Кувейте" проект.
The work scope of the agreement calls for ABB's provision of engineering and consulting services for a project involving the modernization of the central control room at KNPC's Shuaiba refinery in Kuwait the"project.

Группа покинула гостиницу<< Канал>> в Багдаде в 10 ч. 00 м. и направилась в место расположения нефтеперерабатывающего предприятия<< Ад- Даура>>, относящегося к сфере ведения министерства нефти.
The group left the Canal Hotel in Baghdad at 10 a.m. and travelled to the Dawrah oil refinery, which belongs to the Ministry of Petroleum.

Июня 2008 года в Официальном вестнике провинции Бадахос( 105й выпуск) было опубликовано объявление о проведении общественных слушаний с демонстрацией и презентацией проекта строительства нефтеперерабатывающего предприятия в Сьерре- де- сан- Хорхе.
On 3 June 2008, there was an announcement in the Official Bulletin of the province of Badajoz(issue 105) about the display and presentation to the public of the oil refinery project in Sierra de San Jorge.

Спеченные нержавеющей сталью сердечники порошка широко использованы в фильтрации полиэфира, нефтеперерабатывающего предприятия, фармацевтического, еда и напиток, разъединение химических продуктов, и фильтрация воды и воздуха.
Stainless Steel Sintered Powder Cores are widely used in filtration of polyester, oil refinery, pharmaceutical, food and beverage, chemical products separation, and water and air filtration.

Определена динамика производственного травматизма и обнаружены закономерности, свойственные стандартным показателям несчастных случаев( коэффициентам частоты и тяжести) как для нефтеперерабатывающего предприятия, так и в целом по республике.
The dynamics of workplace injuries is determined and the pattern characteristic of the standard indices of accidents(frequency rate and severity) is discovered for both oil refinery works, and for the whole country.

Автор сообщения говорит о развитии все более вредной для окружающей среды промышленной деятельности в Эстремадуре, в том числе о строительстве нефтеперерабатывающего предприятия в районе Сьерра- де- сан- Хорхе и трех тепловых электростанций в районе Аланхе- Мерида.
The communicant describes a trend towards increasingly polluting industrial activity in Extremadura, including, inter alia, the construction of an oil refinery in the area of Sierra de San Jorge and three thermal power stations in the area of Alange-Mérida.

Это строительство завода по выпуску полипропилена в Атырауской области, медеплавильного производства в Восточно- Казахстанской области и модернизация нефтеперерабатывающего предприятия в Южно- Казахстанской области.
The projects include construction of a plant for the production of polypropylene in Atyrau region, copper smelting production in East Kazakhstan region and modernization of the oil refinery in South Kazakhstan region.

Организация комплексной защиты интересов крупнейшего нефтеперерабатывающего предприятия Московского региона по спору с иностранным контрагентом в различных юрисдикциях, включая представление интересов в рамках международного коммерческого арбитража в Стокгольме.
Providing comprehensive representation of the interests of a large Moscow Region oil refining company in respect of a dispute with its foreign counter party in various jurisdictions, including before the international commercial arbitration court in Stockholm.

Самреф" утверждает, что вскоре после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта 2 августа 1990 года многие ее сотрудники обратились к руководству компании с просьбой сообщить им, какие меры были приняты для планирования возможной эвакуации персонала с нефтеперерабатывающего предприятия.
Samref alleges that, shortly after Iraq's invasion and occupation of Kuwait on 2 August 1990, many of its employees had requested the management to explain what steps were being taken in order to plan for any possible need to evacuate staff from the refinery.

В отношении расходов, понесенных в связи с несвоевременной остановкой нефтеперерабатывающего предприятия, Ирак считает, что со 2 августа 1990 года по январь 1991 года у компании было достаточно времени, чтобы договориться со своими подрядчиками и избежать дополнительных платежей.
With respect to the costs associated with the delay of the refinery shutdown, Iraq contends that Sasref had sufficient time between 2 August 1990 and January 1991 to arrange with the contractors in a manner that would have avoided the payment of additional charges.

Хотя автор сообщения в общих чертах обрисовал свои попытки получить у местных властей информацию, в том числе о деятельности по удалению отходов, его сообщение касается в основном предполагаемого несоблюдения соответствующей Стороной требований в отношении двух проектов- спиртозавода компании" Винибаса" и нефтеперерабатывающего предприятия в этом районе.
The communicant provides some general information on its efforts to access information held by the local authorities, including concerning waste disposal activities, but its communication focuses on alleged non-compliance by the Party concerned with regard to two projects, the Vinibasa distillery and the oil refinery project in the area.

Стороны могут применять правила, на основании которых установки для сжигания и технологические установки в составе нефтеперерабатывающего предприятия могут быть освобождены от обязанности соблюдать отдельные предельные значения выбросов SО2, установленные в настоящем приложении, при условии соблюдения совокупного предельного значения выбросов SО2, определяемого на основе наилучших имеющихся методов.
Parties may apply rules by which combustion plants and process plants within a mineral oil refinery may be exempted from compliance with the individual SO2 limit values set out in this annex, provided that they are complying with a bubble SO2 limit value determined on the basis of the best available techniques.

Рассмотрение соблюдения Конвенции Испанией было инициировано двумя сообщениями: сообщением ACCC/ C/ 2008/ 24, касающимся проекта развития города Мурсия, и сообщением ACCC/ C/ 2009/ 36, касающимся общих вопросов и содержащим ссылки на конкретные проекты удаления отходов и строительства спиртозавода и нефтеперерабатывающего предприятия недалеко от города Альмендралехо.
Review of Spain's compliance had been triggered by two communications, communication ACCC/C/2008/24 in connection with an urbanization project in the city of Murcia, and communication ACCC/C/2009/36, relating to general issues and referring to specific projects on waste disposal, vine distillery and oil refinery in the vicinity of Almendralejo.

В ответ на утверждения автора сообщения, касающиеся нефтеперерабатывающего предприятия, соответствующая Сторона заявляет, что процедурой ОВОС в отношении проекта по строительству нефтеперерабатывающего предприятия в муниципалитете Маинона- Сайнтс- Бадалос в автономном сообществе Эстремадура( Бальбоа) занимается Главное управление по оценке и качеству окружающей среды МОСАМД.
In response to the allegations of the communicant concerning the oil refinery, the Party concerned claims that the EIA procedure for the project"Construction of an Oil Refinery in Extremadura(Balboa) in the municipality of Mainona Saints Badaloz" is managed by the Directorate-General for Environmental Assessment and Quality of MARM.

Как утверждает компания, она осуществляла эти выплаты непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, поскольку ее сотрудники, которых насчитывалось примерно 630 человек, стали беспокоиться за свою безопасность и опасаться вторжения в Саудовскую Аравию и начала военных действий в восточной провинции этой страны." Сасреф" заявляет, что эту надбавку она выплачивала на основании инструкций министра нефти и минеральных ресурсов Саудовской Аравии, с тем чтобы гарантировать бесперебойную работу своего нефтеперерабатывающего предприятия в нормальном режиме.
Sasref contends that the payments were a direct consequence of Iraq 's invasion and occupation of Kuwait as its workforce of approximately 630 people had become restive and fearful of an invasion of Saudi Arabia and of open hostilities throughout the Eastern Province of Saudi Arabia. Sasref alleges that it made the payments pursuant to instructions from the Saudi Arabian Minister of Petroleum and Minerals and in order to ensure ordinary and uninterrupted operations at its refinery.

Стороны могут применять правила, на основании которых установки для сжигания и технологические установки в составе нефтеперерабатывающего предприятия[ нефтеперерабатывающие предприятия- исключить] могут быть освобождены от обязанности соблюдать отдельные предельные значения выбросов SО2, установленные[ содержащиеся- исключить] в настоящем приложении при условии соблюдения[ совокупного- исключить] совокупного предельного значения выбросов SО2, определяемого на основе наилучших имеющихся методов содержащиеся в таблице 1.
Parties may apply rules by which combustion plants and process plants within a mineral[Mineral- delete] oil refinery[refineries- delete] may be exempted from compliance with the individual SO2 limit values set out in this annex, provided that they are complying with a[the overall- delete] bubble SO2 limit value[,- delete] determined on the basis of the best available techniques set in table 1.

Нефтеперерабатывающие предприятия.
Mineral oil refineries.

Нефтеперерабатывающие предприятия: обработка нефтяных продуктов.
Mineral oil refineries: petroleum products processing.

Включая нефтяные месторождения и нефтеперерабатывающие предприятия и сельскохозяйственные угодья.
Including oil fields and refineries and agricultural land.

Каким образом обеспечить необходимые инвестиции в нефтеперерабатывающие предприятия?
How to finance the required investments at refineries?