Sta znaci na Engleskom НЕФТЯНЫХ И ГАЗОВЫХ КОМПАНИЙ - prevod na Енглеском

• oil and gas companies

Примери коришћења Нефтяных и газовых компаний на Руском и њихови преводи на Енглески

Отель расположен в городе Хьюстон, в 10 минутах езды от нескольких крупных нефтяных и газовых компаний.
Located within 10 minutes' drive from several of Houston's major oil and gas companies.

Консультирование иностранных нефтяных и газовых компаний по инвестициям в производственные совместные предприятия и развитию нефтяных месторождений;
Advised foreign oil and gas companies with respect to the investments to joint ventures and development of oil fields;

Большинство европейских рынков вчера показали снижение на фоне падения акций нефтяных и газовых компаний.
Most European markets yesterday showed a decline amid falling shares of oil and gas companies.

Насосы DKM также адаптированы к специфическим требованиям нефтяных и газовых компаний, а также производителей химической продукции, бумажной массы и продуктов питания.
The DKM pumps are also adapted to the specific requirements of oil and natural gas companies, as well as chemical, pulp and food manufacturers.

Районы океана, включенные в морской заповедник, планируют также оградят от притязаний нефтяных и газовых компаний на разработку недр.
Regions of the ocean, included in the Marine Reserve, plan also will protect against claims oil and gas companies the development of mineral resources.

Бюджет также предлагает сокращение налоговых льгот для нефтяных и газовых компаний и поддерживает политику, направленную на сокращение использования угольных проектов, сопровождающихся выбросами углерода в атмосферу.
The budget also proposes slashing tax incentives for oil and gas companies and supports policies to reduce the use of carbon-emitting coal projects.

Н а мой взгляд, эта сторона делазаслуживает серьезного внимания российского бизнеса, в том числе, горнодобывающих, нефтяных и газовых компаний, которые расширяют свое присутствие на разных континентах.
In my opinion, this angle deserves avery serious consideration by Russian businesses, specifically, mining, oil and gas companies that expand their presence globally.

В 2002 году объединение нефтяных и газовых компаний участвовавших в предприятии северо-западного шельфа( North West Shelf Venture) произвели поиск на безвозмездной основе в восьми предполагаемых местонахождениях в южной области.
In 2002, a coalition of oil and gas companies involved in the North West Shelf Venture performed a gratis search of eight suspected targets in the proposed southern area.

Financial Times внесла концерн Петронас в качестве одной из« новых семи сестер»: самым влиятельным и главным образом государственных национальных нефтяных и газовых компаний из стран, не входящих в OPEC.
The Financial Times has identified PETRONAS as one of the"new seven sisters": the most influential and mainly state-owned national oil and gas companies from countries outside the OECD.

Действия варьируются от полного или частичного отчуждения угольных, нефтяных и газовых компаний и электроэнергетических компаний общего пользования до проведения стресс- тестов инвестиционных портфелей и сохранения существующего положения OECD, 2015b.
Actions range from complete to partial divestment from coal, oil and gas companies and electric utilities to stress-testing investment portfolios, to maintaining the status quo OECD, 2015.

Приватизация энергетических и горнодобывающих предприятий началась в 1996 году с продажи акций электростанций, угольных, нефтяных и газовых компаний и перерабатывающих заводов в основном иностранцам.
The privatization of energy and mineral industries began in 1996 with the sale of shares in electric power stations, coal, oil and gas companies and refineries, primarily to foreigners.

Мы имеем успешный опыт проектирования скважин на суше и на шельфе в США, Китае, Иране, Ираке, Индии, Вьетнаме, Венесуэле, Мавритании, Кот- д' Ивуаре и странах СНГ для крупных международных нефтяных и газовых компаний.
We have successfully planned onshore and offshore wells in the USA, China, Iran, Iraq, India, Vietnam, Venezuela, Mauritania, Ivory Coast and the CIS countries for major international oil and gas companies.

Исключением, возможно, является нынешняя тенденция со стороны нефтяных и газовых компаний размещать серьезные гранты приблизительно в 40 странах со средним и ниже среднего уровнями доходов отчасти для того, чтобы снизить уровень потенциальных коммерческих рисков.
An exception may be the current trend of significant grant giving by oil and gas companies in about 40 low- and low-to-middle-income countries, in part, to mitigate against potential business risk.

Уровень российских цен на газ и тарифов на транспорт газа важен не только для Газпрома и НПГ, но также и для потенциальных иностранных инвесторов и международных нефтяных и газовых компаний, которые намерены действовать в России.
The level of Russian gas prices and gas transport tariffs has not only been important for Gazprom and IGP, but also for potential foreign investors and international oil and gas companies that would consider operating in Russia.

В 2011 году Институт наблюдения за доходами и“ Трансперенси Интернешнл” опубликовали доклад“ Повышение прозрачности доходов. Оценка нефтяных и газовых компаний по показателям организационной прозрачности и публичной отчетности о проводимых антикоррупционных программах”.
In 2011, the Revenue Watch Institute and Transparency International published the report“Promoting Revenue Transparency”, evaluating global oil and gas companies on their organizational transparency and public reporting on anti-corruption programmes.

На своем 705- м заседании 14 июня Комитет постановил принять к сведению доклад организации взаимопомощи государственных нефтяных компаний стран Латинской Америки( АРПЕЛ) которая в настоящее время называется Региональная ассоциация нефтяных и газовых компаний Латинской Америки и Карибского бассейна.
At its 705th meeting, on 14 June, the Committee decided to take note of the report of the Mutual Assistance of Latin American Government Oil Companies(ARPEL) now known as Regional Association of Oil and Gas Companies in Latin America and the Caribbean.

Провиденс, штат Род- Айленд- в июне 2013 года, городской совет проголосовал за резолюцию, предписывающую изъять средства города из крупных угольных, нефтяных и газовых компаний в течение пяти лет и не делать новых инвестиций в такие компании..
Providence, Rhode Island- in June 2013, the City Council voted 11-1 to enact a resolution directing the city's board of investment commissioners to divest from the world's largest coal, oil and gas companies within five years, and to not make any new investments in such firms.

Установить для нефтяных и газовых компаний ряд принципов в отношении углерода, согласующихся между регионами и включающих конкретные руководящие указания в отношении комплексной проверки проектов на предмет последствий их осуществления для изменения климата и смягчения таких последствий нефтяными и газовыми компаниями;.
Establish a set of carbon principles for oil and gas companies that are consistent among the regions and include explicit guidance on due diligence for climate change-related impacts of projects and their mitigation by oil and gas companies;.

Этот семинар стал для Специального докладчика возможностью поделиться с представителями и менеджерами нефтяных и газовых компаний региона своими соображениями относительно ответственности частных предприятий за знание и соблюдение международных стандартов в области прав коренных народов.
The seminar provided the Special Rapporteur with an opportunity to present to representatives and heads of petroleum and gas companies in the region his considerations with respect to the responsibility of private companies to be aware of and respect international standards concerning the rights of indigenous peoples.

На своем 687- м заседании 18 декабря 1998 года Комитет постановил перенести рассмотрение докладов Международной исламской федерации студенческих организаций и Организации взаимопомощи латиноамериканских государственных нефтяных компаний( также известной как Региональная ассоциация нефтяных и газовых компаний Латинской Америки и Карибского бассейна) на свою сессию 1999 года.
At its 687th meeting, on 18 December 1998, the Committee decided to defer to its 1999 session the reports of the International Islamic Federation of Student Organizations and Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies now known as the Regional Association of Oil and Gas Companies in Latin America and the Caribbean.

В научной секции конференции были представлены доклады, подготовленные представителями тематической сети« Работа в Арктике» Натальей Николаевной Симоновой и Яной Александровной Корнеевой:" Оценка опасности профессиональной деятельности персонала нефтяных и газовых компаний в Арктике" и" Исследования и разработки в области усиления защиты человека в условиях арктического шельфа нефтяной и газовой промышленности".
At the scientific section Natalya Simonova and Yana Korneeva(NArFU), leads of the Thematic Network"Working in the Arctic", presented reports on"Assessment of hazards in the professional activity of personnel at oil and gas companies in the Arctic" and"The researches and development for enhanced protection of a human being under conditions of Arctic offshore oil and gas industry".

На своей возобновленной сессии 1997 года Комитет постановил отложить рассмотрение докладов за четырехлетний период Международной исламской федерации студенческих организаций и организации взаимопомощи государственных нефтяных компаний стран Латинской Америки( АРПЕЛ)( которая в настоящее время называется Региональная ассоциация нефтяных и газовых компаний Латинской Америки и Карибского бассейна) до своей сессии 1998 года.
At its resumed 1997 session, the Committee had decided to defer consideration of the quadrennial reports of the International Islamic Federation of Student Organizations and the Mutual Assistance of Latin American Government Oil Companies(ARPEL)(now known as Regional Association of Oil and Gas Companies in Latin America and the Caribbean) to its 1998 session.

В последнее время, особенно после принятия Федерального закона" Об обороте земель сельскохозяйственного назначения", ускорился процесс концентрации земли и капитала, включая земельные и имущественные паи, прежде всего в руках крупных фермеров- бывших руководителей коллективных сельскохозяйственных предприятий, а также управленческого персонала коммерческих банков, нефтяных и газовых компаний, предприятий перерабатывающих отраслей промышленности и др.
They prefer to go in for mixed farming as a more flexible and economically sustainable option, given the instability of the market for individual farm produce. 21. The concentration of land and capital, including shares in land and property, primarily in the hands of large-scale farmers former heads of collective agricultural ventures but also managers of commercial banks, oil and gas companies, industrial manufacturing ventures and so.

Все нефтяные и газовые компании будут приватизированы.
All oil and gas companies will be privatized.

Сегодня же GE Oil& Gas обладает обширным опытом работы с ведущими нефтяными и газовыми компаниями региона.
Today GE Oil& Gas has abundant experience in working with leading oil and gas companies.

Мы также рады быть Вам полезными в поиске работы по специальности в нефтяных и газовых компаниях мира и содействовать Вашему трудоустройству по специальности.
We are also glad to be helpful for You in search of work on your trade in oil and gas companies of the world and to assist Your job placement under your trade.

В настоящее время( 1996 год) членский состав АРПЕЛ включает 23 нефтяных и газовых компании, представляющих Латинскую Америку, Европу и Азию.
At present(1996), ARPEL has a membership comprising 23 oil and gas companies, representative of Latin America, Europe and Asia.

Поэтому, когда на эти территории приходят нефтяные и газовые компании, они просто говорят, что люди проживают на них незаконно.
So when oil and gas companies come, they just say these people are illegal.

Нефтяные и газовые компании являются традиционной областью крупных, контролируемых государством компаний с многочисленным персоналом.
Oil and gas companies are a traditional area of large, state-controlled companies with numerous personnel.

Нефтяные и газовые компании, составляющие почти половину рыночной капитализации, обычно оцениваются по более низким коэффициентам из-за цикличности их бизнеса.
Oil and gas companies account for almost half of the market capitalisation and they typically command lower valuation multiples due to the cyclical nature of their business.