Примери коришћења Нецелевые ресурсы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нецелевые ресурсы.
Unearmarked resources.Таблица D: Нецелевые ресурсы.
Schedule D: Unearmarked resources.Общий объем расходов-- нецелевые ресурсы.
Total expenses: unearmarked resources.Нецелевые ресурсы: двухгодичный бюджет вспомогательных расходов.
Unearmarked resources-- Biennial support budget.Итого, расходы- нецелевые ресурсы.
Total expense-- unearmarked resources.Нецелевые ресурсы: расходы по программам в конкретных странах.
Unearmarked resources-- Programme expenses by country.Основные ресурсы и нецелевые ресурсы.
Core Нецелевые ресурсы: расходы по программам в конкретных регионах.
Unearmarked resources-- Programme expenses by region.Добровольные взносы в счет регулярных ресурсов( нецелевые ресурсы);
Voluntary contributions to regular Нецелевые ресурсы в году, закончившемся 31 декабря 2013 года.
Unearmarked resources for the year ended 31 December 2013.Кроме того, мобилизуются гибкие, нецелевые ресурсы в соответствии с возникающей практикой.
In addition, flexible, non-earmarked resources have been mobilized in line with the emerging practice focus.Нецелевые ресурсы за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года.
Unearmarked resources for the biennium ended 31 December 2011.Впервые за четыре года взносы в нецелевые ресурсы увеличились за год на 22, 5 млн. долл. США( 5, 1 процента) до 460, млн. долл. США.
For the first time in four years, contributions to unearmarked resources increased, up $22.5 million(5.1 per cent) in the year to $460.0 million.Нецелевые ресурсы-- изменение резервов и остатков средств за год, закончившийся 31 декабря 2012 года.
Unearmarked resources-- Movements in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2012.Ежегодные взносы в ресурсы Фонда окружающей среды ЮНЕП,из которого формируются нецелевые ресурсы этого подразделения, возросли в 2007 году на 21, 6 процента по сравнению с показателями предыдущего года.
Annual contributions to the UNEP Environment Fund,which constitutes its unearmarked resources, increased 21.6 per cent in 2007 compared to the previous year.Таблица D: Нецелевые ресурсы в году, закончившемся 31 декабря 2012 года.
Schedule D: Unearmarked resources for the year ended 31 December 2012.Нецелевые ресурсы: расходы на программную деятельность с разбивкой по странам и регионам и общеорганизационный бюджет.
Unearmarked resources-- Programme activities by country and region and institutional budget.В текущем двухлетнем периоде все нецелевые ресурсы и 95 процентов целевых ресурсов распределены на первоочередные задачи основных направлений плана.
For the current biennium, all the non-earmarked resources have been allocated to the plan focus area priorities, while 95 per cent of the earmarked Нецелевые ресурсы( также называемые регулярными ресурсами, основными ресурсами или ресурсами общего назначения)-- это ресурсы, которые могут быть использованы на любые цели.
Unearmarked resources(also referred to as regular, core or unrestricted За первый год двухгодичного периода были достигнуты следующие предварительные показатели: нецелевые ресурсы составили 16, 7 млн. долл. США, или 59 процентов намеченного годового показателя 28, 5 млн. долл. США, а целевые ресурсы составили 166, 1 млн. долл. США, что на 32 процента выше немеченого годового показателя 126 млн. долл.
The preliminary income figures for the first year of the biennium were as follows: non-earmarked resources amounted to $16.7 million, representing 59 per cent of the annual target of $28.5 million; and earmarked Регулярные нецелевые ресурсы сократились на 5 процентов-- до 1098 млн. долл. США-- и впервые составили менее половины от общего объема поступлений Фонда 47 процентов.
Regular, unearmarked resources decreased by 5 per cent, to $1,098 million, for the biennium 2000-2001, and for the first time represented less than half of UNICEF income 47 per cent.В большинстве своем выделяемые средства предоставляются на конкретные мероприятия; однако нецелевые ресурсы имеют чрезвычайно важное значение, поскольку, при необходимости, они могут использоваться для удовлетворения чрезвычайных, наиболее приоритетных потребностей или потребностей, на удовлетворение которых выделено недостаточно финансовых средств, в период, предшествующий подготовке совместного призыва.
The majority of these funds have been earmarked for specific activities; however, unearmarked resources are extremely important in that they can be, if required, focused on emergency, high-priority or under-funded needs prior to the development of a consolidated appeal.ПРООН может выделять нецелевые ресурсы, чтобы отразить спрос и закрепить свою систему обучения и стратегическую повестку дня и при этом больше стран могут подавать заявки на использование этих средств.
UNDP can allocate non-earmarked resources to reflect demand and to bolster its learning and strategic agenda, and more countries can apply for these funds.В строке<< Плата за вспомогательные услуги>> под разделом<< Нецелевые ресурсы>> отражены косвенные расходы, начисляемые по статьям<< Прочие ресурсы>> в отношении мероприятий, осуществляемых ЮНФПА, НПО и правительствами, а в колонке<< Целевые ресурсы>> указаны суммы сборов за обслуживание в связи с закупочной деятельностью, осуществляемой ЮНФПА от имени третьих сторон.
The line"Fees for support services" includes under unearmarked resources the amount of indirect costs charged to other Остаток нецелевых ресурсов состоит из остатков средств специального назначения и остатков средств общего назначения.
The unearmarked resources balance comprises designated fund balances and undesignated fund balances.В этой оценке особое внимание будет уделено перспективам увеличения объема нецелевых ресурсов.
In this assessment, particular attention will be given to the prospects of securing increased unearmarked resources.В 2006 году взносы в ФКРООН( по линии целевых и нецелевых ресурсов) составили 22 млн. долл. США.
Contributions to UNCDF(core and non-core) totalled $22 million in 2006.Остаток нецелевых ресурсов включает в себя две категории: остатки средств специального назначения и остатки средств общего назначения.
The unearmarked resources balance includes two categories: designated fund balances and undesignated fund balances.Поскольку наличие стабильных нецелевых ресурсов является важнейшим условием долгосрочной эффективности Организации, УНП ООН продолжает призывать государства- члены выделять средства общего назначения для установленных целей расходования средств.
As the flow of sustained unearmarked resources is key to the Organization's long-term viability, UNODC continues to make calls to Member States to provide general-purpose funding for the funds' intended purposes.Есть основания опасаться, что координаторы- резиденты будут иметь доступ к нецелевым ресурсам только в контексте призывов к совместным действиям в поддержку гуманитарной помощи.
There is the risk that resident coordinators will have access to non-earmarked resources only within the context of consolidated appeals in support of humanitarian assistance.
