Sta znaci na Engleskom НЕЧАСТЫМИ - prevod na Енглеском

• infrequent

Примери коришћења Нечастыми на Руском и њихови преводи на Енглески

В любом случае такие посещения будут нечастыми.
Such visits would, in any event, be infrequent.

Вооруженные нападения, которые были в прошлом нечастыми, превратились в обычные явления.
Armed attacks, which were infrequent in the past, have now become common.

Из-за нечастыми и умеренными побочными эффектами Анавар, он является фаворитом среди новичков.
Because of the infrequent and mild side effects of Anavar, it is a favorite among beginners.

То есть население потихоньку готовили к таким решениям нечастыми упоминаниями( не дискуссиями!) в СМИ.
That is, the population was prepared to such decisions by infrequent references not debates! in the media.

Описания секса между женщинами являются нечастыми в римской литературе эпохи республики и раннего принципата.
References to sex between women are infrequent in the Roman literature of the Republic and early Principate.

В последние месяцы, кроме ноября, интервенции НБК на валютном рынке были нечастыми и небольшими по объему.
In recent months, except for November, the NBK's interventions on the fx market were low and infrequent.

Для заполнения пробелов между нечастыми прямыми наблюдениями и получения ежегодных оценок лесных запасов может использоваться моделирование.
Modelling can be used to fill the gaps between the infrequent direct observations to produce annual timber stock estimates.

Одна колея для трамвая была проложена вниз по Проспект- авеню, но услуги были нечастыми и поездка занимала два часа.
A single-track streetcar line ran down the middle of Prospect Avenue from it, but service was infrequent and the trip took two hours.

Произведения Рауфа Мамедова привлекают к себе внимание нечастыми, но неизменно яркими, запоминающимися проектами вот уже более десятилетия.
For more than a decade the artworks by Rauf Mamedov have been attracting attention by occasional though invariably vivid and memorable projects.

На свое усмотрение комиссия, назначенная DRSP, может запросить от сторон дальнейших высказываний или документов, но такие запросы будут ограниченными и нечастыми.
At its discretion, the panel appointed by the DRSP may request further statements or documents from the parties, although such requests will be limited and infrequent.

Мобильная связь у всех компаний относительно дорогая, по сравнению с Россией- я плачу в среднем 100 евро в месяц за свой телефон с нечастыми звонками на родину, и 25 евро за мобильный ребенка.
In comparison with Russia, on the average I pay 100 euro per month for my phone with infrequent calls to the motherland, and 25 euro for the phone of my child.

Если мы не сможем продвинуться в этом году, то мы можем представить себе, что могли бы быть отозваны остающиеся сугубо разоруженческие послы, заседания станут непременно нечастыми и плохо посещаемыми, и мы поистине впали бы в то состояние дрейфа, которое упоминал несколько минут назад посол Новой Зеландии.
If we cannot proceed this year, we can envisage that those remaining disarmament-only Ambassadors could be withdrawn, meetings will become necessarily infrequent and poorly attended, and we would indeed get into the state of drift mentioned a few minutes ago by the Ambassador of New Zealand.

Но в остальном- это весьма монотонное и прямолинейное рубилово, далекое от хитровыежанного прогрессив/ техникал дэта, несмотря на« сложность» музыки, и с нечастыми и кратковременными сменами настроения.
But in other respects it's rather monotonous and straightforward'hack and slash', far from elaborate progressive/technical death despite the musical complexity with rare and brief mood changes.

Посещение поставщиков, которое является обычной практикой в авиационной промышленности и в ходе которого подтверждаются выводы обзора документации, были нечастыми вследствие, по информации Секции воздушного транспорта, бюджетных ограничений.
Visits to the vendor sites, which are ordinary aviation industry practice to confirm the conclusions of the documentation review, were infrequent owing to budgetary constraints, according to the Air Transport Section.

Кроме основных направлений- Урология, Гастроэнтерология, Заболевания обмена веществ, санаторий« Кристалл» специализируется на лечении органов дыхания( хронические бронхиты, трахеиты, эмфизема легких без выраженного кардиопульмонального синдрома, бронхиальная астма в стадии ремиссии/ с нечастыми легкими приступами, без выраженных явлений сердечно-легочной недостаточности, пневмосклерозы при общем удовлетворительном состоянии и др.).
In addition to the main areas- urology, gastroenterology, metabolic diseases, sanatorium"Crystal" is specialized in the treatment of the respiratory system(chronic bronchitis, tracheitis, emphysema without the express cardiopulmonary syndrome, bronchial asthma in remission/ mild with infrequent attacks, without the expressed cardiovascular events respiratory failure, with a total pneumosclerosis satisfactory condition, and others.).

Нечастое использование защиты неплатежеспособной фирмы превращает ее в идеальный предмет международного сотрудничества.
The infrequent application of the failing firm defence makes this an ideal topic for international cooperation.

Контакт с врагом был нечастым, а результаты малы- относительно немного убитых.
Contact with the enemy was infrequent and results small, achieving relatively few kills.

Это было нечастое событие.
This was a rare occurrence.

Преимущество для нечастых и превосходящих VPN клиентов.
Advantages for infrequent and superior VPN customers.

Изделия идеально подходят для нечастого использования и рассчитаны только на парное использование.
Products are ideal for infrequent use and are designed only for pair use.

И наоборот: при нечастом постинге- высокий охват постов.
And vice versa: with infrequent posting- the high reach of posts.

Летом осадки очень сложно прогнозировать, и они как правило незначительны и нечасты.
In the summer precipitation is very difficult to predict, and they are usually mild and infrequent.

Лучше начинать с тренировок легких и нечастых, но регулярных.
It is better to start with workouts light and infrequent, but regular.

Однако сохраняется проблема, связанная с нечастым проведением заседаний аттестационной комиссии.
However, the difficulty with infrequent meetings of the Evaluation Panel persists.

Кроме нечастого парного массажа в раздельных комнатах.
Except the occasional couples massage in separate rooms.

Внешние контакты нечасты или ограничены обменом текущей информации.
External contacts are infrequent or limited to the exchange of routine information.

Контакт с противником снова был нечастым, однако он добился больше успехов, чем его предшественник.
Again contact was limited, although 3 RAR had more success than its predecessor.

У него были нечастые посетители.
He's had a smattering of visits.

Система была отточена до идеала и нечастую конкуренцию ей могли составить лишь леки растительного происхождения.
The system has been perfected to the ideal and infrequent competition she could make only Leckie vegetable origin.

Гастроли на постсоветском пространстве- явление нечастое, что делает его выступление ярким культурным и общественным событием.
His tours on the territory of the former Soviet Union is an infrequent phenomenon, which makes his performances striking cultural and public event.