Sta znaci na Engleskom НЕ БУДЕТ БЛОКИРОВАТЬ - prevod na Енглеском

• would not block
• will not block

Примери коришћења Не будет блокировать на Руском и њихови преводи на Енглески

Тем не менее она не будет блокировать достижение консенсуса в отношении этого доклада.
However, it would not block consensus on the report.

Если флажок снят, SIМ- Контроль не будет блокировать устройство при смене SIМ- карты.
If the checkbox is unchecked, SIM Watch will not block the device if the SIM card is replaced.

Если это так, Япония не может согласиться с такой формулиров- кой, однако она не будет блокировать консенсус.
If that were the case, Japan could not go along with the wording, however, it would not block consensus.

Хотя его делегация не будет блокировать консенсус, она предпочла бы действовать иначе.
While his delegation would not block a consensus, it would have preferred to proceed differently.

Г-н Нето( Ангола) говорит, что Группа афри- канских государств не будет блокировать консенсус в отношении предложения Франции.
Mr. Neto(Angola) said that the African Group would not block consensus on the French proposal.

Он не будет блокировать консенсус, однако, если бы данный пункт был поставлен на голосование, он проголосовал бы против него.
He would not block the consensus, but if it came to a vote on the paragraph, he would vote against it.

Это делается для того, чтобы транзакция, которая уже содержит некоторые блокировки, не будет блокировать ожидание других блокировок.
This is to ensure that a transaction that already holds some locks will not block waiting for other locks.

Однако, действуя в духе консенсуса, Группа не будет блокировать принятие решения, но желает выразить свою оговорку.
However, in the spirit of consensus, the Group would not block the adoption of the decision but wished to make its reservation known.

Роутер будет находиться примерно в центре квартиры, а открытый стеллаж не будет блокировать сигнал закрытыми дверьми.
The router will be placed almost in the middle of the apartment, and open shelf won't block the signal with the doors.

Выберете место, где CX1000 не будет блокировать взгляд водителя и где у устройства будет лучший угол обзора.
Select a location where the CX1000 will not obstruct the driver's line of vision and where the device will have best field of view.

Однако, если будет достигнут консен- сус в отношении предложенного Председателем текста по иным основаниям, его делегация не будет блокировать его.
If there was otherwise consensus on the Chair's proposed text, however, his delegation would not block it.

Г-н СПАНС( Нидерланды) говорит, что он разделяет непонимание, выраженное Канадой, однако не будет блокировать консенсус в поддержку рекомендаций ККАБВ.
Mr. SPAANS(Netherlands) said that he shared Canada's incomprehension but would not block consensus in support of the ACABQ recommendations.

В любом случае ее делегация не будет блокировать консенсус по принятию данного проекта резолюции в целом, независимо от результатов голосования по предложенной поправке.
In any event, her delegation would not block consensus on the adoption of the draft resolution as a whole, whatever the outcome of the vote on its proposed amendment.

Если настоящий текст является приемлемым для всех других членов Комитета, его делегация не будет блокировать консенсус, однако она готова рассматривать другие варианты.
If the present text were acceptable to all other members of the Committee, his delegation would not block consensus, but it was ready to consider other options.

Он также заявил, что, хотя его правительство и не будет блокировать консенсус, достигнутый Комиссией по данному проекту резолюции, оно хотело бы выразить свое несогласие с этим консенсусом.
He also stated that, while his Government would not block the consensus achieved by the Commission on the draft resolution, it wished to disassociate itself from that consensus.

Иначе люди смогут взломать через мобильную платформу портал, и оно не будет блокировать все 3G… а также от некоторых вторжений из реального мира.
Otherwise, people will be able to hack in through a mobile platform portal, and it won't be a block on anything 3G… and some in-room threats to his privacy, as well.

В интересах спра- ведливости и защиты принципа универсальности, его делегация выступает против настоящего текста, хотя, если он получит всеобщую поддержку по иным основаниям, она не будет блокировать такой консенсус.
In the interests of fairness and of defending the principle of universality, his delegation opposed the present text, although if it otherwise commanded consensus it would not block such consensus.

Вы можете отключить блокирование IР- адреса, изменить время блокирования или сформировать список IР- адресов, которые Kaspersky Security не будет блокировать в случае обнаружения сетевой атаки с этих IР- адресов.
You can change the default action or create a list of URLs to which Kaspersky Security will not block access after detecting them in the database of malicious URLs.

Если вы передумаете, вы всегда можете обратиться в службу поддержки, чтобы увидеть, если бонус еще можно добавить, ведь бонус не будет блокировать ваш вывод, потому что бонусные средства хранятся на отдельном счете, и будут освобождены только после того, как вы заполните объем торговли требованию.
If you change your mind you can always contact the support team to see if the bonus can still be added, after all, the bonus will not block your withdrawal because bonus funds are kept in a separate account, and are released only after you complete the trade volume requirement.

Вы можете отключить блокирование IР- адреса, изменить время блокирования или сформировать список IР- адресов, которые Kaspersky Security не будет блокировать в случае обнаружения сетевой атаки с этих IР- адресов.
You can disable the blocking of the IP address, change the duration of blocking, or create a list of IP addresses that Kaspersky Security will not block on detecting a network attack from such IP addresses.

Представитель Соединенных Штатов заявила, что, хотя ее делегация не будет блокировать консенсус, она имеет серьезные оговорки в отношении решения Комитета рекомендовать предоставление общего консультативного статуса этой организации с учетом руководящих принципов, изложенных в резолюции 1996/ 31 Совета.
The representative of the United States stated that although her delegation would not block consensus, it nevertheless had serious reservations concerning the decision of the Committee to recommend that general consultative status be granted to this organization under the guidelines of Council resolution 1996/31.

Государствам- членам будет разрешено устанавливать более высокие контрольные показатели по сравнению с предусмотренными в этой директиве, при том условии, что они будут избегать создания перекосов на внутреннем рынке и что это не будет блокировать усилий других государств- членов по выполнению их собственных задач в этой сфере.
Member States will be permitted to adopt higher targets than those laid down in the directive, provided that distortions to the internal market are avoided and that other member States are not hindered in their efforts to achieve their own targets.

В частности, хотя представленный Председателем документ с изложением его концепции не полностью отражает пожелания его делегации по целому ряду важных аспектов, Соединенное Королевство не будет блокировать консенсуса на условиях, изложенных в этом документе, и выступает за то, чтобы включить его в приложение к докладу рабочей группы.
In particular, although the“Chairman's perception” paper did not fully reflect his delegation's preferences in a few important aspects, the United Kingdom would not have blocked the consensus on the terms set out in this paper, and thus would wish to see it annexed to the report of the working group.

Разумеется, партнерские программы не будут блокировать загрузку через IFRAME.
Of course, affiliate programs will not block the download via IFRAME.

Соединенные Штаты заявили, что они- вопреки своему желанию- не будут блокировать консенсус по предлагаемому решению.
With reluctance, the United States indicated it would not block consensus on the proposed decision.

Главная цель- сам творческий процесс и тот факт, что конкуренты не будут блокировать деятельность компании, не патентовывая фундаментальные решения с помощью патентов»,- сказал он.
The main goal is the creative process itself, and the fact that competitors will not block the company's activities by not patenting fundamental solutions through patents," he said.

Представители Соединенного Королевства и Пакистана заявили, что, хотя их делегации отдают предпочтение варианту, предусматривающему 16- летний возраст, они не будут блокировать формирующийся консенсус в отношении 17 лет.
The representatives of the United Kingdom and Pakistan indicated that whilst their delegations retained a preference for the“16” years option, they would not block an emerging consensus on“17” years.

Сильная уместность: выбрать другую систему для различных материалов, убедитесь, что шарики не будут блокировать фильтр.
Strong pertinence: choose different system for different material, make sure beads will not block filter.

Кроме того, доступ к сельскохозяйственным угодьям в этом районе не будет блокирован заграждением, поскольку он не будет объявлен<< закрытой зоной>>, требующей разрешения на въезд.
Furthermore, access to agricultural lands in this area will not be blocked by the fence as it will not be declared a"closed zone" requiring an entry permit.

Предположение в упрощении основано на том, что если поверхность размещена перед светом, то свет достигнет поверхности и не будет блокирован или находиться в тени.
The simplifying assumption is made that if a surface faces a light, the light will reach that surface and not be blocked or in shadow.