Sta znaci na Engleskom НЕ БУДЕТ УДОВЛЕТВОРЯТЬ - prevod na Енглеском

• would not meet
• will not satisfy
• does not satisfy
• does not meet

Примери коришћења Не будет удовлетворять на Руском и њихови преводи на Енглески

Ваше краткое размера penuis не будет удовлетворять ее вовсе.
Your short penuis size will not satisfy her at all.

Если оно не будет удовлетворять вашим потребностям, вы сможете покинуть план.
If it does not meet your needs, you may be able to leave the plan.

В результате может возникнуть ситуация, когда законодательство не будет удовлетворять фактическим нуждам страны.
As a result, legislation may not always meet actual domestic needs.

В Иммиграционных правилах говорится, что если заявление не сопровождается такими« указанными документами», то оно не будет удовлетворять требованиям Правил.
The Immigration Rules point out that if an application is not accompanied by these specified documents it will not meet the requirements of the Rules.

Записывайте ответы до тех пор, пока каждое слово в формулировке не будет удовлетворять и не будете ощущать от нее особые, непонятные и приятные эмоции.
Write down the answers for as long until every word in the formulation does not satisfy you and you do not start feeling certain strange but pleasant emotions.

Оргкомитет вправе обрезать фотографию повторно, если авторское кадрирование не будет удовлетворять указанным условиям.
The organizing committee can re-crop your photo, if your crop does not meet the specified conditions.

С учетом этих и других соображений было сочтено, что использование ППС не будет удовлетворять критериям использования при построении шкалы достоверных, поддающихся проверке и сопоставимых данных.
In view of those and other concerns, they considered that the use of PPP would not meet the criterion that data used in the scale should be reliable, verifiable and comparable.

Оргкомитет вправе кадрировать фотографию, если авторское кадрирование не будет удовлетворять указанным условиям.
The organizing committee can crop a photo, if cropping done by the author will not satisfy these conditions.

В заключение Верховный комиссар подчеркивает, что если международное сообщество не будет удовлетворять потребности наиболее обездоленных групп населения, ему следует в ближайшие годы ожидать усугубления политических волнений и социальной смуты.
Lastly, the noted that if the international community failed to meet the needs of the world's poor, it could only expect more social and political turmoil in the years to come.

Оргкомитет вправе кадрировать фотографию повторно, если авторское кадрирование не будет удовлетворять указанным условиям.
The organizing committee has the right to crop the picture additionally if author's crop does not satisfy the conditions.

Рик Грон из« Globe and Mail» сказал, что фильм« начинается как агиография и заканчивается адской путаницей», Линда Барнард из« Toronto Star» отметила, что« эта история не будет удовлетворять студентов, хотящих узнать о этой поляризационной фигуре, ни поклонников звезды, лауреат Оскара Дженнифер Хадсон».
Rick Groen of The Globe and Mail says,"Winnie begins as hagiography and ends in hellish confusion," and Linda Barnard of the Toronto Star said,"It won't satisfy history students curious about this polarizing figure, nor fans of its star, Oscar winner Jennifer Hudson.

Они предостерегают от принятия определения, которое оставит за своими рамками тех, кто не будет удовлетворять" формальным" критериям.
They warn against a definition that would leave out people who would not meet the"formal" criteria.

Действительно, это соглашение не будет удовлетворять всех, и будущий прогресс зависит от различных условий, но после стольких десятилетий, не имея даже ни малейшей возможности как-то влиять на свою судьбу и хоть незначительно изменить условия своей жизни, палестинцы сделали первый реальный шаг по пути создания палестинского государства.
True enough, the accord will not satisfy everyone, and conditions remain on future progress, but after so many decades of having a minimal voice in their destiny and of paltry changes in their condition, the Palestinians have made the first real breakthrough towards a Palestinian State.

Правонарушения могут определяться в многочисленных, отраслевых законах или в виде некодифицированного общего права, вследствие чего базовый уголовный кодекс не будет удовлетворять принципу полноты охвата.
Offences may exist in multiple, sector-specific, laws, or as uncodified common law, such that the primary criminal code does not fulfill the principle of exhaustiveness.

Как видно на Рис. 20, если в передаточной функции проектируемого цифрового фильтра оставить знаменатель без изменений, то частотная характеристика не будет удовлетворять заданным требованиям в полосе пропускания даже в пределах допустимых искажений.
As it is shown on Fig. 20, if a denominator in the transfer function of the projected digital filter will remain without changes, the frequency characteristic would not meet to the set of requirements, even within the limits of admissible distortions.

Управление транспортным средством на малых скоростях не означает, что водитель транспортного средства активно пользуется органом управления, который позволяет водителю переключать систему ЭКУ в режим, в котором оно не будет удовлетворять этим требованиям в отношении эффективности.
Driving a vehicle at low speeds does not equate with the vehicle operator actively using a driver-selectable control that places the ESC system into a mode in which it will not satisfy these performance requirements.

В той степени, в какой положение пункта 2 статьи 53 можно понимать как означающее, что оно ни в коей мере не ограничивает диапазон наказаний, оно не будет удовлетворять требованию о том, что не только наказуемость, но также и сами наказания, действующие в момент совершения преступления, должны определяться законом.
To the extent that the provision in article 53, paragraph 2, is to be understood to mean that it in no way limits the range of punishment, it would not satisfy the requirement that not only the punishability but also the penalties valid at the time of the commission of the crime must be determined by law.

Между этими правами и обязанностями трудно провести различие, однако двусмысленная концепция ответственности, которая воплощена в этих проектах статей, как представляется, не решает данной проблемы, поскольку она не будет удовлетворять нужды любой стороны, участвующей в возможном споре.
It was difficult to determine the line between those rights and duties, but the ambiguous concept of liability embodied in the draft articles did not seem to solve the problem, since, it would not meet the needs of either party in a potential dispute.

Комитет на основании имеющейся в его распоряжении информации сделал вывод о том, что казнь в газовой камере в случае вынесения смертного приговора автору не будет удовлетворять критерию причинения" наименьшего физического и психического страдания" и что она представляет собой жестокое и бесчеловечное обращение в нарушение статьи 7 Пакта.
On the basis of the information before it, the Committee concluded that execution by gas asphyxiation, should the death penalty be imposed on the author, would not meet the test of"least possible physical and mental suffering" and that it constituted cruel and inhuman treatment, in violation of article 7 of the Covenant.

Таким образом, если использованным способом не удается идентифицировать соответст- вующую сторону и указать ее намерение, однако с помощью внешних доказательств может быть под- тверждено, что данная электронная подпись была создана подписавшей стороной, то такая подпись не будет удовлетворять требованиям пункта 3 проекта статьи 9.
Thus, if the method used failed to identify the party and to indicate that party's intention but it could nonetheless be proved through extraneous evidence that the electronic signature had been created by the signing party, such a signature would not meet the requirements of draft article 9, paragraph 3.

Председатель напомнил Комитету о следующем: a переговоры по всем проектам резолюций должны завершиться в начале следующей недели, и делегации должны как можно скорее представить эти проекты; b Председатель Генеральной Ассамблеи не будет удовлетворять просьбы о продлении сроков завершения работы; c в понедельник, 18 ноября, Комитет примет решения по всем оставшимся проектам предложений по всем пунктам, за исключением пунктов 106 и 110.
The Chairperson reminded the Committee of the following:(a) That negotiations on all draft resolutions should be concluded by early next week and that delegations should submit them as soon as possible;(b) That the President of the General Assembly would not accept any request for extension of the date for conclusion of work; and(c) That on Monday, 18 November, the Committee will take action on all outstanding draft proposals on all items except for items 106 and 110.

Основные риски, которым стороны могут подвергаться на стадии строительства, заключаются в том, что строительство объекта может быть вообще не завершено или не может быть завершено в согласованные сроки( риски, связанные с завершением), или может быть завершено при более высоких затратах по сравнению с первоначальной сметой( риск превышения расходов на строительство), или же что объект по завершении его строительства не будет удовлетворять критериям, касающимся уровня эффективности его эксплуатации эксплуатационный риск.
The main risks that the parties may face during the construction phase are the risks that the facility cannot be completed at all or cannot be delivered according to the agreed schedule(completion risk); that the construction cost exceeds the original estimates(construction cost-overrun risk); or that the facility fails to meet performance criteria at completion performance risk.

Для этой цели он может изъять свидетельство и не возвращать его до тех пор, пока судно не будет снова удовлетворять применимым предписаниям настоящих Правил настоящего приложения.
For this purpose it may withdraw the certificate until such time as the vessel again complies with the applicable provisions of these Regulations this Annex.

Если ты не был удовлетворен, был ли у тебя шанс пожаловаться кому-то еще?
If you were not satisfied, did you have a chance to complain to someone else?

Эти заговорщики не были удовлетворены ходом событий, несмотря на сопряженный с этим риск.
Those conspiring elements were not satisfied with that, despite the grave risks involved.

Однако некоторые издатели не были удовлетворены количеством платящих читателей и вышли из системы Piano.
Some publishers, however, were not satisfied with their number of paying readers and left Piano.

Она не была удовлетворена ответом на вопрос 3 о третейских судах.
She had not been satisfied with the response to question 3 on the conciliation tribunals.

Поданные заявки не были удовлетворены по формальным или надуманным причинам.
Their applications were not satisfied for formal or frivolous reasons.

Однако кассационная жалоба не была удовлетворена и Елена Тонкачева вынуждена была покинуть Беларусь.
However, her appeal was rejected and she was forced to leave the country.

Первоначальная просьба не была удовлетворена.
The initial request had not been approved.