Примери коришћења Не выплачивать компенсацию на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Группа рекомендует не выплачивать компенсацию за транспортные расходы.
The Panel recommends no compensation for transport charges.На основе своих выводов по претензии" Индустроградни" Группа рекомендует не выплачивать компенсацию.
Based on its findings regarding Industrogradnja's claim, the Panel recommends no compensation.Группа рекомендует не выплачивать компенсацию в связи с выполненной работой.
The Panel recommends no compensation for work performed. 2.Исходя из своих заключений по претензии компании" Вальтер Бау" Группа рекомендует не выплачивать компенсацию.
Nil Based on its findings regarding Walter Bau's claim, the Panel recommends no compensation.Группа рекомендует не выплачивать компенсацию за конфискованное имущество.
The Panel recommends no compensation for confiscated property.Государство- участник упоминает далее о последующих мерах в связи с делом Мохамед Хассан Гелле против Дании( дело№ 34/ 2004), и отмечает, что ив этом деле оно также решило не выплачивать компенсацию за моральный вред, в частности по той причине, что дискриминационные действия не были направлены против личности заявителя.
The State party further refers Группа рекомендует не выплачивать компенсацию в связи с расходами по возобновлению работ.
The Panel recommends no compensation for restart costs.Например, КГО 1969 года применяется к ущербу, причиненному в результате" ухудшения состояния окружающей среды"( contamination); этот термин отсутствовал в проекте, представленном на Дипломатической конференции 1969 года, и появился в ходе работы Конференции, несмотря на некоторые возражения: было высказано мнение,что" аморально… не выплачивать компенсацию жертвам в случае взрыва или пожара, вызвавших смерть людей и возникших по причине утечки или сброса нефти.
For example, the 1969 CLC applies Группа рекомендует не выплачивать компенсацию в связи с внесенной вперед арендной платой.
The Panel recommends no compensation for prepaid rent.3.Г-н Перес Санчес- Серро говорит, что Комитет мог бы, не устанавливая размеров компенсации, положенной потерпевшим, как это делает, например, Межамериканский суд по правам человека, рекомендовать, чтобы ее размеры устанавливались судами государства- участника, илишить тем самым государство- участник возможности ссылаться на отсутствие конкретных цифр в решении Комитета для того, чтобы не выплачивать компенсацию потерпевшему лицу.
Mr. Pérez Sánchez-Cerro said that, rather than setting the amount of compensation to be paid to victims, as was done by the Inter-American Court of Human Rights for example, the Committee could recommend that the amount should be determined by the courts in the State party,which would prevent the State party using the lack of a figure in the decision of the Committee as a reason for not compensating the victim.Группа рекомендует не выплачивать компенсацию в отношении потерь, связанных с контрактом.
The Panel recommends no compensation for contract losses.По решению Комитета шестое предложение в пункте 99 доклада Комитета о работе его шестьдесят пятой сессии( ECE/ TRANS/ 152)следующего содержания:" Он указал, что цель системы МДП заключается в том, чтобы не выплачивать компенсацию за нарушения, совершенные организованными преступными группировками, и высказался за необходимость полного и эффективного применения Конвенции", было заменено следующим текстом:" Он высказался за необходимость полного и эффективного применения Конвенции.
Following the decision of the Committee, the sixth sentence of paragraph 99 of the Committee's report on its sixty-fifth session(ECE/TRANS/152)reading:" It pointed out that the objective of the TIR system was not to compensate for irregularities committed by organized crime and advocated the need for a full and effective application of the Convention" should be replaced by the following text:"It advocated the need for a full and effective application of the Convention.Группа рекомендует не выплачивать компенсацию за проценты по контрактной задолженности.
The Panel recommends no compensation for interest on contractual debt.C.Группа рекомендует не выплачивать компенсацию за потерю вещественного имущества.
The Panel recommends no compensation for loss of tangible property.Группа рекомендует не выплачивать компенсацию за имущество, подлежавшее реэкспорту.
The Panel recommends no compensation for assets to be re-exported.3.Группа рекомендует не выплачивать компенсацию за накладные расходы головного отделения.
The Panel recommends no compensation for overheads for the head office.D.Группа рекомендует не выплачивать компенсацию в связи с нанесением ущерба коммерческой репутации.
The Panel recommends no compensation for loss of business reputation.E.Группа рекомендовала не выплачивать компенсацию за выплаты или оказание помощи другим лицам.
Recommendation The Panel recommends no compensation for payment or relief to others.F.Группа рекомендует не выплачивать компенсацию за установки и оборудование, включая запасные части.
The Panel recommends no compensation for plant and equipment, including spare parts.Группа рекомендует не выплачивать компенсацию в отношении потерь, связанных с контрактом, в Кувейте.
The Panel recommends no compensation for contract losses in Kuwait.C. Loss of profits.Группа рекомендовала не выплачивать компенсацию за пропавшее, экспроприированное или уничтоженное имущество.
Recommendation The Panel recommends no compensation for missing, expropriated or destroyed assets.2.Группа рекомендует не выплачивать компенсацию за потери средств, находившихся на счетах в иракском банке.
The Panel recommends no compensation for loss of funds in Iraqi bank accounts.I. Recommendation for Indian Railway.Он указал, что цель системы МДП заключается в том, чтобы не выплачивать компенсацию за нарушения, совершенные организованными преступными группировками, и высказался за необходимость полного и эффективного применения Конвенции.
It pointed out that the objective of the TIR system was not to compensate for irregularities committed by organized crime and advocated the need for a full and effective application of the Convention.На своей заключительной сессии Ассамблея Лиги Наций приняла решение не выплачивать компенсацию, присужденную Трибуналом в делах, которые касались 11 бывших сотрудников Лиги Наций и 2 бывших сотрудников Международной организации труда, на том основании, что Трибунал превысил свою юрисдикцию, рассмотрев решения самой Ассамблеи.
At its final session the Assembly of the League of Nations decided not to pay compensation awarded by the Tribunal in cases which involved 11 former employees of the League of Nations and two former employees of the International Labour Organization on the ground that the Tribunal had exceeded its jurisdiction in examining decisions of the Assembly itself.Поэтому Группа рекомендует не выплачивать компенсации за накладные расходы.
The Panel therefore recommends no compensation for overheads.4.Поэтому Группа рекомендует не выплачивать компенсации за проценты.
The Panel therefore recommends no compensation for interest.C.Поэтому Группа рекомендует не выплачивать компенсации за товары в пути.
The Panel therefore recommends no compensation for goods in transit.3.Поэтому Группа рекомендует не выплачивать компенсации за неамортизированные расходы.
The Panel therefore recommends no compensation for unamortized expenses.5.Поэтому Группа рекомендует не выплачивать компенсации в отношении упущенной выгоды.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for loss of profits.Поэтому Группа рекомендует не выплачивать компенсации за упущенную выгоду.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for loss of profits.
