Sta znaci na Engleskom НЕ ДАРОМ - prevod na Енглеском

• not for nothing

Примери коришћења Не даром на Руском и њихови преводи на Енглески

И не даром!
And how!

Не даром мы спаслись в шторм.
Not for nothing we survived the storm.

Нет, не даром.
No, not free.

Не даром ведь они Всадники.
They don't get to be horsemen for nothing.

Но не даром.
No, not a chance.

Заключается в том, что воротник не даром его?
Is that collar not a gift of his?

И не даром.
And not for nothing.

Не даром же игра носит название ролевой.
Not for nothing, the game is called a role.

И это название было дано ему совсем не даром.
And this name was given to him not in vain.

Не даром ты не захотел с ней остаться.
No wonder you didn't want to be with her.

Права человека являются благом, дарованным Создателем, а не даром одного человека другому.
They were a blessing from the Creator, not a gift granted by one person to another.

Ведь не даром он так популярен в последнее время.
It is not for nothing that he is so popular lately.

На территории Беларуси расположилось очень много озер и рек, не даром Беларусь еще называют" краем голубых озер" или" Беларусь- синеокая.
A lot of lakes are located on the territory of Belarus, not for nothing Belarus is also called"the land of blue lakes" or"Belarus-blue-eyed.

Не даром около озера совсем нет живности.
Not for nothing there are no living creatures near the lake.

Одной из разновидностей делового путешествия является проведение конференций и бизнес- семинаров, ведь не даром считают, что выездное обучение значительно эффективнее.
One of types of business trips is holding of conferences and business seminars, because not in vain it is considered, that the visiting session is much more effective.

Его не даром называют Жемчужиной Тянь-Шаня.
Not without reason it's called the pearl of Tian-Shan.

Корейская кухня- кульминация корейской мудрости: изысканная и яркая, она базируется на древних кулинарных традициях и не даром считается одной из самых полезных кухонь мира.
Korean- Korean culmination of wisdom, elegant and bright, it is based on the ancient culinary traditions, and not for nothing is one of the healthiest cuisines in the world.

Не даром« Дикарь» так популярен во всем мире!
That's why"The Savage" is so popular around the world!

Мало того, что янтарь прекрасен на вид, он еще оказывает чудодейственное свойство и обладает лечебным эффектом, не даром янтарь широко применяется в оздоровительных пансионатах и санаториях.
Not only is the lovely amber in appearance, he still has miraculous properties and has a therapeutic effect, that is why amber is widely used in recreational boarding houses and sanatoriums.

Не даром но Сэм встречался с 3000- долларовой девушкой по вызову.
Not for nothing but Sam's been going with a $3000 call girl.

Не даром академик Игорь Курчатов сказал:« Будем строить театр.
Even Academician Igor Kurchatov used to say:"We will build a theatre.

Не даром его называют" чудо- дерево" или" дерево- нефтяная скважина.
It is not in vain called" The Wonder- Tree" or"The Oil Well Tree.

Не даром ты раньше никогда не употребляла ни одно из этих слов.
Not for nothing, but you have never used any of those words before.

Не даром еще древние греки называли Великобританию Туманным Альбионом.
It is not for nothing that the ancient Greeks called Britain Foggy Albion.

Не даром же столько было затрачено ресурсов на создание нас“ человеков”.
Not for nothing did so many resources have been invested to create us“men”.

Не даромъ, повторяю, зоветъ его русскій народъ Николой Милостивымъ.
It is no coincidence, I repeat, that the Russian people call him Nicholas the Merciful.

Не даром говорили древние, что князья Святой Руси восседают у престола Господа.
Not for nothing spoke ancient, that Princes of Sacred Russia sit at throne of Sir.

Не даром их песню" Stronger" выбрали в качестве саундтрека компьютерной игры Need for Speed.
Not for nothing their song"Stronger" was chosen as Need for Speed soundtrack.

Не даром, эта компания разрабатывает экипировку для военных и МЧС, несущих службу на Северном полюсе.
It comes as no surprise that this company develops equipment for the military and the Emergencies Ministry, serving in the North Pole.

Не даром дом Hermès считают одними из главных трендсеттеров в интерьерном мире, причем не только в области дизайна текстиля.
Not for nothing, Hermès house is considered to be one of the top trendsetters in the world of interior, not only in the field of textile design.