Sta znaci na Engleskom НЕ ИМЕЮЩЕЕ АНАЛОГОВ - prevod na Енглеском

• has no analogues
• unparalleled

Примери коришћења Не имеющее аналогов на Руском и њихови преводи на Енглески

Это уникальное здание, не имеющее аналогов в мире.
This is the unique building which doesn't have analogues in the world.

Очень редко на рынке появляется нечто уникальное, не имеющее аналогов.
Very rarely there is something unique in the market that has no analogues.

Важнейшим приоритетом Hairdreams является не имеющее аналогов, высочайшее качество волос.
Hairdreams' top priority is unparalleled, premium hair quality.

На нашем заводе используется уникальное оборудование по заливке уплотнений, не имеющее аналогов в Казахстане.
Our plant uses unique equipment for casting seals, has no analogues in Kazakhstan.

Фактически на ЗАЗе было создано принципиально новое, не имеющее аналогов в Украине автомобильное производство.
Fundamentally new car production site, having no analogues in Ukraine, was established in practice.

Современное здание- уникально, оно действительно единственное в своем роде, не имеющее аналогов во всем мире.
Modern building is unique; it is really the only one of its kind, with no analogues in the world.

Эти архитекторы в течение 30 лет создали нечто, не имеющее аналогов в Чешской Республике и Европе.
Over the course of thirty years, the two gentlemen created something that has no equivalent in the Czech Republic or even Europe.

В максимально сжатые сроки вы получите оригинальное изделие, не имеющее аналогов нигде в мире.
In the shortest possible time, you will receive the original product, which has no analogues anywhere in the world.

В России появилась новая разработка Lift and Roller- не имеющее аналогов в мире оборудование для транспортировки паллет с утеплителем по поверхности плоской кровли.
Russia engineers an innovative solution- LiftandRoller, unrivaled equipment for transportation of pallets with heat insulation on the surface of flat roofs.

Главное событие вечера- уникальное шоу« LASERMAN», не имеющее аналогов в России.
The main event of the program was the unique LASERMAN show that has no analogues in Russia.

И разработали специально программное обеспечение для управления принтером, не имеющее аналогов в мире.
We have also developed special software for printer control which doesn't have analogs in the world.

Диверсифицированное производство, фактически не имеющее аналогов территории СНГ, обеспечивает экономическую эффективность компании в изменяющихся рыночных условиях.
Diversified production, which in fact, has no analogues in the territory of CIS, provides economic efficiency of the company in the changing market conditions.

В ходе презентации было успешно протестировано экспериментальное оборудование нового поколения, не имеющее аналогов в мире.
During the presentation, the experimental equipment of the new generation, which has no analogues in the world, was successfully tested.

Мы предлагаем готовые решения, подразумевающие проектирование, установку, подготовку персонала, а также и не имеющее аналогов сервисное обслуживание и техническую поддержку на протяжении всего срока эксплуатации.
The total service offered by Bollegraaf includes design, installation, training and unrivalled lifetime service and support.

Центр« Космонавтика и авиация»- современное музейно- выставочное и образовательное пространство мирового уровня, не имеющее аналогов в России.
The Cosmonautics and Aviation Centre is a modern museum-exhibition and educational space of international standing, which has no analogues in Russia.

Осуществляя право на участие в общественной жизни, жители страны с годами освоили демократическое пространство, не имеющее аналогов в других странах с сопоставимым историческим опытом.
The people by the exercise of the right to participate in public life have, over the years, acquired a democratic space unparalleled in other countries of comparable historical experience.

Короткое время пребывания, режим идеального вытеснения, измельчение истиранием и патентованный сепаратор продукта обеспечивают распределение по классам крупности продукта, не имеющее аналогов.
The short residence time, plug flow, attrition grinding and patented product separator combine to produce a product size distribution that cannot be matched.

По словам председателя совета директоров Tokyo Rope Manufacturing Шигето Танаки, это уникальное предприятие, не имеющее аналогов вне Японии.
According to Chairman of the Board of directors of Tokyo Rope Manufacturing Shigeto Tanaka, this is the unique enterprise that has no analogues outside of Japan.

Это не имеющее аналогов природное образование насчитывает два с лишним миллиарда лет и представляет собой практически чистый углерод, в том числе в молекулярной форме― в виде фуллеренов С 60 и С 70.
This unparalleled natural formation is more than two billion years old and represents practically pure carbon, including in molecular form- in the form of fullerenes C 60 and C 70.

Традиции создания и использования ЗК- оригинальное явление местной финно- пермской культуры, не имеющее аналогов в евразийском пространстве.
The author concludes that the tradition of manufacture and use of HC represents an original phenomenon of the local Finno-Permian culture unparalleled within the Eurasian space.

До сих пор, он по-прежнему единственный, кто наблюдает луна также НАСА( NASA) и Советский Союз( ныне известный как Россия) обозначение программу счетчика астронавт НАСА ракеты, Майкл Шу Маха достойна знаменитости послов серии Omega Speedmaster, непобедимый в его выступление ипподром, как Speedmaster смотреть, как делаю свою часть, не имеющее аналогов.
Until now, it is still the only one who watches the moon is also NASA(NASA) and the Soviet Union(now known as Russia) designation meter NASA astronaut launch program, Michael Shu Mach is worthy of celebrity ambassadors Omega Speedmaster series, invincible in his racetrack performance, as Speedmaster watch, like doing my part, unparalleled.

Площадь лесов в настоящее время составляет 864, 9 тыс. га или 4, 32 процента всей площади страны. 135 В Кыргызстане сосредоточено большое разнообразие лесов, не имеющее аналогов по концентрации в других странах региона.
Total forested areas in Kyrgyzstan accounted for 4.32 percent(864,900 hectares) of the overall territory of the country.136 Kyrgyzstan has a large variety of forests, which in terms of concentration do not have analogs in other countries of the region.

Основным назначением градообразующего комбината было производство плутония для ядерного оружия, для чего было создано уникальное подземное предприятие, не имеющее аналогов в мировой практике.
Manufacture of plutonium for nuclear weapons was the main focus of the city-forming enterprise. For this purpose a unique underground complex that does not have analogues anywhere in the world was built.

Имеются ценные общесистемные преимущества, на которые можно опираться, такие как универсальность, легитимность, мощная нормативная база и не имеющее аналогов присутствие во всем мире.
There are valuable system-wide assets to build on, such as universality, legitimacy, a strong normative foundation, and unparalleled worldwide presence.

На предприятии функционирует единственное в стране производство синтетического этанола, а также производство пара- трет- бутилфенола( ПТБФ), не имеющее аналогов в России и странах СНГ.
The company owns a unique unit producing synthetic ethanol, as well as unit for production of para-tert-butylphenol(PTBF), which has no analogues in Russia and CIS countries.

В целях усиления адресности социальной помощи и сокращения административных расходов, связанных с ее оказанием, в Узбекистане принято решение, не имеющее аналогов в мировой практике.
In order to improve the targeting of social assistance and to reduce administrative expenses associated with providing that assistance, a decision was made in Uzbekistan that was unparalleled around the world.

Все они, ясно сознавая роль и высокое назначение религии среди людей, имеют одну главную веру и уходят корнями в национальное единство, практически не имеющее аналогов в цивилизованном мире.
All of them, by virtue of their clear perception of the role and lofty mission of religion among the people, share a single core belief and are rooted in a national unity almost unparalleled throughout the civilized world.

Конкурс« Королева Украины» не имеет аналогов в Украине и за границей.
The contest"Queen of Ukraine" has no analogues in Ukraine and abroad.

Не имеющая аналогов в мировой арбитражной практике процедура арбитражного сопровождения контракта;
The procedure of arbitration support of contracts, which has no analogues in the international arbitration practice;

Чисто здание стали, не имеющей аналогов чувство супер- стильный металла.
Pure steel building, unparalleled sense of super- stylish metal.