Sta znaci na Engleskom НЕ МОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ - prevod na Енглеском

• cannot influence
• cannot affect
• may not affect
• could not influence
• can not affect

Примери коришћења Не может повлиять на Руском и њихови преводи на Енглески

Слушай, тот ребенок не может повлиять на него.
Look, the other child can't affect him.

Ничто, происходящее вовне, не может повлиять на его чувства к Учителю или уменьшить любовь к Нему.
Nothing that takes place outside, cannot affect his feelings to the Teacher or to reduce love to him.

Никакой брак, заключенный в Парагвае, не может повлиять на гражданство женщины.
No marriage contracted in Paraguay can affect the nationality of the woman.

Это потому что все, что происходит в пределах горизонта черной дыры не может повлиять на события вне ее.
This is because anything happening inside the black hole horizon cannot affect events outside of it.

Это означает, что первая часть цуга не может повлиять на состояние второй.
It means that the first part of the train cannot influence the state of the second one.

На этот фактор не может повлиять даже наличие или отсутствие симпатии к этому человеку, организации или целой стране.
Nothing can affect that factor even sympathy or antipathy to that man, company or the whole country.

Обладатель лицензии принимает во внимание, что он не может повлиять на данное свойство.
The Licensee will take into account that they cannot influence this behavior.

В этой связи Суд, без сомнения, не может повлиять на национальную политику в этой области.
In this regard, the Court would clearly not be able to affect national policies in this field.

Требование о заморозке активов является абсолютным, и на него не может повлиять основанный на оценке риска процесс.
The requirement to freeze is absolute and cannot be impacted by a risk-based process.

Каждый VPS находится в своем окружении и никак не может повлиять на работу других виртуальных серверов, расположенных в данном кластере.
Each VPS is in its environment and can not affect the other virtual servers in the cluster.

Даже если вы попали сюда в период дождей, никакая непогода не может повлиять на потрясающую красоту острова.
Even If vы got syuda period in rain, bad weather nykakaya Can not povlyyat on potryasayuschuyu beauty of the island.

Разрешение государству принять участие в пленарном заседании после того, как Совет уже принял решение, не может повлиять на уже принятые решения.
Allowing a State to participate in a plenary meeting after the Council has already made its decision cannot influence the decisions already taken.

Такое законодательство, которое никоим образом не может повлиять на использование английского языка в качестве официального, пока еще не было принято.
No such legislation, which in any case could have no effect on the use of English as the official language, has yet been adopted.

Верховный суд предоставляет им также время для размышления в таких условиях, в которых никто не может повлиять на принимаемое ими решение.
The Supreme Court has also given them a period of reflection away from all sources that may influence their decision.

И если при оптимизации интернет- магазина владелец не может повлиять на субъективные факторы отказа от корзины, то уж на только что перечисленные факторы влиять можно и даже нужно.
Site owners and webmasters cannot influence on subjective reasons for cart abandonment, whereas objective reasons can and must be influenced.

Как заявила генеральный прокурор Австралии Никола Роксон( Nicola Roxon), австралийское правительство никак не может повлиять на выпуск сигарет за рубежом.
As stated by the Attorney-General Nicola Roxon Australia(Nicola Roxon), Australian Government can not influence the production of cigarettes abroad.

В другом официальном объвлении шах заявил, что расторжение брака« не может повлиять как-либо на существующие дружественные отношения между Египтом и Ираном».
In another official statement, the Shah said that the dissolution of the marriage"cannot affect by any means the existing friendly relations between Egypt and Iran.

Вы можете получить то, что называется фибрилляцией желудочков, когда желудочки сердца очень быстро сокращаются, но это не может повлиять на ваше сердце прямо сейчас.
You can get what's called ventricular fibrillation, which is the muscle just going into a very fast spasm, so it may not affect your heart straight away.

Особенность порталов в том, что владелец сайта не может повлиять на постоянную смену контента, так как его генерируют пользователи: квартиры продаются, объявления меняются.
One of the features of the portals is that the website owner cannot influence the content, as it is made by the users: when flats are sold out, the listings are changed.

Компания не может повлиять на решения налоговых органов в отношении доначислений налогов, штрафов и пени, основанных на неправомерной интерпретации налогового законодательства.
The company cannot influence resolutions of tax authorities in respect of additional charge of taxes, penalties and fines based on unlawful interpretation of the tax legislation.

В соответствии с законодательством Республики Беларусь национальная принадлежность не может повлиять на реализацию данного права, так как никто не может быть принужден к определению своей национальной принадлежности.
Under Belarusian legislation, ethnic affiliation may not affect the enjoyment of this right, since no one may be compelled to disclose his ethnic affiliation.

Предприятие горячего цинкования не может повлиять на то обстоятельство, что у модифицированной кремнием стали может образовываться более толстый и поэтому хуже прилипающий слой цинкового покрытия.
Hot dip galvanizing company cannot change the fact that silicon killed steel may form a thicker zinc layer which has lower adhesive properties.

Данные многочисленных исследований говорят о господстве в беларусском обществе установки на то, что отдельный человек ни на что не может повлиять, от него ничего не зависит, даже на местном уровне, не говоря уж о страновом26.
The data of numerous studies demonstrate that Belarusan society thinks that an individual cannot influence anything and that nothing depends on him/her even at a local level, let alone at the national level17.

Владение долей в ООО“ Маги стил медиа” не может повлиять на количество рекламы, как это отмечено в отчете, поскольку количество рекламы определяет рынок и требования заказчиков.
Magi Style Media LLC share holding cannot affect the amount of ads as it has been stressed in the report, since the amount of ads is being determined by the market and customers' demand.

Она говорит, что хоть и ей было необходимо открыть ее храм, чтобы предотвратить катастрофу, мир не был готов к ней, и она не может повлиять на исход событий или вселиться в персонажа игрока, как и предполагали ее агенты.
She reveals that although it was necessary to open her temple to avert disaster, the world was not ready for her, and she is unable to affect it or possess the player character as her agents intended.

Регистр вооружений вовсе не может повлиять на поставки вооружений, ибо страны- экспортеры оружия- это крупные и сильные страны и поставки вооружений осуществляются в их политических и экономических интересах.
The arms Register cannot influence arms transfers at all, because arms-exporting countries are all big and powerful and arms transfers are conducted for their political and economic benefit.

В соответствии с законодательством Республики Беларусь национальная принадлежность не может повлиять на реализацию прав, указанных в пункте с статьи 5 Конвенции, так как никто не может быть принужден к определению своей национальной принадлежности.
Under Belarusian legislation, ethnic affiliation may not affect the enjoyment of the rights referred to in article 5, paragraph(c), of the Convention, since no one may be compelled to disclose his ethnic affiliation.

Таким образом, это не может повлиять на осуществление Международным уголовным судом своей юрисдикции и не может негативно сказаться на применении в разумном смысле принципа надлежащей процедуры, который необходимо уважать.
Therefore, it cannot affect the exercise of jurisdiction by the International Criminal Court or negatively affect the necessary respect for the principle of due process within a reasonable period.

Г-жа ПРУВЭ( Секретарь Комитета) говорит, что секретариат не может повлиять на решение Совета о том, что подборка рекомендаций договорных органов и мандатариев специальных процедур не должна превышать 10 страниц.
Ms. PROUVEZ(Secretary of the Committee) said that the secretariat was unable to influence the Council's decision that the compilation of recommendations by treaty bodies and special procedure mandate-holders should be limited to 10 pages.

Оговорка не только не может повлиять на ранее существовавшие договорные отношения ее автора, но и не может изменить никакие другие обязательства, которые связывают автора оговорки за рамками договора.
Just as a reservation cannot influence pre-existing treaty relations of its author, it cannot have an impact on other obligations, of any nature, binding on the author of the reservation apart from the treaty.