Sta znaci na Engleskom НЕ ОСТАЛОСЬ НЕЗАМЕЧЕННЫМ - prevod na Енглеском

• has not gone unnoticed
• did not go unnoticed

Примери коришћења Не осталось незамеченным на Руском и њихови преводи на Енглески

Это не осталось незамеченным.
It didn't go unnoticed.

Погребение Афры не осталось незамеченным.
Wykel's body remains undiscovered.

Это не осталось незамеченным.
This hasn't gone unnoticed.

По пути конечно же не осталось незамеченным.
Along the way, certainly not go unnoticed.

Дело не осталось незамеченным, сэр.
The matter has not gone unnoticed, sir.

Его доблестное поведение не осталось незамеченным.
His superior attitude did not go unnoticed.

Это не осталось незамеченным для многих лиц, подозреваемых в преступной деятельности.
This has not gone unnoticed by many suspected criminals.

Положение нуждающихся детей не осталось незамеченным.
The plight of children in need has not gone unnoticed.

Это не осталось незамеченным для его брата Алекса, все еще питавшего к нему враждебность.
This does not go unnoticed by his brother Alex, who still harbors hostility against him.

Что ты сделал для меня вчера- не осталось незамеченным.
What you did for me yesterday did not go unnoticed.

Посвящение не осталось незамеченным, фюрер послал Шайбелю письмо с указанием своей благодарности.
The dedication did not go unnoticed by the Führer, who sent Scheibel a letter showing his gratitude.

Способности к рисованию у него проявились рано, и это не осталось незамеченным.
The ability to draw it appeared early and it did not go unnoticed.

Игнорирование данного способа защиты не осталось незамеченным и в науке гражданского права.
Ignoring of this way of protection did not remain unnoticed and in science of civil law.

Решение украинского правительства вновь применить силу против своих граждан не осталось незамеченным.
The Ukrainian government's choice to again confront its citizens with force has not gone unnoticed.

Чудо не осталось незамеченным, потому что соседи исцеленного увидели его и были несказанно удивлены.
The miracle did not remain concealed because his neighbors saw the healed one and were mightily surprised.

Что ж, я вижу то, что я не смогла ответить ни на одно из твоих 7 голосовых сообщений, не осталось незамеченным.
Well, I see my failure to return all seven of your voice messages has not gone unnoticed.

Это событие не осталось незамеченным, а французские представители всегда пользуются огромн.
This event did not go unnoticed, and the French representatives are always in huge demand among participants and visitors.

Возбуждение уголовного дела и предъявление обвинения главному редактору оппозиционной газеты не осталось незамеченным.
The institution of the criminal proceedings and the accusation of the Chief Editor of the opposition daily did not go unnoticed.

Это событие не осталось незамеченным организаторами Кубка Кремля, которые предоставили Звонаревой wild card.
This event didn't pass unnoticed by the organizers of the Kremlin Cup, who offered Zvonareva a wild card.

Продолжающееся применение Исламской Республикой Иран тактики обмана и проволочек не осталось незамеченным для международного сообщества.
The Islamic Republic of Iran's continued deception and delaying tactics had not gone unnoticed by the international community.

Это райское место не осталось незамеченным культурам, населявшим этот уголок и чье наследие можно увидеть сегодня.
This paradise not passed unnoticed to the cultures that have inhabited this corner and whose legacy can be seen today.

С момента презентации торговой марки« RUTA» прошло не так уж много времени, но ее появление не осталось незамеченным в мире моды.
Since the presentation of the trade mark«RUTA» passed not too long, but its appearance is not unnoticed in the fashion world.

Для общественности не осталось незамеченным то, что стандарты ССФУ были легко обойдены" Энроном" и другими корпорациями, решившими ввести акционеров в заблуждение.
Publicly, it has not gone unnoticed that FASB standards were easily subverted by Enron and other corporations intent on misleading shareholders.

Но время герцога Екаба- это время больших перемен на латвийской земле и оно не осталось незамеченным, также как большие достижения герцога Екаба на совсем небольшом клочке земли в Европе.
Yet the era of Duke Jacob was a period of great change in the territory of Latvia, and it has not gone unnoticed that the great achievements of the duke occurred on a small plot of European land.

К счастью для нас, это не осталось незамеченным теми властями, которые есть, и мы были награждены за наши усилия, наряду с самыми яркими и лучшими в отрасли.
Luckily for us this has not gone unnoticed by the powers that be and we have been awarded for our efforts, alongside the brightest and best in the industry.

Его призыв, касающийся четкой моральной обязанности осуществить смелые, решительные и неотложные действия, и признание им долга крупных в экономическом отношении государств по отношению к наиболее уязвимым государствам, не осталось незамеченным нами, малыми островными государствами.
His call for a clear moral imperative for bold and decisive urgent action and his recognition of the duty of the larger economies to the most vulnerable have not gone unnoticed by us small island States.

Для нас не осталось незамеченным, тот факт что компания" WeddingArmenia" была номинрованна на получение приза" Международная Конвенция по качеству" в категории" ЗОЛОТО.
The fact couldn't stay unnoticeable that the company"WeddingArmenia" is nominated in"The Annual International Star for Leadership in Quality","GOLD" Category.

Мир мобильных игр не осталось незамеченным на betsoft и его мобильного программного обеспечения включает в себя небольшую выборку из игры, предлагаемые в рамках компании betsoft с более игры в постоянном развитии и набор будет выпущен после завершения.
The world of mobile gaming has not gone un-noticed at Betsoft and its mobile software includes a small sample of the games offered under Betsoft with more games in constant development and set to be released upon completion.

Однако талант Ранбира не остался незамеченным.
Pagan's power did not go unnoticed.

Мм, да, сарказм не остался незамеченным.
Uh, yeah, the sarcasm has not gone unnoticed.