Примери коришћења Не пойми меня превратно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не пойми меня превратно.
Don't get me wrong!Что ж, не пойми меня превратно.
Well, don't get me wrong.Не пойми меня превратно, Стоукс.
Don't get me wrong, Stokes.Слушай, не пойми меня превратно.
Look, don't get me wrong.О, не пойми меня превратно.
Oh, don't get me wrong.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
правительство понимаетгруппа понимаетделегация понимаетлюди не понимаютлюди понимаютпонимать друг друга
возможность понятьпонимает необходимость
понимает важность
понять причины
Више
Употреба са прилозима
лучше понятьважно пониматьтеперь я понимаюнасколько я понимаюможно понятьнеобходимо пониматьлегко понятьнасколько он понимаеткак я понимаюсложно понять
Више
Употреба са глаголима
следует пониматьпытаюсь понятьначинаю пониматьпопытаться понятьдал понятьпомогает понятьзнать и пониматьпозволяет понятьпонимаете и соглашаетесь
сможете понять
Више
Только не пойми меня превратно.
I mean, don't get me wrong.Не пойми меня превратно. Мне нравится.
Don't get me wrong, I love it.I love music, don't get me wrong.Нет, не пойми меня превратно.
No, don't get me wrong.Это мне, конечно льстит, но не пойми меня превратно.
I mean, I'm flattered, don't get me wrong.Не пойми меня превратно, ты хороший парень, но.
Don't get me wrong, you're a good guy, but.Только не пойми меня превратно: Джефф замечательный парень.
You know, don't get me wrong, Jeff is an amazing guy.Не пойми меня превратно, я очень рада за Энди и Холли.
Don't get me wrong, I am so happy for Andy and Holly.Не пойми меня превратно, я знаю, это пустая трата времени.
Don't get me wrong. I know it's totally pointless.Не пойми меня превратно, там потеряли жизни, но было миссии гораздо хуже.
Don't get me wrong, lives were lost, but there's been far worse missions.Не пойми меня превратно, никто не снимает секс лучше чем это делает Джефф Дрейк, поверь мне. .
Don't get me wrong, nobody shoots sex better than Jeff Drake, trust me.Не пойми меня превратно, результаты нас устраивают, но твои методы привлекают слишком много внимания.
Don't get me wrong. Your results are unquestionable… but your methods attract far too much attention.Не поймете меня превратно.
Don't get me wrong.Не поймите меня превратно.
But don't get me wrong.Не поймите меня превратно.
Don't get me wrong.Не поймите меня превратно, я не думаю обвинять кого-то конкретного.
Don't get me wrong, I Не поймите меня превратно, я не поддерживаю дискриминацию.
Don't get me wrong, I'm all for affirmative action.Нет, не понимайте меня превратно.
No, don't get me wrong.Не поймите меня превратно, мне еще учиться и учиться!
Don't get me wrong, I still have so much to learn!Не поймите меня превратно, мсье Жюссье,я вам не угрожаю.
Do not get me wrong, Monsieur zhyussе, I'm Не поймите меня превратно, мистер.
Don't misunderstand me, mr. uh.Не поймите меня превратно, это ужасно, что такой хороший человек и ценный сотрудник, как Джейн, наломал дров. Но сейчас важно минимизировать последствия.
Don't get me wrong--it's heartbreaking to see a good man and a productive employee like Jane go down in flames, but this is about damage control now.Послушайте, не поймите меня превратно, это отличный фонд, но они должны тщательно проверять своих' подопечных.
Look, don't get me wrong, it's a great organisation, but they really should check this stuff out.Не поймите меня превратно, я не чувствовал себя таким образом, прежде чем я начал занять определенную позицию и изменить образ жизни в лучшую сторону.
Do not get me wrong, I have I had written a speech about my dad… um, bunch of clichés about how great of a doctor he is,how great of a humanitarian, and don't get me wrong, that's very true.
