Sta znaci na Engleskom НИЖЕ УРОВНЯ БЕДНОСТИ - prevod na Енглеском

• below the poverty line
• below the poverty level
• below the poverty threshold

Примери коришћења Ниже уровня бедности на Руском и њихови преводи на Енглески

Ниже уровня бедности- 60% населения.
Percent population living below poverty line.

Домашние хозяйства, находящиеся ниже уровня бедности.
Households living below the poverty line.

Ниже уровня бедности- около половины населения.
About half of people are below poverty level.

Около 53% населения живет ниже уровня бедности.
About 53% of the population lives below the poverty level.

Приблизительно 80 процентов населения горных районов живет ниже уровня бедности.
Some 80 per cent of mountain people live below the poverty line.

Доля населения, живущего ниже уровня бедности, огромна.
The proportion of the population living below the poverty line is staggering.

Восемьдесят процентов населения Газы живет ниже уровня бедности.
Eighty per cent of the population of Gaza lives below the poverty line.

Доля населения, живущая ниже уровня бедности, сократилась с 34% до 12.
The share of the population living below the poverty level decreased from 34 to 12 per cent.

Примерно 2, 4% семей и 3, 6% населения жили ниже уровня бедности.
About 2.6% of families and 3.6% of the population were below the poverty line.

Школа принимает детей в возрасте от четырех лет, семьи которых находятся ниже уровня бедности.
The school takes in children as young as four years old who are below poverty level.

Большинство из них живут ниже уровня бедности и около 50 процентов своего дохода получают от этой деятельности.
Most of them live below the poverty line and rely on this activity for some 50 per cent of their income.

В 2006 году 10, 3% домашних хозяйств на Ямайке жили ниже уровня бедности.
In 2006, 10.3 per cent of households in Jamaica were living below the poverty line.

Даже сегодня примерно половина пятимиллионного населения Кыргызстана живет ниже уровня бедности.
Still today, about half of the 5 million people in Kyrgyzstan live below the poverty line.

Примерно 30 процентов проживающих в Торонто семей ниже уровня бедности были африканского происхождения, 22 процента были выходцами из стран Карибского бассейна.
Some 39 per cent of Toronto-based families living below the poverty line were of African descent and 22 per cent were of Caribbean descent.

Более 90% населения, согласно оценкам, живут ниже уровня бедности.
More than 90 per cent of the population is estimated to live below the poverty level.

Мы с глубокой обеспокоенностью отмечаем, что одна четвертая часть городских жителей планеты живет ниже уровня бедности.
We note with great concern that one fourth of the world's urban population is living below the poverty line.

В регионе ЕЭК 100 миллионов человек относятся к категории малоимущих, при этом 39 миллионов человек живут ниже уровня бедности, установленного в Северной Америке.
In the ECE region, 100 million people are classified as poor, with 39 million living below the poverty level in North America.

Население страны составляет 23, 2 миллиона человек, из которых 38 процентов, по официальным данным, живет ниже уровня бедности.
Of the total population of 23.2 million, 38 per cent officially live below the poverty line.

Количество крупных семей с одним кормильцем без стабильного дохода, проживающих ниже уровня бедности, составило 25, 1 процента от общего числа семей, участвующих в программе.
The number of large families with only one breadwinner with irregular income below the poverty threshold represented 25.1 per cent of the total number of families enrolled in the programme.

Мы не должны забывать о тех тысячах миллионов людей во всем мире, которые живут ниже уровня бедности.
We must not forget the thousands of millions of human beings worldwide who live below the poverty line.

Уровень безработицы составляет 22, 6 процента, а неполной занятости- 20 процентов; 75 процентов никарагуанских семей живут ниже уровня бедности при 44 процентах живущих в условиях чрезвычайной нищеты.
Unemployment stands at 22.6 per cent; and underemployment at 20 per cent; 75 per cent of Nicaraguan families live below the poverty level, with 44 per cent in extreme poverty..

Мы с глубокой обеспокоенностью отмечаем, что один из четырех городских жителей планеты живет ниже уровня бедности.
We note with great concern that one out of four of the world's urban population is living below the poverty line.

Хотя за последние 15 лет средний доход населения возрос на 33%, доля домашних хозяйств, живущих ниже уровня бедности( 50% среднего дохода) осталось той же 15.
For the last 15 years, however, whereas average income has increased by 33 per cent, the proportion of households living below the poverty threshold(50 per cent of average income) has remained the same, i.e. 15 per cent.

Комитет с озабоченностью отмечает увеличение числа детей, живущих в семьях, находящихся ниже уровня бедности.
The Committee notes with concern the increasingly high number of children living in households below the poverty line.

Увеличение в африканских странах к югу от Сахары числа людей, живущих ниже уровня бедности, объясняется главным образом неспособностью правительств добиться устойчивого и быстрого экономического роста и создать продуктивные рабочие места.
The increase in the number of people living below the poverty line in subSaharan Africa is primarily a result of the failure to achieve sustained and rapid economic growth and productive job creation.

Согласно результатам исследования, проведенного в 1996 году, более половины населения Азербайджана проживает ниже уровня бедности.
A study carried out in 1996 had established that over half the population of Azerbaijan lived below the poverty line.

Большинство населения ДРК живет на менее чем 1 долл. США в день, т. е. ниже уровня бедности, в то время как потребительская корзина семьи из шести человек в 1997 году оценивалась в 622 долл. США в месяц, т. е. в 20 долл. США в день.
The majority of the Congolese population lives on less than one dollar per day, well below the poverty level; in 1997 the basket of goods needed for a family of six cost $622 dollars per month, or around $20 per day.

В настоящее время проблема нищеты носит в субрегионе повсеместный характер и более половины населения живет ниже уровня бедности.
Today, poverty is pervasive in the subregion and more than half of the population lives below the poverty line.

Многие из них живут ниже уровня бедности; получают доход ниже минимального уровня заработной платы; не имеют доступа к образованию; страдают от многочисленных болезней; не имеют доступа к безопасной питьевой воде и санитарным услугам и сталкиваются с дискриминацией в доступе к государственным медицинским учреждениям.
Most live beneath the poverty line; earn less than the minimum wage; have no access to education; suffer from numerous diseases; lack access to safe drinking water and sanitation and face discrimination in accessing public-health facilities.

В течение следующих 25 лет численность населения возрастет на 2 миллиарда человек, из которых 1, 5 миллиарда будут по-прежнему жить ниже уровня бедности.
Over the next 25 years, population would increase by 2 billion, of whom 1.5 billion would still be living below the poverty line.