Sta znaci na Engleskom НИЖНЕГО ТЕЧЕНИЯ - prevod na Енглеском

• downstream
• lower course

Примери коришћења Нижнего течения на Руском и њихови преводи на Енглески

Защита ценности водосборов нижнего течения на уровне ландшафта.
Protection of downstream catchment values at the landscape level.

Сохранять достаточное количество воды в реках для поддержания приносящего пользу нижнего течения и потоков воды в русле рек;
Leave enough water in rivers to maintain downstream benefits and in-stream flows;

В этой связи положение государств нижнего течения необязательно является выгодным.
Thus, the situation of downstream States was not necessarily advantageous.

Этот чужеземный вид является серьезной угрозой для естественного рыбного мира нижнего течения реки Нарвы.
The alien species poses a serious danger to the native fish fauna of the lower course of the River Narva.

В горловине петли расстояние между берегами нижнего течения и верховья на границах района достигает минимального значения в 27 километров.
In the orifice of the loop the distance between the downstream and upstream banks on the borders of the district reaches its minimum of 27 km.

Для достижения консенсуса необходимо обеспечить сбалансированность прав и обязанностей государств верхнего и нижнего течения.
A balance must be struck between rights and obligations of upstream and downstream States if consensus was to be achieved.

В том же 1324 году болгарский царь вторгся в Византию и достиг Траянополиса и нижнего течения реки Марица.
Again in 1324, the Bulgarian emperor invaded Byzantium advancing as far as Trajanopolis and Vira in the lower course of the Maritsa river.

Суббасейны рек Дунаец и Попрад находятся на территории Словакии( страна верхнего течения) и Польши страна нижнего течения.
The sub-basins of the Dunajec and Poprad are both shared by Slovakia(upstream country) and Poland downstream country.

Установленный лимит на санитарно- экологические попуски в каналы нижнего течения Амударьи был использован на 100%, подача воды составила, 8 км3.
The quota fixed for the sanitary and environmental releases to the Amudarya river downstream canals was 100% used; water supply came to 0.8 km3.

Обширные сосновые леса, обладающие пленительным ароматом, образуют естественное украшение среднего и нижнего течения Алазани в Тушетии.
Extensive and aromatic pine forests form the natural decoration of the middle and lower flow of the Tusheti Alazani.

Установленный лимит на санитарно- экологические попуски в каналы нижнего течения Амударьи был использован на 108%, подача воды составила, 86 км3.
The established quotas for emergency and environmental releases to canals of the Amudarya downstream was 108% used, the water supply was 0.86 km3.

Г-н ВАРШО( Словакия) говорит, что в части III проекта необходимо обеспечить баланс между правами и обязанностями государств верхнего и нижнего течения водотока.
Mr. VARSO(Slovakia) said that a balance needed to be struck in part III between the rights and duties of upstream and downstream watercourse States.

Установленный лимит на санитарно- экологические попуски в каналы нижнего течения Амударьи был использован на 95%, подача воды составила. 76 куб. км.
The defined limit of sanitary-environmental water releases into the Amudarya downstream canals was used by 95%; water delivery amounted 0.76 km3.

В 1818 году основана крепость Акмечеть Кокандским ханством после завоевания берегов нижнего течения реки Сырдарьи до Кармакчи.
In 1818 was founded the fortress Akmechet by Kokand Khanate after the conquest of the shores of the lower flows of Syrdarya River to Karmakchi.

Установленный лимит на санитарно- экологические попуски в каналы нижнего течения Амударьи был использован на 96%, подача воды составила. 77 км3.
The established limit for sanitary and environmental water releases to the Amudarya downstream canals was 96% used; water supply amounted to 0.77 km³.

Г-жа Ян Пин ГАО( Китай) придает особое значение статье 7, поскольку Китай, как и Канада, одновременно является государством верхнего и нижнего течения.
Ms. GAO Yanping(China) said that her delegation attached particular importance to article 7 because China, like Canada, was both an upstream and a downstream State.

Установленный лимит на санитарно- экологические попуски в каналы нижнего течения Амударьи был использован на 96%, подача воды составила, 77 куб. км.
The defined limit of sanitary-environmental water releases into the Amudarya downstream canals was implemented by 96%; water delivery amounted 0.77 km3.

Она считает, что нынешний вариант статьи устанавливает необходимый баланс между правами и обязательствами государств верхнего течения и государств нижнего течения.
It thought that the present version of the article established the necessary balance between the rights and obligations of both upstream and downstream States.

Если рассеянный свет не слишком сильным оно может действовать водить с нижнего течения 18 но стандартные и сохранить власть, если вы использовать многие из этих датчиков.
If the ambient light is not too strong it could operate the led with lower current of 18 but standard and save power if you use many of these sensors.

В первой половине 1990х годов Иртыш классифицировался Казахстаном как загрязненный на участке верхнего течения и как чрезвычайно загрязненный на участке нижнего течения.
In the first half of the 1990s, the Irtysh was classified by Kazakhstan as polluted in the upstream section and extremely polluted in the downstream section.

В IX- X вв. в бассейне среднего и нижнего течения Сырдарьи и примыкающих к ней степях современного Западного Казахстана сложилось политическое объединение огузов.
The Oguz political association developed in the 9th and 10th centuries in the basin of the middle and lower course of the Syr Darya and adjoining the modern western Kazakhstan steppes.

Не должно быть таких обстоятельств, когда бы значительный ущерб, причиненный государству нижнего течения, можно было считать разумным и справедливым и в этой связи одобряемым международным правом.
There should never be any circumstance where significant harm to a downstream State can be reasonable and equitable and therefore endorsed by international law.

На видовой состав, численность и биомассу фитопланктона влияние оказывает Чудское озеро, влияние водохранилища на фитопланктон нижнего течения весьма невелико.
The species composition, abundance and biomass of phytoplankton is influenced by Lake Peipsi, while the reservoir's impact on phytoplankton at the lower course is rather low..

Туркменистан 3% но в отдельные декады( ноябрь, февраль) нижнего течения водообеспеченность снижалась до 12- 16%, а по Узбекистану до 2- 6% первая, вторая декада февраля.
But in some ten-day periods downstream water availability was reduced to 12-16%(November, February) in Turkmenistan, and in Uzbekistan- up to 2-6% 1st and 2d ten-day period of February.

Сообщество Подстрана простирается вдоль побережья в направлении северо-запада на юго-восток, от нижнего течения реки Žrnovnica на холм Mutogras, а его ширина на гору Перуна.
Community of Podstrana spreads along the coast in the direction northwest- southeast, from the lower course of the river Žrnovnica to the hill Mutogras, while its width is up to the mountain Perun.

Опыт Бангладеш как государства нижнего течения показывает, что между этими двумя аспектами существует взаимная физическая зависимость и что резкое уменьшение количества может иметь катастрофические последствия для качества.
His country's experience as a downstream State showed that there was a reciprocal physical relation between those two factors and that a drastic reduction in quantity could have disastrous effects on quality.

Локальное БР БГЦ перифитона для коллекторов Голодной степи оценивается- в 206, для коллекторов нижнего течения Амударьи- в 238 таксонов рангом ниже рода.
Local biodiversity of BHC of perithyton for collectors of Golodnaya(Foodless) heath equals to 206, for collectors of downstream of Amudarya- for 238 taxa with ranking lower than genus.

Здесь не может фигурировать абсолютное обязательство не причинять ущерб, поскольку это было бы посягательством на права государств верхнего течения, усилиям которых в области развития могли бы воспрепятствовать государства нижнего течения.
There could not be an absolute obligation not to cause harm, for that would impair the rights of the upstream States, whose development efforts might be thwarted by the downstream States.

Более того, как это было подчеркнуто специальными докладчиками КМП, связанная с водотоками экономическая и промышленная деятельность, как правило, более развита в государствах нижнего течения, чем в государствах верхнего течения..
Furthermore, as the Commission's Special Rapporteurs had emphasized, economic and industrial activities linked to watercourses were generally more highly developed in downstream States than in upstream States.

На юго-восточной периферии памятники культуры располагаются по берегам нижнего течения реки Белой, от ее устья до города Бирска городища Новокабановское, Какрыкуль, Петер- Тау, Аначевское, Тра- Тау, Трикольское, Новобиктовское, поселение Бирское, могильник Таш- Елга.
In the southeast the culture stretches along the lower course of the Belaya River, from its mouth up to the town of Birsk fortresses Novokabanov, Kakrykul, Peter-Tau, Anachev, Tra-Tau, Trikol, Novobiktov, Birsk settlement, Tash-Elga burials.