Sta znaci na Engleskom НИЖНИХ ЧИНОВ - prevod na Енглеском

• lower ranks
• low-ranking

Примери коришћења Нижних чинов на Руском и њихови преводи на Енглески

Историческая памятка для нижних чинов.
Historical reminder for lower ranks.

Знак 35- го пехотного Брянского генерал-адъютанта князя Горчакова полка для нижних чинов.
Badge of the 35th Bryansk Infantry Regiment for the lower ranks.

Это была обычная пенсия для солдат и нижних чинов прусской армии.
It was a normal pension to soldiers and lower ranks of the Prussian army.

Знак Забайкальского казачьего войска для нижних чинов.
Badge of the Transbaykal Cossack Army for the lower ranks.

На знаках для нижних чинов изображался знак отличия ордена Святого Георгия.
On the badges for the lower ranks was depicted order's honour sign of St. George.

По другим данным погибло 22 офицера и 598 нижних чинов.
During the campaign they lost 22 officers and 398 other ranks killed.

Знак 11- го пехотного Псковского генерал-фельдмаршала князя Кутузова- Смоленского полка для нижних чинов.
Badge of the 11th Pskov Infantry Regiment for the lower ranks.

В кавалерийской атаке погибло 16 офицеров и 116 нижних чинов полка.
In the cavalry attack, 16 officers and 116 lower ranks of the regiment were killed.

В 22. 00 Макдониел, Кэлдвелл и 27 нижних чинов группами по четыре человека спустились по склонам.
At 22:00, McDoniel and Caldwell and 27 enlisted men slipped off the hill in groups of four.

В 1897 году назначен заведующим артелью нижних чинов.
In 1840, he was appointed chairman of the Board of Works for Lower Canada.

Знак 12- го гусарского Ахтырского Ее Императорского Высочества Великой Княгини Ольги Александровны полка для нижних чинов.
Badge of the 12th Akhtyr Hussar Regiment for the lower ranks.

В целом большинство личного состава« Новых сил», особенно нижних чинов, было вежливым и учтивым в присутствии Группы.
In general, most Forces nouvelles personnel, particularly the lower ranks, have been courteous and respectful in the presence of the Group.

Знак 8- го пехотного Эстляндского полка для нижних чинов.
Badge of the 3rd Narva Infantry Regiment for the lower ranks.

Покровского Пещерного храма в Федоровском соборе не предполагалось, и место, им ныне занимаемое, предназначалось для устройства отопления и« раздевальни» для нижних чинов.
The place it occupies today was intended for a heating system and a changing room for low ranks.

К началу боевых действий в составе воздушного флота России насчитывался 221 летчик: 170 офицеров, 35 нижних чинов и 16 вольноопределяющихся.
By the beginning of the hostilities, there were 221 pilots, 170 officers, 35 lower rank officers and 16 volunteers in the Russian air fleet.

Знак 13- го пехотного Белозерского генерал-фельдмаршала графа Ласси полка для нижних чинов.
Badge of the 13th Belozersk Infantry Regiment of General-Field Marshal Count Lacy for the lower ranks.

В Русско-японскую войну полк не участвовал в боях, но несколько офицеров и 28 нижних чинов полка выступили на фронт добровольцами.
In the Russo-Japanese War, the regiment did not participate in the battles, but several officers and 28 lower ranks of the regiment volunteered to the front.

Знак Лейб-гвардии 1- й Артиллерийской бригады для нижних чинов.
Badge of the Life-Guards 1st Artillery Brigade for the lower ranks.

Казарма для нижних чинов расположена в тылу массива батарей, в то время как офицерская казарма непосредственно к нему примыкает.
Barracks for the lower ranks is located in the rear of the batteries, while the officer's barracks directly is adjacent to it.

Знак Лейб-гвардии Конно- гренадерского полка для нижних чинов.
Badge of the Life-Guards Horse-Grenadiers Regiment for the lower ranks.

Всего по словам Рамсфелда, было взято в плен 7- 7, 5 тысяч иракцев, однако представители нижних чинов- около тысячи человек- уже отпущены на свободу.
In total, according to Rumsfeld, 7-7.5 thousand Iraqis were taken prisoner, but representatives of the lower ranks- about a thousand people- have already been released.

Знак Лейб-гвардии Кирасирского Его Величества полка для нижних чинов.
Badge of the Life-Guards Cuirassier Regiment of His Majesty for the lower ranks.

В начале июня 186 комбатантов нижних чинов добровольно сложили оружие в Северном и Южном Киву и прибыли в два временных демобилизационных лагеря в сопровождении 428 иждивенцев.
In early June, 186 low-ranking fighters disarmed themselves in North and South Kivu and entered two temporary demobilization camps, along with 428 dependants.

Знак 15- го драгунского Переяславского Императора Александра III полка для нижних чинов.
Badge of the 15th Pereyaslavl Dragoon Regiment of Emperor Alexander III for the lower ranks.

По полученной информации, 19 мая 2008 года приблизительно четверо нижних чинов жандармерии вошли в камеру и стали избивать задержанного дубинками и плоской деревянной битой около 50 см длиной и 10 см шириной.
On 19 May 2008, around four low-ranking gendarmes reportedly entered the cell and began to beat a detainee with truncheons and a flat wooden bat(a"parmatoire") around 50 cm long and 10 cm wide.

В этой битве полк потерял 17 офицеров( включая командира подполковника П. В. Кунингама) и 454 нижних чинов.
In the battle, the regiment lost 17 officers(including the commander, podpolkovnik Cunningham) and 454 enlisted personnel.

Для ускорения формирования и обучения новой армии решено из состава Дунайской армии выделялись русские офицеры и инструкторы из нижних чинов.
To speed up the formation and training of a new army, the administration had decided to detach Russian officers and instructors from the lower ranks from the Danubian army to the Bulgarian units.

Первоначально штат Петербургской полиции состоял из заместителя генерал- полицмейстера, 4 офицеров и 36 нижних чинов.
Initially, the staff of the St. Petersburg police consisted of the deputy general-police chief, 4 officers and 36 lower ranks.

Кто такой и что тут делал- скрыто во тьме веков, однако можно предположить- служивый человек, скорее всего из нижних чинов.
It is hard to say who was thatIvan; however, it is possible to assume that he was a russian serviceman, most likely low ranks.

Нижним чинам, по-моему, следует встать по росту.
The lower ranks should line up according to height.