Sta znaci na Engleskom НИЗКОЕ ЧИСЛО - prevod na Енглеском

• low number
• low numbers
• lower number
• small number

Примери коришћења Низкое число на Руском и њихови преводи на Енглески

Низкое число квалифицированных кандидатов- женщин.
Low number of qualified women applicants.

Он с озабоченностью отмечает также низкое число женщин рома в сфере высшего образования.
It also notes with concern the very low number of Roma women in higher education.

Низкое число научных публикаций и патентов.
Low Number of Scientific Publications and Patents.

Комитет с обеспокоенностью отмечает низкое число инвалидов, занятых на постоянной работе.
The Committee notes with concern the low number of persons with disabilities in regular employment.

Низкое число негативных выводов ревизии, касающихся финансовых вопросов.
Low numbers of adverse audit findings related to financial matters.

Многие делегации отметили низкое число координаторов- резидентов из учреждений, помимо ПРООН.
Many delegations commented on the low number of resident coordinators from agencies other than UNDP.

Низкое число случаев привлечения к судебной ответственности и наказания за торговлю людьми;
The low number of trials and convictions for trafficking in persons; and.

Комитет также отмечает низкое число детей младшего возраста, охваченных обучением в дошкольных учреждениях.
The Committee also notes a low number of children enjoying early learning in preschools.

Низкое число обусловлено тем, что широкомасштабная программа разоружения не осуществляется.
The lower number resulted from the absence of a large-scale disarmament programme.

Сложностью сбора доказательств и выявления виновных впоследствии объяснялось низкое число приговоров.
Eventually, the challenges of both evidence collection and offender identification were used to explain the limited number of convictions.

Самое низкое число участников, представляющих сообщения для Регистра, приходится на Группу африканских государств.
The Group of African States has the lowest number of members reporting to the Register.

Комитет с особой обеспокоенностью отмечает низкое число судей- женщин в судах более высоких инстанций и полное отсутствие судей- женщин в Верховном суде.
The Committee notes with particular concern the low number of women judges in the high courts and the total absence of women judges in the Supreme Court.

Низкое число женщин в выборных органах на местном уровне и на самых высоких постах дипломатической службы.
The low number of women in elected bodies at the local level and at the highest ranks of the diplomatic service.

В 2010 году КЛДЖ с озабоченностью отметил высокое число женщин и девочек, подвергающихся торговле людьми, и весьма низкое число правонарушителей, подвергающихся преследованию и наказанию.
In 2010, CEDAW noted with concern the large number of trafficked women and girls, and the very low number of perpetrators prosecuted and punished.

Низкое число работников по защите детей, организация профилактической работы и требования качества социальных услуг.
The small number of child protection officials, organisation of preventative work, and quality requirements for social services.

Комитет также с обеспокоенностью отмечает высокий уровень материнской и детской смертности, а также низкое число родов, при которых оказывается помощь акушера, особенно в сельских районах.
The Committee also notes with concern the high rate of maternal and infant mortality, and the low number of births that are assisted by a skilled attendant, especially in rural areas.

Низкое число женщин- учителей, особенно на более высоких уровнях и по техническим дисциплинам во всех социальных группах- еще одна проблема.
The low number of female teachers, mainly in higher level and in technical subjects of all social groups, is another challenge.

Со времени представления последнего двухгодичного доклада лишь неприемлемо низкое число автоколонн смогло пройти к Бихачскому анклаву вследствие ограничений, введенных властями хорватских сербов.
Since the last biannual report, only an unacceptably low number of convoys have been able to reach the Bihać enclave because of access restrictions by Croatian Serb authorities.

Низкое число ратификаций Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия негативно отражается на всем процессе разоружения и режиме нераспространения.
The low number of ratifications of the CTBT had a negative impact on the entire disarmament and non-proliferation regime.

При рассмотрении последнего( шестого) периодического доклада об осуществлении Конвенции было вновь отмечено, что у Комитета по-прежнему вызывает обеспокоенность низкое число женщин среди профессоров, доцентов и младших преподавателей.
At the review of the previous periodical-report the low number of female professors, senior lectures and researchers was restated as a remaining concern for the Committee.

Он также отмечает низкое число студенток рома в высших учебных заведениях, а также то, что не принимаются меры по обеспечению доступа девочек- рома к образованию.
It also notes the low number of Roma girls in higher education and the lack of measures taken to ensure their access to education.

Тем не менее, несмотря на важность партнерских отношений, установленных в рамках антидискриминационных центров, органы прокуратуры отмечают низкое число жалоб, поданных по фактам дискриминации, и сообщают о нерешительности жертв в этом плане.
However, despite the extensive partnerships established within the antidiscrimination units, the prosecution services highlighted the small number of complaints of discrimination and reported a reluctance of victims to lay charges.

Низкое число износов и отказов деталей обеспечивает долговечную эксплуатацию, дверь работает экономически эффективно в течении всего жизненного цикла продукта.
The low number of wear-and-tear parts ensures a durable door system, which operates cost-efficiently over the product's entire lifecycle.

Из них девять указали низкое число квалифицированных кандидатов- женщин в качестве одного из основных препятствий, а 10-- довольно серьезным препятствием-- для обеспечения гендерной сбалансированности.
Of these, nine listed an inadequate number of qualified female applicants as a major impediment and ten as somewhat of an impediment to achieving gender balance.

Низкое число известных случаев может отражать реальное положение вещей, однако может также свидетельствовать о неэффективном функционировании системы представления отчетности.
The low number of reported cases may be a reflection of the reality, but may also be indicative of an ineffective reporting system.

Комитет принимает к сведению низкое число известных случаев жестокого обращения с детьми в семьях и отсутствие каких-либо известных случаев жестокого обращения с ними вне семьи: это может свидетельствовать о том, что были представлены заниженные данные.
The Committee notes the low number of cases of child abuse reported in families and the absence of any reported cases of abuse outside the family, which may indicate underreporting.

Низкое число выданных патентов вызвано недостаточной финансовой поддержкой системы патентования со стороны правительства, а также отсутствием правительственной и государственной помощи для внедрения новшеств.
The low number of patents granted is attributed to the lack of government's capital support for patenting as well as the lack of government and public support in the promotion of inventions.

Вместе с тем, низкое число женщин, пользующихся приютами и другими службами оказания помощи, не следует интерпретировать как низкую потребность в таких службах.
At the same time, low numbers of women using shelters or other services should not be interpreted as low demand or need in areas where few such services exist.

Во многих странах низкое число преподавателей африканского происхождения представляет собой проблему, поскольку такие преподаватели могли бы являться примером для детей.
In a significant number of countries, the low number of teachers of African descent is of concern, as such teachers could potentially be role models for children.

Xiii весьма низкое число женщин- специалистов в сельскохозяйственных организациях и организациях, занимающихся вопросами рационального использования природных ресурсов, особенно в деле распространения передовых знаний;
Xiii Very low numbers of women professionals in agriculture and natural resource management organizations, especially in extension services;