Sta znaci na Engleskom НИКАКИХ СПЕЦИАЛЬНЫХ МЕР - prevod na Енглеском

• no special measures
• no specific measures

Примери коришћења Никаких специальных мер на Руском и њихови преводи на Енглески

Не принято никаких специальных мер.
No special measures are taken.

В этом отношении не принято никаких специальных мер.
No special measures in this connection have been put in place.

Никаких специальных мер для увеличения числа женщин не предусмотрено.
No special measures have been taken to increase the recruitment of women.

В этих целях не предпринимается никаких специальных мер..
No special measures are introduced for that purpose.

Однако никаких специальных мер или экономических санкций не предусматривается.
However, no special measures or economic sanctions were envisaged.

Для других иммигрантов никаких специальных мер в области жилья не предусмотрено.
There are no special housing arrangements in respect of other immigrants.

Поэтому никаких специальных мер по улучшению условий их жизни не предусматривается.
Therefore, no special measures are envisaged to improve their living conditions.

По причинам, указанным во введении, никаких специальных мер в этой связи принято не было.
No special measures have been taken in this regard for the reasons outlined in the introduction.

Никаких специальных мер для устранения задержек в пунктах пересечения границ принято не было.
There are no special measures to eliminate delays on border crossings.

Сообщалось также, что власти не принимают никаких специальных мер для защиты таких детей от насилия.
It was also reported that no special measures were taken by authorities to shield these children from violence.

Никаких специальных мер по поощрению равного доступа женщин и мужчин к занятости не проводится.
No special measures exist to promote equality between women and men in terms of access to employment.

Кроме того, в рекомендациях странам конкретно не указано никаких специальных мер по ограничению выбросов ГХБ.
In addition, no special measures for control of HCB emissions had been identified in the guidance for countries.

Никаких специальных мер по непосредственному запрещению пропаганды расизма в Норвегии не принимается.
No special measures have been taken to directly prohibit dissemination of racist propaganda in Norway.

Помимо этого саметинг не принимает никаких специальных мер по обеспечению равной представленности обоих полов.
Beyond this, the Sameting has made no special arrangements to ensure the representation of both sexes.

Пока никаких специальных мер по поощрению гендерного равенства в рамках государственных закупок не принимается.
As of today, there are no specific measures in public procurement to promote gender equality.

Соответственно, в этой области в Норвегии не принимается никаких специальных мер в пользу лиц из числа рома и романи/ татер.
Norway has therefore not implemented any specific measures for Roma and Romani people/Taters in this area.

Никаких специальных мер в интересах этих лиц не принималось; отношения со всеми лицами наемного труда регулируются трудовым законодательством.
No special measures had been adopted in their favour; all employees were subject to labour law.

Однако до сих пор не принято никаких специальных мер для того, чтобы бороться с такими негативными факторами на международной арене.
But no particular measures have yet been taken to combat such negative developments in the international arena.

Никаких специальных мер для повышения статуса женщин в государственных структурах, таких как квотирование, закон не предусматривает.
The law does not include any special measures like quotas for enhancing the status of women in State structures.

Ответ: В последнее время не было принято никаких специальных мер для введения уголовной ответственности за нарушения эмбарго в отношении указанных лиц.
Ans: No specific measure has recently been adopted to criminalize the violation of arms embargo directed to the designated persons.

Никаких специальных мер для увеличения числа женщин, изучающих такие дисциплины( средняя школа), как машиностроение и электротехника.
No special measures have been introduced to increase female participation in areas of study(secondary education) such as mechanical and electrical engineering.

Партийное руководство не принимало никаких специальных мер направленных на увеличение численности женщин среди рядовых или на ответственных должностях.
The parties for their part did not take any special measures to increase the number of women among their members or in positions of responsibility.

Никаких специальных мер для устранения такого стереотипного представления не принимается, однако усилия в этом направлении прослеживаются в многочисленных проводимых правительством мероприятиях.
No special measures were being taken to tackle this stereotype but it was mainstreamed in many Government activities.

На сегодняшний день в Стратегии по охране здоровья женщин не предусмотрено осуществления никаких специальных мер в интересах женщин с ограниченными физическими возможностями.
As of today, no specific measures have been identified or implemented in the Strategy for Women's Health for women with impaired functionality.

Никаких специальных мер не было принято в связи с их возвращением, однако они имели возможность воспользоваться услугами государственных и частных агентств по трудоустройству в поисках рабочих мест.
While no special provision had been made for their return, they were able to use State and private employment agencies to seek work.

Поскольку в Лихтенштейне нет отдаленных и сельских районов, о которых говорится в статье 14, никаких специальных мер для улучшения положения в этой области не предусматривается.
Liechtenstein has no remote and rural areas as referred to in article 14, so that no special promotion measures are provided within the country.

Никаких специальных мер в контексте учета гендерной проблематики в сфере образования не принималось, поскольку более важной сегодня в Гренландии является задача повышения общего уровня образования населения.
No special measures, with relation to education and gender, have been adopted as it is more important for Greenland currently to raise the general level of education in the population.

Так, Закон о гражданстве усугубляет и без того сложное положение трудящихся женщин- мигрантов, а государство не принимает никаких специальных мер для защиты индонезийских женщин, работающих за рубежом5.
Specifically, the Law on Citizenship makes circumstances more difficult for female migrant workers and there are no special measures by the State to protect Indonesian women who work overseas.

Никаких специальных мер в отношении Усамы бен Ладена, членов организации<< Аль-Каида>> и движения<< Талибан>> и других лиц, групп, предприятий и организаций, связанных с ними.
No special measures have been adopted specifically for Osama bin Laden, the members of al-Qa'idah and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them.

ЕЖЛ также обращает внимание на особые нужды девочек и молодых женщин в качестве несопровождаемых несовершеннолетних просителей убежища, в отношении которых на европейском уровне не принято никаких специальных мер.
EWL also identifies the special needs of the girl child and young women as a non-accompanied asylum seeking minor, for whom no specific measures are taken at European level.