Sta znaci na Engleskom НИРВАНУ - prevod na Енглеском

• nirvana
• nirvbna

Примери коришћења Нирвану на Руском и њихови преводи на Енглески

Вступление в нирвану.
Entry into Nirvāna.

Нирвану воскресили!
Nirvana has been resurrected!

Иди прямо в" Нирвану.
Go straight to Nirvana.

Запусти" Нирвану" и заткнись!
Hook me up to Nirvana and shut up!

Да, я стер" Нирвану.
It's me, I deleted Nirvana.

Мне нужно стереть" Нирвану.
I still have to delete Nirvana.

Добро пожаловать в нирвану для аудиофилов.
Welcome to the audiophile nirvana.

Искреннее Детское Чувство Радости и Нирвану.
Genuine Baby Joy and Nirvana.

Но нам и Нирвану не удалось найти.
But we weren't able to find Nirvana either.

Давайте поговорим о входе в Нирвану.
Let us speak first about entry into Nirvana.

Поднимись в Нирви( Нирвану) из этого дряхлого тела, в которое ты был послан….
Arise into Nirvi[NirvBna] from this decrepit body into which thou hast been sent….

Потому что это означает« пралайю», это означает Нирвану.
Because that means"pralaya," it means Nirvana.

В том же буддизме духовный« центр» обозначает Нирвану, Просветление.
In Buddhism, for example, the spiritual"centre" means Nirvana, Enlightenment.

Ему пришлось изучить методы медитации и перехода в нирвану.
Zlatoust had to study methods of meditation and transition in a nirvana.

Нельзя предполагать, что что-либо может вступить 366 в Нирвану, не будучи вечно там;
It must not be supposed that anything can go 366 into NirvBna which is not eternally there;

Еще один шаг- и мы попросту соскользнем в Нирвану.
One more step, and one would simply slide into Nirvana.

А по факту сознательно ушел в Нирвану, прежде разрушив свое тело на атомные и субатомные частицы.
Whereas in actual fact he left for Nirvana, having destroyed his body into atomic and subatomic particles first.

Он за одну жизнь достиг просветления и в Нирвану ушел.
He attained buddhahood and reached Nirvana within his lifetime.

Прежде, чем отправиться в поход, несколько дней старательно медитирует, пытаясь погрузиться в Нирвану.
Before going into a campaign, diligently meditates for some days, trying to dive into Nirvana.

И кто достигает его хотя бы в свой смертный час- тот обретает Нирвану Брахмана.
And the one who achieves this state even at the moment of death attains the Nirvana of Brahman.

Чтобы стать Брахманом, постигнув Нирвану в Брахмане, а затем и слиться с Ишварой- требуется сделать еще очень много.
To become Brahman, having cognized the Nirvana in Brahman, and then to become Ishvara, we have to do much.

Молча входит в трактир, молча садится на пол и также молча погружается в Нирвану.
Silently enters a tavern, silently sits down on a floor and silently dives into Nirvana.

Достаточно знать, что в то время как Готама Будда погружен в Нирвану с тех пор как он умер, Готаме Шакьямуни могло понадобиться воплотиться- эта двойная внутренняя личность представляет одну из величайших тайн эзотерического психизма.
It will be sufficient to know that while Gautama Buddha is merged in NirvBna ever since his death, Gautama ShBkyamuni may have had to reincarnate- this dual inner personality being one of the greatest mysteries of Esoteric psychism.

Это самый южный пляж Хавеа, награжден Голубым флагом за отличное качество воды и живописную нирвану.
This southernmost beach of Jávea provides a Blue Flag for its excellent water quality and is a horseshoe-shape picturesque nirvana.

Если задается вопрос:“ Когда происходит изменение, описываемое как переход Будды или Дживанмукты в Нирвану, где тогда продолжает свое пребывание изначальное сознание, которое оживляло тело- в Нирвани, или же в последующих воплощениях“ остатка” последнего( Нирманакаи)?”?
If asked:"When the change described as the passage of a Buddha or a Jovanmukta into NirvBna takes place, where does the original consciousness which animated the body continue to reside- in the NirvBno or in the subsequent reincarnations of the latter's'remains'(the NirmBnakBya)?

Буддисты Южной Церкви, с другой стороны, заявляют, что Будда считал только две вещи вечными- Акашу и Нирвану.
The Buddhists of the Southern Church claim, on the other hand, that Buddha held only two things as eternal- BkBsha and NirvBna.

Однако было бы неверным считать Нирвану ложным переживанием- некой иллюзией иллюзий- во-первых, потому, что ложных переживаний нет, есть лишь переживания неполные, а, во-вторых, потому, что Нирвана на самом деле освобождает нас от некоторой определенной иллюзии.
Nevertheless, It would be wrong to believe that the experience of Nirvana is a false experience, a kind of illusion of the illusion; first, because there are no false experiences but only incomplete experiences, and then because Nirvana actually frees us from an illusion.

Когда духовная Сущность освобождается навсегда от всех частиц материи, только тогда она вступает в вечную и неизменную Нирвану.
When the spiritual Entity breaks loose for ever from every particle of matter, then only it enters upon the eternal and unchangeable NirvBna.

Ни рассказами о Едином Боге, ни магическими манипуляциями зороастризма, ни тем более медитациями и погружениями в нирвану китайцев нельзя было увлечь.
Stories about the Uniform God, not magic manipulations zoroastrism, especially meditations and immersing in a nirvana of Chinese were to not carry away.

Если мы приведем в качестве аргумента священные книги джайнов, где к умирающему Готаме обращаются следующим образом:“ Поднимись в Нирви( Нирвану) из этого дряхлого тела, в которое ты был послан… Вознесись в свою прежнюю обитель, о благословенный Аватар”,- и если мы добавим, что это нам кажется как раз противопоставлением нигилизму, то нам могут сказать, что это может послужить только доказательством еще одного противоречия и расхождения в буддийской вере.
If we bring as an argument the sacred Jaina books, wherein the dying Gautama Buddha is thus addressed:"Arise into Nirvi[NirvBna] from this decrepit body into which thou hast been sent… Ascend into thy former abode, O blessed AvatBra"; and if we add that this seems to us the very opposite of nihilism, we may be told that so far it may only prove a contradiction, one more discrepancy in the Buddhist faith.