Sta znaci na Engleskom НИЧЕЙНОЙ - prevod na Енглеском

• no man's land
• no-man's
• ownerless

Примери коришћења Ничейной на Руском и њихови преводи на Енглески

Я так понимаю, вы, парни, называете это" ничейной землей.
I believe you boys call this"no-man's land.

Он является владельцем« Ничейной земли»- бара и безопасного дома для металюдей.
He is the proprietor of No Man's Land, a bar and safe house for metahumans.

Он помахал белой тряпкой, крикнул и пошел по ничейной земле.
This man waves a white cloth, calls out and walks straight across no-man's land.

Первый авторский сборник« Письмо из ничейной страны» опубликован в 2006 год.
The first author's collection"Letter from a no-man country" was published in 2006.

Одному Богу известно, как он не разбился, но он посадил самолет, прямо на ничейной земле.
God knows how, but he kept the old kite from rolling over and crash-landed out in No Man's Land.

Израильские должностные лица утверждали, что занятая земля была" ничейной" и поэтому- израильской государственной собственностью;
Israeli officials claimed that the land taken was a“no-man's land” and therefore Israeli state property;

В районе есть лагерь беженцев, лежащий вдоль демилитаризованной зоны между Иорданией и Сирией, ничейной землей.
It lies along the demilitarized berm between Jordan and Syria, a no man's land.

Стейн впервые сыграл за профессиональный клуб« Альбион Роверс», как пробный игрок, в результативной ничейной игре против« Селтика» 14 ноября 1942 года.
Stein first played for senior club Albion Rovers as a trialist in a 4-4 draw against Celtic on 14 November 1942.

Проделана хорошая работа, достигнуты определенные результаты, и мы тем самым доказали, что Босния и Герцеговина не является ничейной землей.
Good work has been done, results have been achieved and we have thus proved that Bosnia and Herzegovina is not a no-man's land.

Вэш сопротивляется, и перенаправляет смертоносный луч вверх, где он попадает в один из спутников ничейной земли и оставляет массивный кратер.
Vash resists, and instead redirects the blast upward, where it hits one of moons of No-man's Land and leaves a massive crater.

Международный Суд заявил, что Сахара не является ничейной территорией и что между Марокко и Сахарой существуют неразрывные узы.
The International Court of Justice(ICJ) had declared that the Sahara was not an ownerless territory and that there were ties of allegiance between Morocco and the Sahara.

МООНК также предложила перенести пункты таможенного контроля, с тем чтобы ликвидировать участок<< ничейной земли>> между Косово и Черногорией.
UNMIK also proposed to move the customs sift points in order to eliminate the"no-man's land" between Kosovo and Montenegro.

За пределами города Луганска и его окрестностей территория« Луганской Народной Республики»( ЛНР) поделена на де-факто феодальные владения и куски« ничейной земли».
Outside Luhansk City and its environs, the"Luhansk People's Republic's"(LPR) territory is splintered into de facto fiefdoms and portions of no man's land.

Поэтому, попытайтесь представить себе Божий план на вас на примере пробивания штрафного в ничейной игре, когда на часах остались считанные секунды.
So, maybe try thinking of God's plan for you if, say, for instance, you had a penalty kick in a tie game with seconds left on the clock.

Он, естественно, сразу подпадает под территориальную сферу юрисдикции другого правового субъекта, поскольку на нашей планете практически уже нет" ничейной земли.
He naturally enters immediately the territorial sphere of jurisdiction of another legal entity, because there is practically no"no man's land" anymore on this planet.

Эти районы могут становиться<< ничейной землей>>, где преступные группы, занимающиеся торговлей оружием, людьми и наркотиками и отмыванием денег, могут жить в параллельной реальности, попирая все требования закона.
These areas can become a"no man's land" where criminal groups involved in trafficking arms, persons and drugs and in money-laundering are able to create a parallel society in total disregard of the law.

Марта 1997 года был замечен иракский экскаватор, производивший земляные работы в точке с географическими координатами 39R TP 5000040000 по карте Хосровабада, в" ничейной" зоне, к югу от Нахр- эль- Кута.
On 10 March 1997, an Iraqi mechanical shovel was observed excavating at the geographic coordinates of 39R TP 5000040000 on the map of Khosro-Abad, in no man's land, south of Nahr al-Koot.

Более того, такие зоны часто становятся<< ничейной землей>>, где преступные группы, занимающиеся торговлей оружием, людьми и наркотиками и отмыванием денег, могут создавать сообщества, не подчиняющиеся никаким законам.
Indeed, such areas often become a"no-man's land" where criminal groups involved in trafficking weapons, persons and drugs and in money-laundering are able to create a community in total disregard of the law.

Февраля 1997 года в 07 ч. 40 м. иракский военный погрузчик и три иракских курда занимались, согласно наблюдениям, демонтажем опорных пунктов и сбором металлолома в" ничейной" зоне напротив Касре- Ширина.
On 22 February 1997, at 0740 hours, an Iraqi military loader along with three Iraqi Kurds were observed dismantling strongholds and collecting scraps in no man's land across from Ghasr-e-Shirin.

Он возвратился в точку отправления после остановки на два часа в районе координатной точки 38S NC 6800024000, карта Кани- Шейха, находящейся в" ничейной" зоне к югу от пограничного столба 39/ 1 и иранского сторожевого поста Галалем.
It returned to its point of departure after stopping for two hours around the geographic coordinates of 38S NC 6800024000 on the map of Kani Sheikh, in no man's land, south of border pillar 39/1 and the Iranian Ghalalem sentry post.

Февраля 1997 года в 12 ч. 00 м. был замечен джип с шестью иракцами на борту, передвигавшийся в точке с географическими координатами 38S ND 6100024000 по карте Гаср- Ширина, к северу от Берар- Азиза, в" ничейной" зоне.
On 27 February 1997, at 1200 hours, one Iraqi jeep with six occupants was observed moving at the geographic coordinates of 38S ND 6100024000 on the map of Ghasr-Shirin, north of Berar-Aziz, in no man's land.

Мая 1994 года в 08 ч. 00 м. 14 групп иракских военнослужащих занимались военной подготовкой в точке с географическими координатами NC6820024100 по карте Кани- Шейха на ничейной территории к западу от пограничного столба 39/ 1.
On 30 May 1994, at 0800 hours, 14 groups of Iraqi military personnel were engaged in military drills at the geographic coordinates of NC6820024100 of Kani Sheikh in the no man's land west of border pillar 39/1.

Января 1997 года были замечены четыре иракских автомобиля в координатной точке 38S NC 4570097800, карта Хосрави, находящейся к югу от пограничного столба 51 и иракского сторожевого поста Чирзад в" ничейной" зоне.
On 10 January 1997, four Iraqi vehicles were observed moving at the geographic coordinates of 38S NC 4570097800 on the map of Khosravi, south of border pillar 51 and the Iraqi Chirzad sentry post, in no man's land.

Августа координатор- резидент ПРООН в Мавритании сообщил МООНРЗС, что на<< ничейной земле>> к югу от песчаного вала у пункта пересечения границы между Булануаром в Западной Сахаре и Нуадхибу в Мавритании находится 51 мигрант.
On 25 August, the UNDP Resident Coordinator in Mauritania notified MINURSO of the presence of 51 migrants in the"no-man's land" south of the berm near the border crossing between Boulanouar in Western Sahara and Nouadhibou in Mauritania.

Января 1997 года в 13 ч. 20 м. шесть иракских офицеров посетили иракский сторожевой пост Мандария в координатной точке 38S ND 4200005000, карта Хосрави, находящейся к северу от пограничного столба 53/ 2 в" ничейной" зоне.
On 26 January 1997, at 1320 hours, six Iraqi officers visited the Iraqi Mandaria sentry post at the geographic coordinates of 38S ND 4200005000 on the map of Khosravi, north of border pillar 53/2, in no man's land.

В Гражданском кодексе Колумбии дается определение понятия ничейной собственности, например, археологические предметы, обнаруженные в ходе раскопок, относятся к собственности муниципалитетов, на территории которых они были найдены и в связи с этим должны были быть объявлены.
The Colombian civil code defined the notion of unowned property, for example, archaeological objects found in excavations, as belonging to the municipality within which they were found and therefore were to be declared.

Января 1997 года в 10 ч. 30 м. были замечены несколько иракских солдат, которые вели наблюдение за районом в координатной точке 38S NC 5700038000, карта Сумара, находящейся к западу от пограничного столба 40/ 5 в" ничейной" зоне.
On 29 January 1997, at 1030 hours, a number of Iraqi troops were seen observing the area around the geographic coordinates of 38S NC 5700038000 on the map of Sumar, west of border pillar 40/5, in no man's land.

После подписания Соглашений о перемирии 1949 года и раздела Иерусалима, три четверти западных районов Мамиллы, а восточный квартал стал« ничейной землей», окруженной колючей проволокой и бетонными баррикадами между израильскими и иорданскими линиями.
After the signing of the 1949 Armistice Agreements and division of Jerusalem, the western three-quarters of Mamilla were held by Israel and the eastern quarter became a no man's land of barbed-wire and concrete barricades between Israeli and Jordanian lines.

Января 1997 года в 09 ч. 35 м. были замечены два иракских солдата, сооружавшие насыпь в координатной точке 38S NC 4290067200, карта Нафт- Шахра, находящейся к северу от пограничной реки Генне- Кабуд в" ничейной" зоне.
On 17 January 1997, at 0935 hours, two Iraqi soldiers were observed digging an embankment at the geographic coordinates of 38S NC 4290067200 on the map of Naft-Shahr, north of the Genneh Kabood border river, in no man's land.

Ноября 1995 года в 07 ч. 04 м. были замечены иракский погрузчик и две грузовые автомашины, которые производили перемещение земли вблизи координатной точки TP 142- 782, карта Ним- Истгы 90, на ничейной территории к западу от пограничных столбов 4/ 4 и 5.
On 7 November 1995, at 0704 hours, an Iraqi loader and two trucks were observed removing earth near the geographical coordinates of TP 142-782 on the map of Nim-Istgah 90, in no man's land, west of border pillars 4/4 and 5.