Sta znaci na Engleskom НОВАЯ ДОКТРИНА - prevod na Енглеском

• new doctrine

Примери коришћења Новая доктрина на Руском и њихови преводи на Енглески

Предполагается, что новая доктрина будет приведена в соответствие с мирными соглашениями.
A new doctrine is expected to bring it in line with the peace agreements.

Новая доктрина дарвинистов может быть определена и суммирована следующими словами Герберта Спенсера!
The new doctrine of the Darwinists may be defined and summarized in the few words, from Mr. Herbert Spencer:!

Провозглашается, как новая доктрина," будущее в настоящем", направлено против корпораций- отличительные черты Ос8обождения.
Claims to be some new doctrine, more anti-corporate"future is now" stuff, all the hallmarks of Liber8.

Несколько лет назад в Национальном институте рака была разработана принципиально новая доктрина предоставления больным помощи.
A few years ago at the National cancer Institute has been developed a fundamentally new doctrine of providing patients care.

Для него иконоборчество есть не какая-то новая доктрина, но логический итог христологических прений предшествующих столетий.
For him, iconoclasm was not a new doctrine but the logical outcome of the Christological debates of the previous centuries.

Эта новая доктрина не содержит никаких географических исключений, охватывает все виды противопехотных мин и принята на неограниченный срок.
This new doctrine admits of no geographical exceptions; it applies to all categories of anti-personnel mines, and has been adopted for an indefinite period.

С одной стороны, формируется совершенно новая доктрина, связанная с более широкими рамкам безопасности в период после 2000 года.
On the one hand, a whole new doctrine is being built up of the wider implications of security in the post-millennial world.

Новая доктрина, касающаяся ведения военных действий в городских условиях, подчеркивает необходимость обеспечения защиты гражданских лиц в качестве неотъемлемой части задачи командира.
The new doctrine regarding urban warfare emphasized the protection of civilians as an integral part of a commander's mission.

В итоге была сформулирована новая доктрина, которая использовалась при разработке программы Исполнительного комитета по Программе Верховного комиссара.
This has led to the development of new doctrine and has fed into the work of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.

Новая доктрина правопреемственности государства и концепция независимости и беспристрастности военных трибуналов, которые судят гражданских лиц, являются неприемлемыми.
The novel doctrine of State succession and the notion of the independence and impartiality of military tribunals trying civilians were unacceptable.

Как заявил Кофи Аннан, обращаясь к Ассамблее, новая доктрина упреждающих и односторонних действий поставила под вопрос давно сложившийся глобальный консенсус по вопросу о коллективной безопасности.
As Kofi Annan told the Assembly, a new doctrine of pre-emptive force and unilateralist actions has called into question our long tradition of global consensus on collective security.

Новая доктрина не только означает начало новой гонки вооружений, но также повышает роль ядерного оружия в обычных конфликтах и применение его против невоинственных государств, не обладающих ядерным оружием.
The new doctrine not only signalled the beginning of a new arms race, it also expanded the role of nuclear weapons in conventional conflicts and against non-belligerent non-nuclear-weapon States.

Марта 2002 года в Соединенных Штатах были опубликованы выдержки из подготовленного министерством обороны Соединенных Штатов доклада, озаглавленного<< Обзор состояния ядерного строительства>>, которые свидетельствуют о том, что в Соединенных Штатах формируется новая доктрина применения ядерного оружия.
On 10 March 2002, excerpts from a report entitled"Nuclear Posture Review", prepared by the United States Department of Defense, were published in the United States, which indicate the emergence of a new doctrine in the United States on the use of nuclear weapons.

Ожидается, что новая доктрина повысит эффективность военных реформ и поможет укрепить связи с соседями Узбекистана, считают политические и военные лидеры.
The new doctrine is expected to increase the effectiveness of military reforms and help strengthen ties with Uzbekistan's neighbours, according to political and military leaders.

Новая доктрина, отражающая широкий круг традиционных методов работы и накопленный за продолжительную историю Организации Объединенных Наций опыт, позволит уточнить возможный характер операций в условиях возникновения новых вызовов.
The new doctrine, reflecting the broad range of traditional practices and lessons in the long history of United Nations peacekeeping, would clarify the direction that operations should take in the face of the new challenges.

В данном докладе излагается новая доктрина, предназначающаяся для изменения деятельности государств-- членов Организации Объединенных Наций, осуществляемой ими в соответствии с принципами, закрепленными к Уставе.
That report expounds a"new doctrine" designed to modify the conduct of Member States of the United Nations acting in conformity with the principles established in the Charter.

Новая доктрина« Нур Отана», прежде всего, ориентирована на молодежь- М. Ашимбаев 18 Октября 2013 Представленный в ходе XV Съезда НДП« Нур Отан» проект новой политической доктрины партии направлен на реализацию долгосрочных и глобальных государственных задач, а положения доктрины, прежде всего, ориентированы на молодежь, сказал председатель Комитета по международным делам, обороне и безопасности Мажилиса парламента РК Маулен Ашимбаев.
New doctrine of‘Nur Otan' Party oriented to the youth- Maulen Ashimbayev 18 October 2013“A project of a new political doctrine of NDP“Nur Otan”, introduced at the extraordinary congress in Astana, today, is aimed at the implementation of long term and global public tasks and the doctrine provisions are oriented for the youth,” Chairman of the Committee of Foreign Affairs, Defense and Security of the Kazakh Majilis Maulen Ashimbayev said.

Новая доктрина определенного государства, обладающего ядерным оружием( так называемый" Обзор состояния ядерного строительства"), основанная на возможном применении ядерного оружия- даже в обычном конфликте,- наряду с планами разработки новых поколений такого оружия, не только подрывает режим нераспространения, но и нарушает международные обязательства государств, обладающих ядерным оружием, и односторонние заявления определенного государства, обладающего ядерным оружием, по негативным гарантиям безопасности.
The new doctrine of a certain nuclear weapon state(the so-called Nuclear Posture Review) based on the possible use of nuclear weapons, even in a conventional conflict, along with plans to develop new generations of such weaponry not only undermines the non-proliferation regime, but also is a violation of international commitments of NWSs and the unilateral declarations of a certain nuclear weapon state on negative security assurances.

Поэтому, эту новую доктрину начал не Павел, а воскресший Господь.
Thus, the new doctrine did not originate with Paul, but from the risen Lord.

Была разработана национальная стратегия безопасности, определяющая новую доктрину национальной обороны.
A national security strategy was elaborated defining the new doctrine for the national defence.

Появляются новые доктрины и политика, угрожающие миру во всем мире.
There are new doctrines and policies that threaten peace everywhere.

Принять новые доктрины.
New doctrines to accept.

Появились новые доктрины расового и этнического очищения.
New theories of racial and ethnic purification have emerged.

У нас есть опасения, что появление новых доктрин гуманитарного вмешательства может быть сопряжено с риском.
We fear that introducing new doctrines of humanitarian intervention could be hazardous.

Мы опасаемся также, что новыми доктринами гуманитарного вмешательства могут злоупотреблять для узаконивания агрессии.
We fear also that new doctrines on humanitarian intervention may be misused to legitimize aggression.

Разрабатываются новые доктрины и мотивировки на предмет применения ядерного оружия.
New doctrines and justification for use of nuclear weapons have been developed.

Внедрение новой доктрины начнется в 2007 году.
The roll-out of this new doctrine will take place in 2007.

Сальвадор располагает сегодня новым корпусом безопасности, созданным на основе новой доктрины.
El Salvador now has a new law enforcement agency based on a new philosophy.

Предупреждение о принижении страданий Христа и новые доктрины еретиков.
Warns against belittling the sufferings of Christ and the new doctrines of heretics.

За Примакова будут голосовать миллионы россиян без всяких" новых доктрин" и псевдоинтеллектуальных приправ".
Millions of Russians would support Primakov even without any'new doctrines' or pseudo-intellectual dressing.