Примери коришћења Новогодний корпоратив на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Новогодний корпоратив в Метелице!
Corporate event in Meteliza!Вы не решили, где провести Новогодний корпоратив?
You have not decided where to spend New Year party?Ваш новогодний Корпоратив в центре города!
Your New Year's Corporate Party in the City Centre!Решили поехать на новогодний корпоратив поближе к морю?
Have you decided to go to the New Year's corporate party closer to the sea?Новогодний корпоратив- это еще один повод собрать всю команду коллег и провести шикарный вечер вместе.
New Year's corporate- this is another reason to gather the entire team of colleagues and spend a chic evening together.А у детей и их коучей тоже новогодний корпоратив в ресторане Дублин!
Children and their coaches had a New Year celebration at the Dublin restaurant!Декабря 2012 года прошел новогодний корпоратив одной из известных российских компаний на площадке Инфопространство.
On 26 December 2012 there was a New Year's corporate event of one of the well- known Russian companies on the grounds of Inforprostranstvo.И второй год подряд мы проводим новогодний корпоратив для завода Эфес в Караганде.
And for the second Декабря 2012 года прошел очередной Новогодний Корпоратив одной из ведущих российских компаний на территории одного из самых легендарных мест Москвы- ночном клубе" Метелица".
On 25 December 2012 one of the leading Russian companies held its New year's corporate event on the grounds of one of the most legendary sports of Moscow night club"Meteliza".Ресторан Black Market приглашает гостей провести новогодний корпоратив, день рождения или юбилей.
The Black Market restaurant invites guests to carry out a New Year's office party, a birthday or anniversary.Одри и Морган( Кейт МакКиннон,« Очень плохие девчонки»,« Новогодний корпоратив»), две 30- летние подруги из Лос-Анджелеса, неожиданно оказываются втянуты в международный заговор, когда к ним в квартиру заявляется бывший парень Одри, преследуемый целой командой наемных убийц.
Audrey and Morgan(Kate McKinnon"Rough Nihgt","Office Christmas Party"), two thirty-year-old best friends in Los Angeles, are thrust unexpectedly into an international conspiracy when Audrey's ex-boyfriend shows up at their apartment with a team of deadly assassins on his trail.Каждая компания стремиться организовать незабываемый новогодний корпоратив, который будут обсуждать весь последующий год.
Each company strives to organize an unforgettable New Year's corporate that will be discussed the whole next year.Первое правило новогоднего корпоратива- не запоминать новогодний корпоратив Что мы нет- нет и практикуем Сегодня снова отправляемся праздновать, так что….
First rule of the New Year corporate party- forget everything that happened during Перед нашим Агентством была поставлена задача не просто провести для Alidi новогодний корпоратив, а сплотить и укрепить отношения в недавно сформированном коллективе.
Our Agency was tasked to not just hold a New Year party for Alidi, but to knit together and strengthen relations in a newly formed team.Организация и проведение мероприятий: свадеб, банкетов,фуршетов, новогодних корпоративов, вечеринок, концертов, Open Air., Дискотек.
Organization of events: weddings,banquets, Christmas korporatyvov, parties, concerts, Open Air., Discos.Банкетные залы для новогодних корпоративов, дней рождений и детских праздников.
Banquet rooms for New Year's office parties, days of births and children's holidays.Сегодня подробнее остановимся на платьях для новогоднего корпоратива.
Today more look at dresses for new year's event.В компаниях Кореи ввели правила поведения на новогодних корпоративах.
Korean companies have introduced rules of conduct for New Year corporate parties.Был создан новый альбом с фотографиями новогоднего корпоратива 2012.
The Сотрудники одной из компаний России прекрасно провели время на Новогоднем Корпоративе, получили Новогодние подарки и зарядились отличным предновогодним настроением!
Employees of one of the Russian companies had a great time on the New Year's corporate event, received a lot of presents and amazing Пожалуй, только на новогоднем корпоративе в офисе эти новогодние идеи будут не всегда уместны.
Perhaps, only for office new year's eve party in the Office, these Christmas ideas are not appropriate.Организация новогоднего корпоратива или вечеринки не только интересное и захватывающее действие, но и крайне ответственное!
The organization of a New Year's corporate or party is not only an interesting and exciting action, but also extremely responsible!Также небольшую благотворительную акцию компания провела на новогоднем корпоративе, где был организован сбор средств в рамках акции« Поддержка социально незащищенных граждан региона».
Also a small act of charity BST held on the New Year's Party, where a fund-raising was organized-"Supporting socially unprotected citizens of Вместе с доставкой можно заказать проведение новогоднего корпоратива или детского праздника профессиональными аниматорами, ведущими и актерами.
At the delivery, you can order the holding of New Year corporate or children's party professional animators, and leading actors.Впервые за свою историю компания HUAWEI обратилось в стороннюю компанию для помощи в организации и проведения новогоднего корпоратива.
For the first time in its history, HUAWEI has turned to an outside company to help organize and hold a New Year's corporate celebration.Если обычное новогоднее платье может быть любой длины, то платье для новогоднего корпоратива лучше выбрать длиной до или выше колена.
If the customary new year's dress can be of any length, the dress for new year's event better choose a length up to or above the knee.Банкетный зал Туристическо- гостиничного комплекса« Бреч»- это роскошный зал, подходящий именно вашей компании для празднования предновогодних,новогодних и после новогодних корпоративов.
На стоимость влияет продолжительность выступления, место( страна, город) проведения мероприятия и дата выступления новогодние корпоративы, праздничные дни.
The price depends on the performance date(New Year corporate parties, holidays), its duration and location country, city.Ранее сообщалось, что по решению спикера Вячеслава Володина Госдума отказалась от традиции новогодних корпоративов в зале заседаний.
Earlier it was reported that according to the decision Световое( неоновое) шоу NeoStar является очень популярной услугой,которую заказывают на масштабные пиар- мероприятия и новогодние корпоративы.
The light(neon) shows NeoStar is a very popular service,which bought on large-scale public relations activities and New Year corporate parties.
