Sta znaci na Engleskom НОВОГО ПОСЛА - prevod na Енглеском

• new ambassador

Примери коришћења Нового посла на Руском и њихови преводи на Енглески

Империя добра хмурит брови и направляет нового посла.
The Empire of Good frowns and sends a new ambassador.

Я также приветствую нового посла Новой Зеландии и рассчитываю на сотрудничество с ней.
I also welcome the new Ambassador of New Zealand and look forward to working with her.

Мы также приветствуем прибытие к нам уважаемого нового посла Нигерии.
We also welcome the arrival of the distinguished new Ambassador of Nigeria.

Мне также хотелось бы приветствовать на настоящей Конференции нового посла Болгарии Его Превосходительство г-на Петко Драганова.
I would also like to welcome His Excellency Mr. Petko Draganov, the new Ambassador of Bulgaria to this Conference.

Я хотел бы также присоединиться к другим и приветствовать нового посла Колумбии.
I would also like to join others in welcoming the new Ambassador of Colombia.

Мы также хотели бы приветствовать нового посла Египта, и мы возлагаем большие надежды на последующее сотрудничество с ней.
We would also like to welcome the new Ambassador of Egypt, and we look forward to working with her in the future.

Говорят, тебя включили в окончательный список на пост нового посла в Китае.
Rumor is, you're on the short list to be the new ambassador to China.

Мы также хотели бы приветствовать нового посла Шри-Ланки и желаем успеха в нашей совместной работе в рамках Конференции по разоружению.
We also wish to welcome the new Ambassador of Sri Lanka and wish her success in our joint endeavours in the Conference on Disarmament.

Пять назначенных лиц являются выходцами из общины марунов, включая одну женщину, нового посла в Тринидаде и Тобаго.
Five appointees were from the Maroon community, including one woman, the new ambassador to Trinidad and Tobago.

Это первое официальное участие нового Посла Норвегии в мероприятии проекта« Украина- Норвегия».
This is the first official participation of the new Ambassador of Norway in the event in the framework of the"Ukraine-Norway"project.

Еще раз выражаю ЮНЕСКО признательность за присвоение этого почетного звания, поздравляю нового посла и желаю ей успехов.
I express twice my gratitude to UNESCO for granting this honorary name, congratulate new ambassador and wish her luck.

С этой целью Вашингтон направил в Россию нового посла Джона Теффта, который готовил« революцию роз» в Грузии и государственный переворот на Украине.
Washington has appointed a new ambassador to Russia, John Tefft, who had prepared the"Rose Revolution" in Georgia and the coup in Ukraine.

Г-н Хоффманн( Германия)( говорит по-английски): Г-жа Председатель, позвольте мне прежде всего присоединиться к тем, кто приветствовал нового посла Нидерландов.
Mr. Hoffmann(Germany): Madam President, let me first of all join those who have welcomed the new Ambassador of the Netherlands.

Поздравив нового посла Албании с новой должностью, Президент Латвии оценил хорошие отношения между двумя странами.
When congratulating the new Ambassador of Albania on assuming new office, the President of Latvia appreciated the good relations between the two countries.

Кроме того, позвольте присоединить свой голос к сказанным другими делегатами словам приветствия в адрес нового посла Корейской Народно-Демократической Республики.
Let me also join other delegates who spoke before me in congratulating the new Ambassador from the Democratic People's Republic of Korea.

Я хотел бы также, пользуясь возможностью, приветствовать уважаемого нового посла Колумбии, которая принимает свои обязанности здесь, в Женеве, в этот важный момент.
I would also like to take this opportunity to welcome the distinguished new Ambassador of Colombia who is taking up her duties here in Geneva at this important time.

Г-н Суда( Япония)( говорит по-английски): Г-жа Председатель, я хотел бы, присоединяясь к другим делегатам, тепло приветствовать нового посла Нидерландов г-на Ван Ден Эйссела.
Mr. Suda(Japan): Madam President, I would like to join other delegates in warmly welcoming the new Ambassador of the Netherlands, Mr. Van Den IJssel.

Позвольте мне также сердечно приветствовать нового посла Эфиопии Фиссеху Йимера, которого я еще раз заверяю в своем дружеском расположении.
Allow me also to extend a warm welcome to the new Ambassador of Ethiopia, His Excellency Mr. Fisseha Yimer, to whom I would like to repeat my expressions of friendship.

Г-н Азрил( Малайзия)( говорит по-английски): Г-жа Председатель, моя делегация хотела бы, присоединяясь к другим, приветствовать нового посла Нидерландов на Конференции по разоружению.
Mr. Azril(Malaysia): My delegation wishes to join others in welcoming the new Ambassador of the Netherlands to the Conference on Disarmament.

Мне также доставляет удовольствие приветствовать среди нас нового посла Франции и выразить надежду на продолжение тесных и дружеских отношений между нашими делегациями.
I am also pleased to welcome the new ambassador of France among us and to express the hope that there will be a continuation of the close and friendly relations between our delegations.

Позвольте мне приветствовать нового посла Шри-Ланки г-жу Кшенука Сеневиратне и посла Ирландии Джерарда Корра и заверить их в нашем сотрудничестве в исполнении ими своих обязанностей.
Allow me to welcome the new Ambassador of Sri Lanka, Ms. Kshenuka Senewiratne, and Ambassador Gerard Corr of Ireland and assure them of our cooperation in discharging their duties.

Когда Ли был выбран в 1903 году в качестве« студента посольства», чтобы сопровождать нового посла Сунь Баоци в Париже, Чжан присоединился к этой группе в качестве торгового атташе.
When Li was chosen in 1903 as an"embassy student" to accompany China's new ambassador Sun Baoqi to Paris, Zhang had his family arrange for him to join the group as a commercial attache.

Г-н Гарсон( Колумбия)( говорит по-испански): Г-н Председатель, от имени Колумбии я хотел бы солидаризироваться с изъявлениями приветствий в адрес нового посла Шри-Ланки и нового посла Ирландии.
Mr. Garzón(Colombia)(spoke in Spanish): Thank you, Mr. President. On behalf of Colombia I should like to join previous speakers in welcoming the new Ambassador of Sri Lanka and the new Ambassador of Ireland.

В то же время позвольте также приветствовать наших новых членов, и в частности нового посла Соединенного Королевства, в стенах, можно, пожалуй, сказать, одного из самых престижных клубов в Женеве?
At the same time, may I also welcome our new members, particularly the new Ambassador of the United Kingdom, to what has been called perhaps one of the most exclusive clubs in Geneva?

Аккредитуя нового посла Бельгии, Нидерландов и Германии для работы в Латвии, Президент Латвии Раймонд Вейонис подчеркнул вклад этих стран в укрепление безопасности в Балтийском регионе, особенно учитывая напряженную ситуацию на Украине.
During accreditation of the new Ambassadors of Belgium, the Netherlands, and Germany to Latvia, President of Latvia Raimonds Vējonis highlighted contribution of those countries in strengthening security in the Baltic region, especially given the tense situation in Ukraine.

Пользуясь возможностью, я хотел бы также сердечно приветствовать нашего коллегу нового посла Нидерландов Пауля Ван Ден Эйссела и заверить его в полном и целостном сотрудничестве моей делегации.
I would like to take this opportunity to wish a warm welcome to our colleague, the new Ambassador of the Netherlands, Paul Van Den IJssel, and assure him of the full and total cooperation of my delegation.

Прежде всего мне хотелось бы сердечно приветствовать нового посла Нигерии его превосходительство Джозефа Айялогу и пожелать ему отваги и больших успехов на его новом поприще посла- представителя Нигерии при Организации Объединенных Наций на Конференции по разоружению.
First of all I would like to extend a warm welcome to the new Ambassador of Nigeria, His Excellency Joseph Ayalogu, and wish him good luck and every success in his new functions as Ambassador representing Nigeria at the United Nations and the Conference on Disarmament.

Поздравив госпожу Лиронну Бар- Саде с новыми обязанностями, он выразил уверенность, что и во время каденции нового посла работа в этих ключевых областях будет продолжена и сотрудничество будет расширяться.
Lironne Bar-Sadeh on assuming the new office, he was confident that during the cadence of the new Ambassador work in these key areas would be continued and that the cooperation would be expanded.

Аналогичным образом, в 2005 году во время принятия верительных грамот нового посла Южно-Африканской Республики Папа Бенедикт XVI высоко оценил ее прогресс в обеспечении социальной и экономической стабильности, а также ее щедрость по приему беженцев.
Similarly, in 2005, on the occasion of receiving the Letters of Credence from the New Ambassador of the Republic of South Africa, Pope Benedict XVI commended South Africa on its progress concerning social and economic stability as well as its generosity in accepting refugees.

И хотя проект договора нуждается в детальном изучении в столицах, я, разумеется, приветствую предложение по проекту текста ДЗПРМ и мандату и назначение нового посла на Конференции по разоружению г-жи Кристины Рокка как позитивный шаг вперед со стороны Соединенных Штатов.
Although the draft treaty needs to be examined in detail in capitals, I certainly welcome the proposal on the draft FMCT and mandate and the nomination of a new Ambassador to the Conference on Disarmament, Ms. Christina Rocca, as a positive step forward by the United States.