Sta znaci na Engleskom НОВОЕ ЗАВЕЩАНИЕ - prevod na Енглеском

• new will
• new testament

Примери коришћења Новое завещание на Руском и њихови преводи на Енглески

Было написано новое завещание.- Что?
There was a new will.

Ваше новое завещание я привезу сюда.
I will have the new will delivered to you here.

А где же ее новое завещание?
And the new will she has made?

И проверь, не составил ли Уолтер новое завещание.
And see if Walter filed a new will.

Я хочу составить новое завещание. Да.
I want you to make a new will for me.

Тот же тупица, который написал новое завещание?
The same schmuck who wrote the new testament?

Я хочу подписать мое новое завещание в твоем присутствии.
I want to sign my new will in your presence.

Потому что ему нужно составить новое завещание, так что.
Because he has to draw up a new will, so.

И ваш супруг никогда не выражал желания составить новое завещание?
And your husband never expressed any interest in drafting a new will?

Думаю, Тара составляет новое завещание или вроде того.
I guess Tara's drawing up another will or something.

А пока работали, сумели заглянуть в новое завещание.
And while you were working, you stumbled across the new will.

Похоже Ван Гарретт написал новое завещание перед смертью.
Seems Van Garrett made a new will just before he died.

То новое завещание, о котором я говорила-- по которому все переходит ко мне?
That new will I told you about-- The one leaving everything to me?

Миссис Уолкер передала нам новое завещание, которое вы составили.
Mrs. Walker has submitted the new will you wrote up there.

Я намерен составить новое завещание, согласно которому все перейдет к Виолетте.
I intend to write a new will, when Violet is leaving everything á.

И кто потерял бы все, если месье Шевеникс подписал бы новое завещание?
And who would have lost everything if Monsieur Chevenix had lived to sign his new will?

В 4: 30 она пишет новое завещание, лишая Джона Кавендиша наследства.
At 4:30, she makes a new will eliminating John Cavendish from his inheritance.

Я уверена, что, вызывая мистера Чалтона, Симеон хотел внести в новое завещание Пилар.
I am sure that Simeon intended to make provision for Pilar in a new will.

Поэтому, когда Лавиния умерла, он составил новое завещание, указав 3 наследников, и я был третьим.
So when Lavinia died, he made a new will with a list of three heirs, of which I was the third.

Некоторые формы очень сложные. Здесь еще намек, что вы могли помочь ей набросать новое завещание.
There's also a hint you may have helped her draft her new will.

Если повезет, он аннулирует новое завещание. А я смогу жить в приличном доме.
With any luck, he will revke the new will and I will afford to have a decent place to live in.

Ссора привела к тому, что ваша мама неожиданно и поспешно подписала новое завещание.
And the consequence of that quarrel? She very suddenly and hurriedly makes a new will.

Оно считается приоритетным основанием наследования, Каждое новое завещание аннулирует написанные ранее.
It is considered a priority basis of inheritance, each new testament invalidates all written earlier.

Она пишет письмо своему адвокату, месье Уеллсу с просьбой приехать и заверить новое завещание.
She writes a letter to her lawyer, M. Wells, asking him to call on her to finalize the new will.

Новое завещание стояло между судьбой Ван Гарретта… и персоной которая могла все получить.
So the new will stood between the Van Garrett fortune… and the person who would have otherwise inherited everything.

Мистер Карн недавно составил новое завещание, где назвал вас законным опекуном Мидж в случае его смерти.
Mr Carne made a new will quite recently, naming you as Midge's legal guardian in the event of his death.

Новое завещание теперь ничего не стоит, а вы оба проведете всю жизнь в тюрьме.
The new will isn't worth the paper it's written on and you will both go to jail for the rest of your lives.

Завещатель может составить новое завещание в пользу другого лица, лишив тем самым предыдущего наследника наследства.
The devisor can make a new will in favor of another person, thereby depriving of inheritance the previous successor.

В последний раз, когда я с ней разговаривала, она сказала мне с неким ликованием, что она написала новое завещание, по которому, если что-нибудь случиться c ней и Энди.
Last time I talked to her, she told me with some glee that she would made a new will. So that if anything would happen to her and Andy.

Король составил новое завещание, которое гласило, что Вильгельм Август также должен быть единственным регентом Ганновера.
The king also made a new will, which provided for Cumberland to be sole regent in Hanover.