Sta znaci na Engleskom НОВОЕ МИРОВОЗЗРЕНИЕ - prevod na Енглеском

• new outlook
• new worldview

Примери коришћења Новое мировоззрение на Руском и њихови преводи на Енглески

Похоже твое новое мировоззрение сработало.
Seems like your new attitude is the real deal.

Сайт по творчеству Анастасии Новых-« Новое мировоззрение», sensei. org. ua;
Website on works by Anastasia Novykh, sensei. org. ua;

Это новое мировоззрение, позволяющее найти гармонию с миром и самим собой.
This is a new vision, which allows to find harmony with the world and themselves.

На том, что это- новая жизнь, новое мировоззрение( ср. Послания Иакова и 1- е Иоанна).
It is a new life, a new worldview(cf. James and 1 John).

Нельзя внезапно измениться и создать совершенно новое мировоззрение, основанное на дерьме.
You can't suddenly turn around and build a whole new worldview based on crap. Crap.

Теперь же посещение театров, общение с состоятельной публикой формируют новое мировоззрение художника.
Now, going to the theater, socializing with wealthy audience form a new world of the artist.

В течение последующих нескольких лет новое мировоззрение Кришнамурти продолжает развиваться.
Over the next few years, Krishnamurti's new vision and consciousness continued to develop.

Будущее Анголы будет зависеть от политической воли и решимости ее лидеров сформировать новое мировоззрение, новую нацию.
The future of Angola will depend on the political will and determination of its leaders to forge a new vision, a new nation.

Для достижения этого потребуется новое мировоззрение, а также новое определение конкретного механизма по обеспечению закрепленных в Уставе основополагающих целей Организации.
If this is to be achieved, there will have to be a new vision, as well as a redefinition of concrete machinery for achieving the fundamental objectives of the Organization, as inscribed in the Charter.

Университет мира должен быть лабораторией, где будет вырабатываться дух мира, в которой мы должны сформировать новое мировоззрение в духе мира на рубеже нового тысячелетия.
The University for Peace must be a laboratory for the spirit of peace, in which we must create a new mentality of peace as we approach the new millennium.

Мы попадаем на совершенно новую территорию нашего мозга, и поскольку мы на совершенно новой территории, то мы должны заново настроить свой мозг, перенастроить его на новое мировоззрение.
Man We're in completely new territory in our brain… and because we're in completely new territory… we're rewiring the brain… literally reconnecting to a new concept.

Различные члены The World Foundation for Natural Science собираются предложить захватывающие мероприятия по случаю Дня Земли, чтобы дать людям новое мировоззрение ради лучшего будущего нашей Планеты Земля.
Various members of The World Foundation for Natural Science are going to offer exciting events on the occasion of Earth Day to give people a new outlook for a better future for our Planet Earth.

На заре Эры Водолея, когда планета входит в новый этап существования, просыпается надежда на новые условия жизни человечества, надежда на новое мировоззрение, на новые идеи о жизни вообще.
The dawn of the Age of Aquarius, when the planet enters a new stage of existence, awakens hope for new conditions for the life of humanity-hope for a new world outlook and new ideas about life in general.

Саммит ознаменовал собой исторический сдвиг в наших взглядах на гуманитарное вмешательство, продемонстрировав готовность принять новое мировоззрение, предусматривающее ответственность за оказание помощи друг другу в трудные времена,-- нашу коллективную<< ответственность за защиту.
The summit heralded an historic shift in our thinking on humanitarian intervention, showing a willingness to embrace a new mindset, one which addresses our responsibility to watch out for each other in times of need-- our collective"responsibility to protect.

Точно так же, для достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и реализации права на развитие требуются более информированный подход и новое мировоззрение и действия, опирающиеся на чувство общности и международной солидарности.
Similarly, the achievement of the Millennium Development Goals and the realization of the right to development call for a more enlightened approach, mindset and action based on a sense of community and international solidarity.

Педагогика самоорганизации как основа нового мировоззрения// Свободная мысль.
Pedagogy of self-organization as the basis of new world view// Svobodnaya misl.

На наших глазах формируется новейшая нация с Новым Мировоззрением и Новым образом жизни.
Before our eyes is formed newest nation with a New Outlook and a New way of life.

Не предложив развернутых программных экспликаций, импрессионизм объективно отразил рождение нового мировосприятия, которое предшествовало новому мировоззрению.
However, one can sug-gest that impressionism did reflect a birth of the new world perception.

Science art сегодня- это как раз та пограничная территория, где происходят сложные исследования, приводящие человечество к новому мировоззрению.
Science art is exactly this kind of borderland, where sophisticated research is taking place leading the humankind to a new vision of the world.

Такие люди являются опорой наших союзников, и заслуживают благодарность за создание нового мировоззрения.
Such ones are the backbone of our allies, and take much credit for creating the new paradigm.

Грядущая промышленная революция и фундаментальные перемены в экономике требуют от молодых людей нового мировоззрения, свободного от предрассудков, вражды и конфронтации.
The upcoming industrial revolution and the fundamental changes in the economy require the new ideology free from prejudice, hatred and confrontation from young people.

Так что давайте продвигаться вперед с твердой политической волей и решимостью добиться, чтобы Дохинская конференция ознаменовала собой зарождение нового мировоззрения и новых результатов для создания лучшего мира, в котором будет царить мир, не будет войны и восторжествует социальная справедливость.
So let us move forward with will and political resolve to ensure that the Doha Conference will mark the beginning of a new outlook and new results for a better world: a world of peace, a world without war, a world with social justice.

Участники программы являются членами Двухлетней программы развития лидерства, в течение которой пополняют знания в приобретении качества лидера, навыков, нового мировоззрения, осуществляя инициативы для развития местной области.
The participants are members of the two-year"Teach for Armenia" leadership development program, during which they acquire knowledge and skills, new outlook to enhance pupils' classroom achievements and leadership skills, simultaneously implementing community development initiatives.

Из-за свойств риторики, которая приводит к мысли об окружающей среде, публикации в сфере экологии никогда не смогут правильно установить, что является природой и, таким образом, обеспечить убедительную и последовательную эстетическую основу для нового мировоззрения, которое призвано изменить общество.
Due to the properties of the rhetoric that evokes the idea of a surrounding medium, ecological writing can never properly establish that this is nature and thus provide a compelling and consistent aesthetic basis for the new worldview that is meant to change society.

Формированию у молодого поколения в нашей стране нового мировоззрения в духе культуры мира способствует деятельность созданных в российских ВУЗах кафедр ЮНЕСКО, ассоциированных школ, различных научных и учебных центров, занимающихся проблемами прав человека, демократии и мира.
The formation of a new world outlook in our country's younger generation, in the spirit of a culture of peace, is being fostered through the various chairs established by UNESCO in Russian educational institutions, associated schools and various scientific and educational centres that deal with problems of human rights, democracy and peace.

Сегодня можно ответственно говорить, что от развития и успехов экологии во всех сферах экономики и повседневной жизни зависит существование земной цивилизации, ее будущее, воспитание нового мировоззрения является насущной необходимостью.
Today we can responsibly say that the development and progress in all areas of environmental economics and everyday life depends on the existence of human civilization, its maybutnye, bringing a new perspective is imperative.

Под воздействием внешнеполитических факторов произошла радикальная смена культурных приоритетов, и возникла проблема выстраивания нового мировоззрения, заменяющего официальное конфуцианство.
Under the influence of foreign factors there was a radical change in cultural priorities, and there was a problem of building a new Weltanschauung, replacing the official Confucianism.

Выступившие выразили уверенность в том, что для преодоления экологического кризиса и последовательного решения проблем окружающей среды необходимо совершенно новое и целостное мировоззрение.
During the event speakers expressed belief that completely new and holistic worldview is required in order to overcome ecological downturn and solve the environmental problems.

Тема улучшения деятельности вашего мозга через здоровье вашего пищеварительного тракта является главной темой 21- го Международного Конгресса" Новое Научное Мировоззрение" Всемирной Организации Естественных Наук, который будет проходить в Ульме, Германия, 3- 6 ноября 2016.
The subject of improving your brain performance via your gut's health is a major topic of the 21 st International"New Scientific Outlook" Congress of The World Foundation for Natural Science, held in Ulm, Germany, from 3- 6 November 2016.

По мере того как население все более активно берет на себя управление усилиями по реабилитации, лежащее на государственных административных органах бремя, значительно уменьшается, а среди пострадавшего в результате аварии населения формируется новое, более оптимистическое мировоззрение.
As community members increasingly take charge of their own recovery, the burden on the State administration is significantly reduced and a new forward-looking mentality emerges among the affected population.