Sta znaci na Engleskom НОВОЕ УВЛЕЧЕНИЕ - prevod na Енглеском

• new hobby
• new crush

Примери коришћења Новое увлечение на Руском и њихови преводи на Енглески

Нет, у меня новое увлечение.
No. I have a new hobby.

Все, что ему нужно, это новое увлечение.
All he needed was a brand-new obsession.

Я найду новое увлечение.
I'll-I'll-I will find a new hobby.

Я знаю, ты пытаешься найти мне новое увлечение.
I know you're trying to help me find my new thing.

Лягушки- ее новое увлечение.
Frogs are her new passion.

Найдите новое увлечение, требующее тренировки.
Find a new hobby that requires training.

Кажется, у Софи новое увлечение.
I think Sophia has a new crush.

Чтобы помочь мне шить или чтобы преследовать твое новое увлечение?
Is it to help me sew or to stalk your new crush?

И какое ваше новое увлечение?
And what is your new hobby?

После того, как он увидел тебя в магазине, его новое увлечение- мое прошлое.
After seeing you at the sub shop, his new fascination is my past.

А блондиночка- новое увлечение месяца, а?
So blonde's the new flavor of the month, huh?

По ее словам, все педагоги интерната очень довольны, что у воспитанников появилось новое увлечение.
She and other teachers are very happy to see this newly found enthusiasm.

К тому же появилось новое увлечение: яхтинг.
Besides I have got a new hobby: yachting.

Одна из причин- новое увлечение 41- летнего Озжана Дениза 20- летняя модель Бусе Нарджи.
One of the reasons was a new passion of 41 year old Ozcan Deniz- 20 year old model Buse Narci.

Так вот, теперь у меня новое увлечение… Ливанки.
Well, now I have got a new favorite-- lebanese girls.

Да, я сижу между своим лучшим другом и жестоким подобием отца, и смотрю свое новое увлечение.
Yep, I'm sitting between my best bud And my abusive father figure, watching my new favorite thing.

В 1940- 60 годах Сарьян пережил новое увлечение пейзажем.
In the years 1940-60 Saryan has experienced a new hobby landscape.

После фильма в СССР появилось новое увлечение- совершенствование тела и духа путем следования древнему индийскому учению.
After the film in the USSR there is a new passion- the improvement of body and spirit by following the ancient Indian teachings.

Спросите нас о возможностях заниматься вашим любимом хобби в Кайнуу, или, возможно, вы откроете для себя совершенно новое увлечение здесь?
Ask us about the possibilities to concentrate on your favourite hobby in Kainuu, or perhaps you will take on some totally new hobby in here?

С тех пор у меня появилось новое увлечение- закрывать« бархатный сезон» в Ялте.
Nakupalis and sunbathe on the beaches still warm autumn. Since then, I have a new hobby- to close the"velvet season" in Yalta.

Новый фешн- век принес нам не только обилие модных дизайнеров, пирсинга, боди- арта, а и интересное, новое увлечение- украшение зубов.
The new fashion epoch brings plentiful trends in clothing, piercing, body-art, and also brand new, bright and exciting, fads like tooth decoration.

Многие в свои золотые годы продолжают плавать и даже воспринимают плавание как новое увлечение, а самые старые моряки плывут хорошо в свои 60, 70 и даже в свои 80 и 90 лет.
Many in their golden years carry on sailing or even take it up as a new hobby and the oldest mariners sail well into their 60's, 70's and some even into their 80's and 90's.

Со временем ее новое увлечение переросло в страсть, которую она испытывала всякий раз, глядя на совершенные формы букв, буквально проглатывая книги по каллиграфии и любые написанные от руки слова.
Her new hobby grew into a passion every time she looked at the perfect letterforms, and she devoured books on calligraphy and all handwritten words available.

Выйдите из своей зоны комфорта, прогуляйтесь по новым местам, заводите беседы с незнакомыми людьми, обсуждайте свое новое увлечение или даже присоединитесь к группе людей.
Get outside your comfort zone by going to new places, striking up conversations with strangers, taking on a new hobby, or even joining a social activity group on something like Meetup.

Порой даже самые верные семьянины теряют голову от нового увлечения, забывая обо всем на свете и совершенно не понимания, что это самое новое увлечение может грозить им не только развалом собственной семьи, но и потерей репутации, потерей состояния, бизнеса, здоровья и всего, что дорого человеку.
Sometimes even the most faithful family men lose their heads new hobby, forgetting about everything and did not understand that this is a new hobby can threaten them not only the collapse of his own family, but also the loss of reputation, loss of status, business, health and all that dear man.

Учащиеся открывают для себя новые идеи, новые увлечения, новые« земли» и занятия.
One discovers new ideas, new passions, and new"lands" and pursuits.

Одно из моих новых увлечений- это катание на лыжах.
One of my new hobbies- skiing.

Вы можете найти новые увлечения.
The You can find new Hobbies.

Артак вспоминает, что жена и дети подшучивали над его новым увлечением, однако 2. 5 года спустя он, в конце концов, смастерил вполне профессиональную гитару.
Artak remembers that his wife and kids joked over his new passion, but 2.5 years later he finally made an almost professional guitar.

Мой дядя подарил мне мой самый первый аналоговый фотоаппарат, и это стало началом нового увлечения.
My uncle gave me my very first analogue camera and I believe that was the beginning of the new fascination.