Примери коришћења Новостные рассылки на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как подписаться на ваши сообщения или новостные рассылки?
How do I subscribe to your emails or newsletters?Подписывайтесь на наши новостные рассылки, чтобы получать все наши обновления.
Sign up for our newsletters to get the latest updates.Как отменить подписку на сообщения или новостные рассылки?
How do i unsubscribe from your mailings or newsletters?Измерение результативности- новостные рассылки содержат так называемый« веб- маяк», т. е.
Measurement of success- The Newsletters contain a so-called web beacon, i.e.Наши цифровые коммуникации обходятся нам в 2000 евро: сервер,вебсайт, новостные рассылки, онлайн- компании.
Our digital communication costs€ 2000: server,website, newsletter, online campaigns.Мы предлагаем продукты, информационные ресурсы, новостные рассылки и комплекты для маркетинга на вашем родном языке.
Products, content, newsletters, and marketing kits all provided in your local language.Запускать маркетинговые и новостные рассылки, чтобы поддерживать контакт с клиентами и увеличивать продажи;
Send newsletters and marketing emails to stay in touch with clients and increase the number of sales;Наши новостные рассылки регулярно приводят к тому, что журналисты просят наших клиентов официально прокомментировать события в прессе.
Our newsletters regularly lead to journalists requesting comment pieces from our clients.Мы предоставляем возможность получать новостные рассылки и анонсы с важной информацией с этого сайта.
We give the opportunity to receive the newsletters and announcements with important information from this site.Регулярные новостные рассылки держут журналистов и потенциальных новых клиентов в курсе Вашей деятельности.
Regular newsletters keep journalists and potential high-value new connections up to date on your activities.Клиент, который не желает получать новостные рассылки, при желании может самостоятельно удалить себя из списка адресатов.
Those customers, who do not wish to receive our newsletter, may unsubscribe from the mailing list at any time.Существующие клиенты компании OTEC Präzisionsfinish GmbH могут воспользоваться данной формой, чтобы подписаться на регулярные новостные рассылки.
Existing customers of OTEC Präzisionsfinish GmbH can use this form to subscribe to our regular newsletter.Для того чтобы получать наши новостные рассылки и быть в курсе ближайших событий бренда, Вам нужно только зарегистрироваться.
To receive our newsletter and be informed of our forthcoming events, please register as a member.Если Вы даете нам на это согласие, мы предоставляем Вам как новостные рассылки MyFitness, так и предложения наших хороших партнеров.
If you consent to this, we will send you MyFitness newsletters as well as offers from us and our good cooperation partners.Пользователь также понимает и соглашается, что Сайт может содержать служебные сообщения,автоматические уведомления и новостные рассылки.
The User also understands and agrees that the Website may contain service messages,automatic notifications and newsletters.Результаты данного анализа могут использоваться, чтобы лучше настроить будущие новостные рассылки в соответствии с интересами получателя.
The results of this analysis may be used to align future newsletters to the interests of the recipient more effectively.Посетители нашего интернет- сайта и третьи лица, интересующиеся деятельностью нашей организации, например, аналитики илица, подписанные на наши новостные рассылки.
Website's visitors and any third parties following our organisation such as analysts andindividuals having signed up for our newsletters.Если Вы даете нам на это согласие, мы предоставляем Вам как новостные рассылки MyFitness, так и предложения наших хороших партнеров.
If you give us Your agreement we will send you MyFitness newsletters as well as offers from us and our good cooperation partners.Пользователь соглашается, что Сервис имеет право отправлять на почту Клиента автоматические уведомления, а также новостные рассылки о новых либо уже существующих услугах Сервиса.
The Customer agrees that the Service may send automatic notifications at Client's e-mail address as well as newsletters about new and existing services provided.Онлайн- услуги»- знакомство с онлайн- услугами библиотеки( новостные рассылки, виртуальный читальный зал, бронирование изданий и т. д.).
Online Services- an introduction to online services of the library(e-news, the virtual reading room, reserving library books and periodicals, etc.).Некоторые документы в Интернете, такие как новостные рассылки и корпоративные отчеты, содержат ошибочное содержание и боковые блоки, в которых нет основного материала.
Many documents on the web, such as newsletters and corporate reports, contain erroneous content and side-sections which do not contain primary material that which the document is about.После подписки на получение новостных рассылок Вы будете получать новостные рассылки с того сайта для конкретной страны, на котором Вы создали учетную запись.
When you subscribe to a Это разделы главной страницы-« Авторы месяца»,« Крупным планом»,«Музыкальная пауза»,« Популярные ноты», а также блог MusicaNeo, новостные рассылки и социальные сети- Facebook, Twitter, Google.
Those are mainly the sections at the homepage:“Featured Members”,“Spotlight”,“Centerstage”,“Featured Sheet Music”,as well as the MusicaNeo Blog, newsletters and social networks- Facebook, Twitter, Google+.При наличии соответствующего интереса мы отправляем Пользователю новостные рассылки о развитии приобретенной недвижимости, новых разработках, услугах и условиях.
In case of interest, we will provide the User with newsletters about the purchased real estate developments, new developments, services, and conditions.Настоящие условия распространяются на все Пользовательское Содержимое, опубликованное на Веб- сайте или через него,включая электронные сообщения, новостные рассылки, чаты, а также персональные или коммерческие веб- страницы.
These Restrictions shall apply to any and all User Content provided through Website,including email messages, newsgroup postings, chats, and personal or commercial web pages.С 1 апреля по 31 мая внимательно читайте новостные рассылки FENOX о расширении ассортимента и конкурентных преимуществах наших продуктов, а также новости в разделе" Новинки ассортимента.
From April 1 to May 31, please be attentive while reading the FENOX newsletter about the product line extension and competitive advantages of our products, as well as news in the"New Items of the Product Range" section.При необходимости, мы предоставляем консультации в первоначальном подборе ассортимента электронных сигарет,организации бизнеса по продаже электронных сигарет, регулярно делаем новостные рассылки о новинках ассортимента, с Вами будут общаться русскоговорящие менеджеры.
If necessary, we provide advice in the initial selection of assortment of electronic cigarettes,business organization for the sale of electronic cigarettes regularly do newsletters about updates to the range.По словам Рикардо Билтона из Digiday. com, все понимают, что новостные рассылки пользуются спросом, однако насчет того, какие новости стоит включать в рассылку и как ее выпускать( силами редакции или через агрегатор), мнения расходятся.
While there's widespread agreement that email newsletters are popular with audiences, there's a difference of opinion about the type of news they should contain, particularly whether they should be produced in-house or aggregated, says Ricardo Bilton of Digiday. com.Участники семинара- студенты 4 курса МИМ ИжГТУ- не толькопознакомились с онлайн- услугами, которые предоставляет Национальная библиотека( новостные рассылки, виртуальный читальный зал, бронирование изданий, консультант- онлайн и т. д.), но и закрепили знания на практике: самостоятельно забронировали книги из фондов библиотеки.
The seminar participants, fourth-year students of Izhevsk State Technical University,were introduced to online services offered by the National Library(e-news, the virtual reading room, reserving books and periodicals, consultant-online etc.) and put their new skills to practice, reserving some books from the library for their academic studies.Получателей новостной рассылки можно классифицировать, например, по возрасту, полу или месту жительства.
For example, newsletter recipients can be subdivided according to gender, personal preference e.g.
