Sta znaci na Engleskom НОВОСТНЫХ ПРОГРАММ - prevod na Енглеском

• news programs
• news programmes
• newscasts
• magazine programmes

Примери коришћења Новостных программ на Руском и њихови преводи на Енглески

Представленность женщин в новостных программах.
Representation of women in news programmes.

Без новостных программ, ограничиваясь, в основном, показом художественных фильмов и концертов.
Without the newscasts, mostly broadcasting motion pictures and concerts.

У большинства из них вообще нет новостных программ.
Lots of them have no news programming at all.

Гендерная принадлежность лиц в новостных программах( в процентах): N 177 634.
Gender of persons appearing in news programmes(per cent): N=117634.

Люди в Казахстане и так политизированные, о чем ярко свидетельствуют индексы смотрибельности новостных программ.
The indexes of news programs watching shows us that people in Kazakhstan is already quite politicized.

Assem Zhauken, Особенности видеокомпозиции в новостных программах Euronews и КТК, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Assem Zhauken, The features of video composition on Euronews and KTK news programs, Bachelor, Suleyman Demirel University.

Приводились позитивные примеры привлечения детей в качестве теле- и радиоведущих, в том числе ведущих новостных программ.
Positive examples were given of children taking a lead role in broadcasts, including on current affairs.

С 1 декабря 2000 помимо своих музыкальных и новостных программ" Хит FM"(" Тоспа") ретранслирует передачи московских коллег.
Since December 1, 2000, apart from its music and newscasts,"Hit FM"("Tospa") has been rebroadcasting the programs of the Moscow colleagues.

Это может быть особенно полезно, если, например, Вы путешествуете вдали от дома, но хотите продолжать просмотр Ваших местных телешоу и новостных программ.
This can be particularly useful if you are travelling away from home and want to keep up with your local TV shows and news programs.

Assel Kudaibergenova, Инфотейнмент в новостных программах на примеретелеканалов« Хабар» и« КТК», Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Assel Kudaibergenova, Infotainment in news programs by the example of Khabar and KTK television channels, Bachelor, Suleyman Demirel University.

Подготовка двух подробных репортажей по вопросам, связанным с миротворческой деятельностью, для ежемесячных новостных программ Департамента<< XXI век/.
Production of two in-depth reports on peacekeeping topics for the Department's monthly magazine programmes 21st Century/UN in Action.

И наоборот, почти все вещательные СМИ в своих новостных программах игнорировали критические комментарии Левона Тер-Петросяна в адрес действующих властей.
Conversely, almost all broadcast media in their news programmes ignored Mr. Ter-Petrosian's comments criticizing the incumbent authorities.

Уже сегодня аудитория армянских новостных Интернет- сайтов сопоставима с аудиторией новостных программ армянских телеканалов.
Already today, the audience for Armenian Internet news sites is comparable in size to the audience for news programs on Armenian television channels.

У нас огромное количество новостных программ, слишком много ток-шоу, чтобы уследить за ними, все возможные мнения рвутся в эфир- правые, левые.
We have got countless news programs… too many talk shows to keep track of… all kinds of opinions being spewed out over the airwaves. Extremes to the left.

Но в целом, по совокупности сообщения со знаком минус преобладают в новостных программах и создается впечатление, что все в жизни плохо.
But on the whole, taken the totality of occurrences with the sign minus is prevailing in the news programs and constructs the impression that everything in the life is bad.

Турецкое вещание Голоса Турции предназначено для турок, живущих заграницей, и фокусируется на образовательных, культурных, музыкальных и новостных программах.
The round the clock Turkish broadcasts by the Voice of Turkey for Turkish nationals living abroad and those of Turkish origin focus on education, culture music and news programmes.

Служба радиовещания продолжает освещать процесс деколонизации и смежные вопросы в своих ежедневных новостных программах для распространения в регионах и по всему миру.
The Radio Section continued to cover decolonization and related issues in its daily news programmes for regional and worldwide dissemination.

В частности, каждый раз, когда этот вопрос обсуждался в Совете Безопасности, Группа радиовещания на арабском языке давала информацию об этом в своих новостных программах и ежедневных обзорах.
The Arabic Radio Unit, in particular, reported on the issue every time it was discussed in the Security Council, both in news programming and in daily features.

Подготовка двух всесторонних репортажей по вопросам, связанным с миротворческой деятельностью, для ежемесячных новостных программ Департамента<< XXI век/ Организация Объединенных Наций в действии.
Production of two in-depth reports on peacekeeping topics for the Department's monthly magazine programmes 21st Century/UN in Action.

Телевизионная компании- Не правообладатель- телевизионная компания, не купившая у ФИАС права на показ мероприятия, но имеющая право ра- ботать на мероприятии для создания новостных программ.
TV Company-Non-Rightholder- a TV company not having purchased the broadcasting rights for the competitions but entitled to work at the event to give birth to news programs.

В соответствии с 8- й статьей Закона" О вещании", спонсирование новостных программ, репортажей на социальные и политические вопросы и передач, связанных с избирательной кампанией, запрещено.
According to chapter 8 of Law on Broadcasting, sponsorship of news programs, social and political reports and stories concerning election campaigns is forbidden.

Поскольку основной задачей новостных программ является информирование о государственных делах, в свете вышеизложенного неудивительно, что мужчины гораздо более заметны в новостных передачах.
As the main task of news programmes is to give information about public affairs, it is not surprising, in view of the reason above, that men are significantly more visible in news broadcasts.

Известный журналист, Карине Калантарян с 1999 работала корреспондентом Армянской Службы Радио" Свободная Европа"/ Радио" Свобода", до того- корреспондентом новостных программ Общественного телевидения Армении.
A prominent journalist, since 1999 Karineh Kalantarian was the correspondent of Radio"Free Europe"/Radio"Liberty" Armenian Service; before, she was the correspondent of news programs of Public Television of Armenia.

Говоря о проведенном коалицией мониторинге новостных программ Moldova 1, он сказал, что канал« соблюдает обязательства по корректному и равноудаленному освещению конкурентов».
The Coalition carried out a monitoring of the news programs of the Moldova-1 public television channel, and, in his words,“This channel meets its commitment to objective and impartial covering of electoral contestants' activities”.

Те Мангаи Пахо>>, финансируемое правительством учреждение Короны, предоставляет средства национальной сети радиостанций маори и для подготовки телевизионных программ, новостных программ, музыкальных компакт-дисков и видеоматериалов на языке маори.
Te Mangai Paho, a government-funded Crown Entity, makes funding available to the national network of Maori radio stations and for the production of Maori language television programmes, news programmes, music CDs and videos.

Подготовка и трансляция с использованием радиостанции МООНСЛ 12 ежедневных и 29 еженедельных новостных программ, а также 12 программ, посвященных положению детей и общественно значимым вопросам; подготовка 3 программ совместно с радиовещательной службой Сьерра-Леоне.
Production and broadcast of 12 daily and 29 weekly news programmes, 12 Voice of Children and public affairs programmes on Radio UNAMSIL and 3 co-productions with Sierra Leone Broadcasting Services.

Г-н Башару( Нигерия) спрашивает представителя МСВФГ, не лучше ли предоставлять синхронные кодированные субтитры или сурдоперевод телевизионных передач, в частности новостных программ, чтобы обеспечивать более широкое распространение информации.
Mr. Basharu(Nigeria) asked the representative of WFDYS whether it was better to provide simultaneous closed captioning or sign language interpretation of television broadcasts, particularly newscasts, in order to ensure the better dissemination of information.

В ходе расследования новостных программ, которое было проведено с сентября 2011 года по август 2012 года, он установил, что женщины в значительной мере недопредставлены в новостных программах по сравнению с их долей в численности населения в целом.
During the investigation into news programmes which was conducted between September 2011 and August 2012, it found that women were significantly under-represented in news programmes, compared with their proportion among the population.

Подготовка и трансляция с использованием радиостанции МООНСЛ 12 ежедневных и 29 еженедельных новостных программ, а также 12 программ, посвященных положению детей(<< Голоса детей>>) и общественно значимым вопросам, и 3 программ в рамках совместного производства со Службой радиовещания Сьерра-Леоне.
Production and broadcast of 12 daily and 29 weekly news programmes, 12 Voice of Children and public affairs programmes on Radio UNAMSIL and three co-productions with Sierra Leone Broadcasting Services.

Информационному центру Организации Объединенных Наций в Буэнос-Айресе отводится важнейшая роль в организации трансляции через Радио насьональ Архентина( принадлежащая государству национальная корпорация радиовещания) новостных программ на испанском языке, ежедневно выпускаемых Радио Организации Объединенных Наций.
The United Nations Information Centre in Buenos Aires was instrumental in having the Radio Nacional de Argentina(the State-owned national radio) broadcast United Nations news programmes in Spanish produced by United Nations Radio on a daily basis.