Sta znaci na Engleskom НОВЫЙ ИМПУЛЬС РАЗВИТИЮ - prevod na Енглеском

• new impetus to the development
• new impulse to the development

Примери коришћења Новый импульс развитию на Руском и њихови преводи на Енглески

Район станет центром рекреации и даст новый импульс развитию всей провинции.
The area will become a recreational centre and will give new development impulses for the entire region.

Чтобы дать новый импульс развитию направления стрит- арт, художникам предоставят площадку городских парков.
City parks will be available for artists to give a new impetus to the development of street art.

Султанов: Обмен опытом в системе госзакупок придаст новый импульс развитию этой отрасли.
Sultanov: Exchange of experience in public procurement system to give new impetus to development of industry.

Обновление зоны ЭКСПО даст новый импульс развитию территории ВДНХ.
The renovation of the EXPO exhibition zone will give a new impulse to the development of the territory of VDNH.

Использование МСК дало новый импульс развитию методов аутотрансплантации при дегенеративных процессах в МПД.
Application of MSC gave a new impetus to the development of autotransplantation methods in degenerative processes in IVD.

Г-н Закарян заметил, что взаимные визиты дают новый импульс развитию двусторонних отношений.
Artak Zakaryan has expressed conviction that the mutual visits give new impetus to the development of bilateral relations.

Cтратегия Казахстан 2050- Б. Султанов: Обмен опытом в системе госзакупок придаст новый импульс развитию этой отрасли.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Sultanov: Exchange of experience in public procurement system to give new impetus to development of industry.

По его словам,« ЭКСПО- 2017» придаст новый импульс развитию отношений между двумя странами.
According to him,"EXPO-2017" will give new impetus to the development of relations between the two countries.

Кувейт выразил надежду, что достижение мира будет способствовать укреплению прав человека и придаст новый импульс развитию и прогрессу.
Kuwait hoped that peace achieved would help to strengthen human rights and give new impetus to development and progress.

Мы полагаем, что это Партнерство дает новый импульс развитию национальной ядерной промышленности и энергетики.
We believe that the Partnership provides new momentum for the development of national nuclear and energy industries.

Министр приветствовал подобную инициативу, подчеркнув, что она, действительно, придаст новый импульс развитию двусторонних экономических отношений.
The Minister welcomed the initiative noting that it will really give a new impetus to the development of bilateral economic relations.

Опора на кластерный формат придаст новый импульс развитию научно-производственных проектов мегаполиса.
Reliance on the cluster format will give a new impact to the development of research and production projects of the metropolis.

Все участники выставки считают, что такие мероприятия способствуют укреплению партнерских отношений и придают новый импульс развитию транспортной сферы.
All participants think that such events contribute to the strengthening of partnership and give a new impetus to the development of the transport sector.

МРСК Центра- Переход на RAB- регулирование даст новый импульс развитию распределительного электросетевого комплекса Тамбовщины.
IDGC of Centre- Tranfer to Rab-regulation will initiate new impulse for development of the distribution power grid complex of Tambov land.

Что ее цель- популяризировать культурное наследие Азербайджана в мире, президент Фонда Гейдара Алиева отметила, что эта встреча придаст новый импульс развитию связей.
The First Lady noted her purpose is to popularize Azerbaijan's cultural heritage across the world. She also added such meetings will give impetus to development of relations.

Соглашение, по словам педагогов, придаст новый импульс развитию научно- образовательной сферы двух стран.
The teachers said that the agreement will give a new impetus to the development of research and educational field of the two countries.

Данное соглашение может придать новый импульс развитию отношений между двумя странами не только в туристической, но и инвестиционной, торгово- экономической сферах.
This agreement can give a new impulse to the development of relations between two countries, not only in tourism, but also in investment, trade and economic spheres.

Будучи преисполнена твердой решимости придать новый импульс развитию инфраструктуры науки и техники в государствах- членах ОИК.
Prompted by strong desire to give a fresh impetus to the development of Science and Technology infrastructure in the OIC Member States;

Участники круглого стола выразили уверенность, что проведение таких мероприятий станет доброй традицией и даст новый импульс развитию эффективных партнерских взаимосвязей.
The round-table participants expressed confidence that such events were very important and would give a new impetus to the development of effective partnership relationships.

Таким образом, событие дает новый импульс развитию не только отдельных компаний, но и сектора в целом, помогает сложению новых сильных бизнес- альянсов.
Thus, the event gives a fresh impetus for the development of not only specific companies, but also of the sector as a whole, helps to establish new stable business alliances.

Новый импульс развитию спорта в России может дать проведение летом этого года Всемирной Универсиады в Казани, а также Олимпийских и Параолимпийских игр в Сочи в 2014 году.
New impetus to the development of sport in Russia could give of the summer of this year, the World Student Games in Kazan and the Olympic and Paralympic Games in Sochi in 2014.

Приветствуя гостя, спикер парламента отметил, что его визит в Армению придаст новый импульс развитию и укреплению существующих между двумя странами дружественных отношений.
Welcoming the Minister Mr Abrahamyan noted that his visit to Armenia would give a new impetus to the development and reinforcement of the existing friendly relations between the two countries.

Полноценная реализация положений Декрета 7 от 23 ноября 2017" О развитии предпринимательства" способна придать новый импульс развитию малому и среднему бизнесу в Беларуси.
Full implementation of the provisions of Decree No. 7 dated November 23, 2017"On the development of entrepreneurship" is able to give a new impetus to the development of small and medium business in Belarus.

Мы уверены, что прошедший турнир придаст новый импульс развитию и популяризации шахматного спорта в области и в самом городе Атырау,- рассказала исполнительный директор Казахстанской федерации шахмат Ирина Грищенко.
We are sure that last tournament will give a new impulse to development and promoting of chess sport in the area and in the city of Atyrau- the executive director of the Kazakhstan federation Irina Hryshchenko told.

Новый импульс развитию взаимовыгодного торгово- экономического сотрудничества между Россией и Литвой должны придать подготовка и подписание соглашения о режиме торговли.
The preparation and signing of an agreement on a trade regime will give a new impulse for the development of mutually beneficial cooperation between Lithuania and Russia in the fields of trade and the economy.

В заключение министр финансов РК выразил надежду, что визит люксембургской делегации придаст новый импульс развитию торгово- экономических отношений между Казахстаном и Люксембургом.
In conclusion, the Minister of Finance of Kazakhstan expressed his hope that the visit of the Luxembourg delegation will give a new impetus to the development of trade and economic relations between Kazakhstan and Luxembourg.

Стремясь обозначить передовой опыт, премия Prix Galien придает новый импульс развитию научного потенциала, тем самым благоприятствуя решению главных задач в области развития медицинской науки и здравоохранения.
In an effort to identify best practices, the Prix Galien awards give a new impulse to the development of scientific potential, which will serve to address major issues in the field of medical science and healthcare.

Приход нового тренера, имеющего за своими плечами опыт выступления в классе сильнейших, а также специальное образование и огромные организаторские способности дал новый импульс развитию команды.
The arrival of the new coach, who has the experience of playing in the class of the strongest, as well as special education and enormous organizational skills, has given a new impetus to the development of the team.

Президент Республики выразил уверенность, что основание генерального консульства Армении в торгово- экономическом центре Дубая придаст новый импульс развитию экономических связей Армении и Объединенных Арабских Эмиратов.
The President of Armenia expressed confidence that the establishment of the Consulate General in the trade and economic center of Dubai will give a new impetus to the development of the economic relations between Armenia and UAE.

Правительство России, в свою очередь, может рассчитывать на содержательные комментарии от членов Комитета, которые помогли бы повысить качество разрабатываемой стратегии и придать новый импульс развитию отрасли в стране.
The Russian government, in turn, can count on the meaningful feedback from Committee members that would help improve the quality of the strategy under development, and give a new impetus to the development of the industry.