Sta znaci na Engleskom НОВЫЙ ТРЕНД - prevod na Енглеском

• new trend

Примери коришћења Новый тренд на Руском и њихови преводи на Енглески

Это новый тренд.
It's the hot new trend.

А ты могла бы основать новый тренд.
You could start a new trend.

Розовые глаза- новый тренд в макияже.
Pink eyes- a new trend in makeup that won the Instagram.

Реальность, миф или новый тренд?!
Reality, Myth or a New Trend?!

Новый тренд в подборе кадров- Имидж- интервью.
A new trend in recruitment- the Image interview.

Раскраски против стресса- новый тренд 2016 года.
Anti-stress coloring books are a new trend in 2016.

Крипто- валюты как новый тренд в сфере платежных услуг.
Crypto currencies as a new trend in payment services.

Смартфоны со стилусом:« привет» из прошлого или новый тренд?
Smartphones with a stylus:"Hello" from the past, or a new trend?

Причем для нормальной кожи новый тренд также отлично подходит.
And for normal skin new trend it is also great.

Цветы на сумках- новый тренд, который надолго вошел в моду.
Flowers bags- new trend, that has become fashionable for a long time.

Цветы в шляпной коробке- не только новый тренд, но и идеальный подарок.
Flowers in a hatbox- not only a new trend, but the perfect gift.

Мы вместе зададим новый тренд в индустрии дизайна мобильных приложений!
Together we will define a new trend in the industry of mobile applications design!

Хотела спросить, ну как вам новый тренд на узкие шарфики- скинни?
I would like to ask you if you love the new trend of skinny scarf?

Ведущие кулинары утверждают, что бистрономи- новый тренд в ресторанном мире.
Leading culinary experts argue that bistro- a new trend in the restaurant world.

За последние несколько лет возник новый тренд в сфере развлечений для всех возрастов.
Over the last few years, a popular new trend has caught on as an entertainment for people of all ages.

Особенно после сформированного двойного дна, который явно указал на новый тренд или коррекцию.
It is especially true after the formation of the double bottom, which clearly points at the new trend or retracement.

Партнерские отношения: фитнес-клубы- новый тренд украинского девелоперства.
Partnership relations: fitness clubs- a new trend of the Ukrainian development business.

Это новый тренд не только для России, но и для всего мирового сообщества, и наше государство находится в« авангарде».
This is a new tendency not only for Russia but for the entire global society, and our country is developing‘in advance.

При этом буквально несколько дней назад, 31 мая 2016 года, наметился новый тренд, который набирал обороты все последние месяцы.
Besides, only a few days ago, on May 31, 2016, a new trend which has been gaining momentum in recent months could be observed.

Поэтому сейчас формируется новый тренд и так называемое имидж интервью, является подспорьем, как для кандидатов( возможность показать себя), так и для компании.
So now, a new trend and so-called image of the interview is to help candidates(ability to show itself), and the company.

Международное рейтинговое агентство S& P опубликовало исследование российской экономики, в котором отмечается новый тренд- ренационализация.
In its review of the Russian economy, the S& P international rating agency focused on the new trend of re-nationalization.

Многие города мира уже начинают ориентироваться на новый тренд, развивая инфраструктуру для велотуризма, и пытаясь привлечь велосипедистов.
Many cities in the world are already beginning to focus on the new trend by developing an infrastructure for cycling, and trying to attract cyclists.

Сегодня достигнут этап, когда информационные технологии стали платформой развития, и новый тренд- это выход IT в практический, реальный сектор экономики.
We have reached the point where information technologies have become a platform for development, and the new trend is that IT is expanding into practical areas like the real sector of the economy.

Концепция" Пальмира" это жилой комплекс высокого уровня комфорта расположенный в элитном районе острова, по доступной цене, что бы создать новый тренд среди отдыхающих.
The concept of"Palmyra" is a residential complex of a high level of comfort located in the elite area of the island, at an affordable price, that would create a new trend among holidaymakers.

В процессе обсуждения был выявлен новый тренд- склонность стран к более глубокому регулированию в области ключевой информационной инфраструктуры, включающему несколько аспектов: от создания национальных регулирующих органов до установления обязательных требований для операторов ключевой инфраструктуры или формирования правил для поставщиков цифровых услуг.
A new trend towards increased regulation in the area was revealed during the session, including various aspects like establishing national regulation agencies, elaborating compulsory requirements to operators of critical infrastructures, or introducing rules for suppliers of digital services.

Бизнес- омбудсмен Альгирдас Шемета недавно заявил, что за прошлый год давление налоговых органов на бизнес уменьшилось, но появился новый тренд- давление прокуратуры и Службы безопасности.
Business Ombudsman Algirdas Šemeta recently said that last year pressure on business from tax authorities decreased, but a new trend has emerged- pressure from the prosecution office and the Security Service.

Инвестиционная компания« Арбат Капитал» при поддержке коммуникационного агентства« Полезные Связи» провела Круглый Стол с участием шведских и российских бизнесменов на тему:« Социально- ответственные инвестиции: новый тренд на финансовых рынках».
The investment company Arbat Capital with support of the Communications Agency Poleznye Svyazy held the Round table with participation of the Swedish and Russian businessmen on a theme:«Socially responsible investments: a new trend in the financial markets».

Это новый тренд в мировой туриндустрии:« медленный туризм»( по аналогии с« медленной едой» в противоположность fast food) подразумевает неторопливое и комфортное погружение в жизнь новой страны, например, прогулки по холмам Венецианского предгорья, первоклассные туристические развлечения, отдых, здоровье и релакс.
This is a new trend in the global tourism industry,"slow tourism"(by analogy with the"slow food" as opposed to fast food) implies a leisurely and comfortable immersion in the life of the new country, for example, walking in the hills of the Venetian foothills, first-class tourist attractions, recreation, health and Relax.

Тогда появится новый тренд или направление.
Then, as follows, a new trend or area of studies will emerge.

Коллекционирование моделей Tematoys стало новым трендом в Голландии и далеко за ее пределами.
Collecting Tematoys scale models became a new trend in The Netherlands and far beyond.