Sta znaci na Engleskom НОВЫХ ФЕДЕРАЛЬНЫХ - prevod na Енглеском

• new federal

Примери коришћења Новых федеральных на Руском и њихови преводи на Енглески

И участок является идеальным для моих новых федеральных офисов.
And that site is perfect for my new federal offices.

Число иностранцев в новых федеральных землях является крайне незначительным.
The number of foreigners in the new federal Länder is very small.

Программу" Сивитас- против правого экстремизма в новых федеральных землях";
Civitas- Active against right-wing extremism in the new federal states";

Эта цифра выше в Берлине( 45, 5 процента) и ниже в новых федеральных землях примерно 38 процентов.
In Berlin the proportion is higher, at 45.5%, and it is lower in the new Federal Länder, at approx. 38.

Цель заключается в создании сети компетентных консультативных структур в новых федеральных землях.
The target is to build up a competent advisory network in the new federal Länder;

Для миллионов людей в новых федеральных землях в повседневной жизни сделан решающий поворот к лучшему.
For millions of people in the new federal states, daily life has taken a decisive turn for the better.

Адаптация и дезадаптация школьников в контексте требований новых федеральных образовательных стандартов С.
Adaptation and Disadaptation of Pupils in the Context of the Requirements of the New Federal Education Standards pp.

В Германии разработана программа, касающаяся создания добровольных молодежных организаций в новых федеральных землях.
Germany formulated a programme for the creation of voluntary youth services organizations in the new federal states.

Охраняемый район( ОР) Бразилия Создано 54 новых федеральных ОР и расширено 9 существующих ОР, общей площадью 19, 6 млн га.
Country Protected area(PAs) Brazil 54 new federal PAs established and 9 existing PAs expanded covering 19.6 million ha.

По сравнению с конституцией 1917 года этот проект отличался введением новых федеральных органов власти.
In comparison with the constitution of 1917, this project was distinguished by the introduction of new federal authorities.

Она могла бы быть проведена на тему, посвященную приватизации лесных угодий и строительству обрабатывающих мощностей в новых федеральных землях.
The themes could be on privatisation of forestland and building manufacturing capacity in the new federal states.

Некоторые регионы новых федеральных земель находятся под угрозой либо уже столнулись с проблемами оказания первичной амбулаторной медицинской помощи.
In several regions of the so-called new federal states of Germany there exists a gap in the ambulatory GP care.

Основание Университета прикладных наук в 1991г. как одного из первых учебных заведений такого рода в новых федеральных землях.
The University of Applied Sciences founded in 1991 was one of the first educational establishments of its type in the new federal states.

В этой связи следует отметить, что возраст вступления в брак в новых федеральных землях по прежнему ниже, чем в старых федеральных землях.
In this context, the marrying age in the new Federal Länder is still lower than in the old Federal Länder.

Например, в новых федеральных штатах в начале этого процесса было потеряно много рабочих мест в результате перехода от социалистического планирования к рыночной экономике.
For example, in the new federal states many jobs were initially lost in the transition from socialist planning to a market economy.

Это основано на анализе фигур из общего онкологического регистра новых Федеральных Штатов и Берлина, проводимых медицинскими экспертами.
This is based on an analysis of figures from the General Cancer Register of the new Federal States and Berlin carried out by medical experts.

В новых федеральных землях уровень безработицы среди женщин выше, чем среди мужчин, но со времени представления последнего национального периодического доклада разрыв сократился.
In the new Federal Länder, the unemployment ratio of women is higher than that of men, but the gap has become smaller since the last National Report.

Адаптация и дезадаптация школьников в контексте требований новых федеральных образовательных стандартов[ Электронный ресурс]// Психологическая наука и образование PSYEDU. ru.
Adaptation and disadaptation of pupils in the context of the requirements of the new federal education standards Elektronnyi resurs.

Статья посвящена проблеме разработки основной образовательной программы по информатике на основе новых федеральных государственных образовательных стандартов общего образования.
The article is devoted to the problem of developing the basic educational program on the basis of the new Federal State Educational Standards.

Очевидно, что ряд женщин, зарегистрированных в качестве безработных, в настоящее время ушли с рынка труда с учетом сложного положения на рынке труда в новых федеральных землях.
It is obvious that some women who were registered unemployed have now withdrawn from the labour market in light of the difficult situation on the labour market in the new Federal Länder.

К числу таких мер относятся принятие общенационального плана борьбы с коррупцией, введение новых федеральных законов и внесение поправок в ряд других законодательных актов.
They included the approval of a national plan to fight corruption, the adoption of a new federal law and the amendment of several others.

Следовательно, положения Правил( ЕЭС)№ 3820/ 85( минимальный возраст членов экипажей, периоды нахождения в пути и отдыха, остановки) должны были применяться в новых федеральных землях с 3 октября 1990 года.
Thus, the provisions of Regulation(EEC) No 3820/85(minimum age of crews, driving and rest periods, breaks) had to be applied in the new federal states as of 3 October 1990.

Восстановление, реорганизация, перестройка и изменение формы систем государственного управления в новых федеральных государствах восточной части Германии является постоянным процессом.
Re-establishing, reorganizing, rebuilding and reshaping public administrations in the new federal States in the eastern part of Germany is an ongoing process.

В мае 2007 года были приняты три новых федеральных антидискриминационных закона, а сообщества и регионы также усовершенствовали принимаемые ими законодательные меры по борьбе с дискриминацией в отношении женщин.
Three new federal laws on anti-discrimination had been adopted in May 2007 and the Communities and Regions had also improved their legislative measures to curb discrimination against women.

Увеличение инвестиций рассматривается в качестве ключевого инструмента разрешения проблемы занятости, острота которой усугубляется финансовым бременем реконструкции экономики новых федеральных земель.
Higher investment was seen as the key to resolving the employment problem which was compounded by the financial burden of rebuilding the economies of the new federal states.

В новых федеральных землях в период между 1990 годом и декабрем 1995 года было подано приблизительно 142 000 ходатайств о реабилитации в соответствии с уголовным законодательством, из которых к 31 декабря 1995 года были рассмотрены приблизительно 132 000.
In the new Federal Länder, roughly 142,000 requests for rehabilitation under criminal law were filed between 1990 and December 1995, of which roughly 132,000 cases had been dealt with by 31 December 1995.

Приняты новые федеральные государственные образовательные стандарты.
The new Federal State Educational Standards are adopted.

Новые федеральные земли и Восточный Берлин.
New Federal Länder and East Berlin.

Новая федеральная территория.
New Federal Länder.

В августе 2014 г. новый федеральный сотовый оператор Tele2 начал работать более чем в 60 регионах России.
In August 2014, a new federal operator started operations in 60 regions.