Примери коришћења Новых экологичных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Задача 2. 7: Содействие формированию новых экологичных рынков и видов деятельности.
Goal 2.7: Foster the emergence of new green markets and activities.Отдельное направления для оптимизации- поиск и разработка новых экологичных технологий.
A separate optimisation is the search and development of new environmentally sound technologies.Создание новых экологичных логистических продуктов( логистика, не оказывающая влияния на климат; указание количества выбросов в накладных).
Develop new, green logistic products(climate neutral logistic/ press-on of emissions on delivery notes).Поэтому мы рады, что приняли участие в проекте и дождались новых, экологичных автобусов»,- говорил А. Прабишас.
Therefore we are glad of having participated in the project and received the new, eco-friendly buses', said Mr A.Ему хотелось бы превратить Монако в наиболее привлекательную страну для предпринимателей и специалистов по инвестициям, поддерживающих научные исследования,разработки и коммерциализацию новых экологичных технологий.
His ambition was for Monaco to become a preferred destination for entrepreneurs and investment professionals involved in the research,development and commercialization of new environmental technologies.Программы экономического стимулирования должны обеспечивать возможности для создания новых экологичных рабочих мест в транспортном секторе.
Economic stimulus programmes should provide opportunities for creating new green jobs in the transport sector.Каковы основные вопросы трудовой и социальной политики, которые необходимо будет рассмотреть с целью реализации возможностей роста и занятости,появляющихся в результате экологизации традиционных секторов и создания новых экологичных секторов?
What are the key labour and social policy issues that will need to be addressed in order to realize growth andemployment opportunities from the greening of traditional sectors and from new green sectors?A В этом смысле я хочу отметить важность страны,о которой я пишу больше всего,- Японии- так как она является лидером в использовании многих новых экологичных технологий производства энергии, таких как солнечная энергетика и применение топливных ячеек, а также во внедрении средств повышения энергоэффективности.
In that sense,the main country about which I write, Japan, is important because it is a leader in many of the new green energy-production technologies, like solar and fuel cells, and also in energy efficiency.Кроме того, стратегия<< 3R>> направлена на содействие научно-техническому развитию, в частности,в областях повышения эффективности использования ресурсов, повторного использования и переработки отходов и разработки новых экологичных продуктов, как стимулятор дальнейшего развития страны и расширения занятости.
The 3Rs also aim at promoting technological development,in particular the areas of resource efficiency, waste recovery and recycling, as well as the development of green new products, as one of the country's future growth and employment engines.В случае сообществ- бенефициаров проект« Энергия и биомасса» применял инклюзивный и партиципативный подход, а население сообществ было задействовано в процесс перехода котоплению с помощью биомассы, начиная с этапа планирования и заканчивая мобилизацией финансовых ресурсов сообщества для реализации новых экологичных проектов.
In the case of beneficiary communities, Moldova Energy and Biomass Project had an inclusive and participative approach, andpeople from the community became part of the process of shifting to biomass heating from planning to community financial resources mobilization for new eco projects.Ожидаемым результатом реализации этой инициативы является комплекс социальных, экономических и экологических выгод,в том числе ввод в действие" зеленых" предприятий и создание новых экологичных рабочих мест, сокращение объема выбросов диоксида углерода, повышение сопротивляемости изменению климата и активизация передачи технологий.
The expected outcomes of the initiative are a mixture of social, economic and environmental benefits,including the launch of Объединяя предприятия, правительства и гражданское общество, Платформа ставит цель учета социальных и экологических факторов во всей деятельности предприятий всех стран и регионов на основе более эффективного использования энергии и сырья,инновационной практики и применения новых экологичных технологий.
By uniting businesses, government and civil society, the platform aims at mainstreaming social and environmental considerations into the operations of enterprises in all countries and regions through the more efficient use of energy and raw materials,innovative practices and applications of new green technologies.НОО сформировал тесные партнерские отношения с промышленным сектором в деле конверсии производственных объектов на выпуск озоносберегающей продукции, накопления технических знаний и опыта, улучшения свойств новых промышленных изделий,создания новых экологичных рабочих мест и оказания помощи компаниям в продвижении их продукции на международном уровне.
The NOU built a close partnership with the industrial sector through conversion of their manufacturing facilities to ozone-friendly production, enhancing their technical expertise and the properties of their newly manufactured products,creating new green jobs and helping the companies promote their products internationally.Для содействия формированию рынков новых экологичных технологий можно использовать субсидирование как за счет интернализации экологических и социальных выгод от новых технологий, так и на основе оказания финансовой поддержки для дальнейшего освоения и расширения использования таких технологий, с тем чтобы они могли составлять ценовую конкуренцию традиционным технологиям.
Subsidies can be used to build markets for new sustainable technologies, both by internalizing the environmental and social benefits of the Одним из главных усилий ЮНИДО на Конференции" Рио+ 20" стал ввод в действие Платформы по экологизации промышленности- глобального добровольного партнерства высокого уровня, объединяющего предприятия, правительства,международные организации и организации гражданского общества с целью принятия конкретных мер для экологизации существующих предприятий и содействия созданию новых экологичных предприятий.
One of the UNIDO flagship efforts at Rio+20 was the launch of the Одно государство- член сообщило о поставленной им политической цели, которая заключается в создании 1, 4 миллиона новых экологичных рабочих мест на основе внедрения<< зеленых>> инноваций.<< Зеленые>> рабочие места могут также создаваться в целях внедрения и обеспечения использования<< зеленых>> технологий и средств производства, например для повышения энергоэффективности, более рационального использования водных и других ресурсов, а также для использования солнечной энергии, энергии ветра и других возобновляемых источников энергии.
One Member State noted a policy target to create 1.4 million new environmental jobs through green innovation. Green jobs could also be created for installing and operating green technologies and capital equipment, for example for improved energy, water and other resource efficiency, and for solar, wind and other renewable energy sources.Это новый экологичный хром, который используют для покрытия автомобилей.
It's a new environmentally friendly chrome that's Мы рады новым экологичным продуктам в наших магазинах.
We are always searching for new, sustainable products to add to our shops.Есть новый, экологичный способ печати документов!
There's a new, eco-friendly way of printing your documents!Уже начал формироваться консенсус относительно характера новой, экологичной экономики.
В 2011 году БАПОР были выделены средства на строительство новой экологичной школы, рассчитанной на 800 учеников.
In 2011, UNRWA received funding to build a new green school that will provide educational facilities for 800 students.Нам будет приятно узнать, какие новые экологичные инновации компания Grow Group будет готова внедрить.
We will then be pleased to hear which new sustainable innovations Grow Group has been implementing then.Как это описал один из экспонентов в зоне Smart Creation,« здесь стоило присутствовать, ведь именно здесь люди ищут что-то новенькое, новые экологичные варианты».
As one of the exhibitors of the Smart Creation described“this was a great place to be as here people are looking for Система Futran представляет собой новый экологичный подвесной способ транспортировки, обеспечивающий экономичную и гибкую альтернативу традиционным железнодорожным, грузовым, конвейерным системам, а также системам транспортировки в подземных рудниках.
The Futran System is a new, environmentally aware, suspended transportation system that provides С новыми, экологичными автобусами улицы города станут более чистыми, это означает, что и своим детям оставим более чистый мир»,- говорил А. Дуденас.
Upon driving of the new, eco-friendly buses, the streets of the town will become cleaner, it means that we will leave the world cleaner for our children', said Mr A.Мы предлагаем Вам новые экологичные серии с технологией двигателя, отвечающей самым современным нормам токсичности ОГ.
We offer you the new environmentally-friendly series with engine technology that meets the latest exhaust emission standard.Ежегодно мы совершенствуем свои наработки и инновации,разрабатываем и применяем новые экологичные материалы, изобретаем новые веревочные конкурсы и оригинальный дизайн для наших парков и аттракционов.
Each year, we improve our achievements and innovations,develop and apply new environmentally friendly materials, inventing В донской столице состоялось открытие нового экологичного завода по производству асфальтобетона ЭКО 3000.
The opening of a new environmentally friendly plant for the production Это поможет создать совершенно новый, экологичный метод доставки медиаконтента по Wi- Fi.
The goal is to create an entirely new, environment-friendly method of media content delivery for publishers via WiFi connection.
