Sta znaci na Engleskom НОМЕНКЛАТУР - prevod na Енглеском

• nomenclatures
• nomenclature

Примери коришћења Номенклатур на Руском и њихови преводи на Енглески

У нас есть 900 номенклатур изделий частей, которые произведены и проданы сериалом.
We have 900 pieces product range which are manufactured and sold by seriall.

В этой связи была подчеркнута проблема согласования номенклатур и перечней кодов.
In this respect, the harmonization of nomenclatures and code lists was highlighted.

Заключить международное соглашение на всех языках в отношении семантики и номенклатур.
Agreement on semantics and nomenclatures internationally and clearly in all languages;

Сравнение классификаций и номенклатур минералов группы пирохлора по хогарду и атансио.
The comparison of classifications and nomenclatures of the pyrochlore group hogarth and atencio et al.

На сегодняшний день успешно освоено производство более 300 номенклатур для различных отраслей, среди которых.
Currently, the production of more than 300 items for various industries has been successfully mastered.

Увязка товарных номенклатур для сбора статистических данных о промышленном производстве совместно с ЕЭК, Евростатом и ФАО.
To reconcile together with ECE, Eurostat and FAO the commodity nomenclatures for the collection of industrial production statistics.

Использованию стандартизированных концепций и номенклатур и разработке национальной статистической классификации преступлений;
The use of standard concepts and nomenclatures and the development of a national statistical classification of crime;

Сделать Петар плавающие пузырьки, несущие буквы внутри и смотреть сопутствующие получить имена и номенклатур несколько рисунков.
Make petar floating bubbles carrying letters inside and watch the accompanying obtain names and nomenclatures several drawings.

В отношении показателей, которые не могут быть классифицированы с использованием международных стандартов, может потребоваться разработка новых номенклатур.
For indicators that cannot be classified by international standards, new nomenclatures may need to be created.

Распространение такой информации в связи с внедрением современных классификаций и номенклатур становится обычной практикой.
Dissemination of this information in relation to the implementation of modern classifications and nomenclatures becomes an obvious fact.

Согласованный индекс будет дополняться индексами вторичных номенклатур и частичными индексами, отличающимися от индексов, определенных для СИПЦ 1996 года.
The harmonized index will be accompanied by secondary nomenclature indices, and partial indices other than those established for the 1996 HICP.

Медицинское учреждение может оказывать первичную, вторичную и( или) третичную медицинскую помощь согласно разрешенных номенклатур врачебных специальностей.
A medical establishment can deliver primary, secondary and(or) tertiary medical care in accordance with permitted nomenclatures of medical specialties.

В том же десятилетии, французским астрономом Камилем Фламмарионом и английским астрономом Натаниэлем Грином было произведено сопоставление различных карт и номенклатур.
During the same decade, comparable maps and nomenclature were produced by the French astronomer Camille Flammarion and the English astronomer Nathan Green.

Теплоизоляцию для монгольских заказчиков отгружает юргинский« Завод ТехноНИКОЛЬ», который выпускает более 110 номенклатур сертифицированного минераловатного утеплителя.
Thermal insulation for Mongolian customers is shipped from Tekhno Plant(TechnoNICOL) located in the city of Yuga, where more than 110 items of certified mineral wool insulation are produced.

Он сделал вывод о том, что подготовка надлежащих региональных данных зависит от инфраструктуры и активной роли НСУ в области согласования номенклатур и сбора данных.
He concluded that the production of good regional data is dependent on the infrastructure and the active role of the NSO in harmonising nomenclatures and data collection.

Обновление онлайновой системы поиска статистической базы данных ФАО за счет охвата новых номенклатур в целях облегчения сопоставления данных по торговле с соответствующими данными из других источников;
The revamp of the FAOSTAT online application, with, inter alia, new nomenclatures in order to facilitate comparison of trade with related data of other domains;

Отмечая, что Согласованная система принята и широко используется странами- членами и таможенными и экономическими союзами в отношении их систем таможенных тарифов и статистических номенклатур.
Noting that the Harmonized System has been widely adopted by member countries and customs or economic unions for their customs tariff and statistical nomenclatures.

Пересмотр рабочих номенклатур( Западноафриканской номенклатуры потребительских товаров( ЗАНПТ), адаптированное к потребностям СИПЦ, номенклатуры точек регистрации цен);
Revised working classifications(West African Consumption Nomenclature(NCOA)) adapted to the needs of the HICP(NCOA-HICP), classification of price observation points;

Этот раздел содержит только конкретные рекомендации, которые отдельно не упомянуты в общих рекомендациях по организации сбора первичных данных, ведения реестров и номенклатур.
This section contains only specific recommendations that are not explicitly mentioned under main recommendations on the organisation of primary data collection, registers and nomenclatures.

Все служебные данные( возможные параметры номенклатур) уже внесены в нашу базу данных, поэтому представителю компании достаточно знать ассортимент выпускаемой продукции, чтобы добавлять информацию в наш каталог.
All business data(possible parameters nomenclature) is added to our database, so representative enough to know the range of products to enhance information in our catalog.

В ходе планирования качества необходимо будет принять последующие решения в отношении разработки и использования стандартных основ, концепций, переменных, классификаций и номенклатур по всем признакам, подлежащим измерению.
Subsequent decisions during quality design will need to be made about the development and use of standard frameworks, concepts, variables, classifications and nomenclature for all subject matters that are measured.

Предоставление и продвижение определений, классификаций, номенклатур, сокращений, идентификаторов, руководств, символов и других базовых элементов из сбора и обработки информации.
Provide and promote the use of definitions, classifications, nomenclatures, abbreviations, identifiers, directories, symbols, and other essential regulatory elements from the collection and processing of information.

Государства- участники АГ должны иметь в наличии, или разработать, меры против недозволенной деятельности, которые позволят им предпринимать действия в отношении посреднических услуг, касающихся номенклатур, упомянутых в перечнях контроля АГ, что может способствовать деятельности по ХБО.
AG members should have in place or establish measures against illicit activities that allow them to act upon brokering services related to items mentioned in the AG control lists which could contribute to CBW activities.

Начались проволочки с формированием номенклатур закупаемых лекарственных средств, проявилась неготовность чиновников Минздрава взять на себя ответственность за сопутствующие, даже технические, решения.
Delays in the formation of the lists of the procured medicines began, and the unreadiness of the Ministry of Health officials to take responsibility for the relevant, even technical, decisions.

Это означает, что такие товары не могут быть реально выведены из сферы переговоров о ДНСР, даже если их участники смогут опираться на" производные" номенклатуры, не говоря уже о тех проблемах, которые могут возникнуть в процессе практического использования таких номенклатур.
This meant that these goods could not effectively be separated out from the regular NAMA negotiations even if the negotiators were to have recourse to ex-outs, not to mention the potential problems with ex-outs at the implementation stage.

Механизм согласования существующих номенклатур почв и землепользования, включая широкомасштабную работу в области международно согласованных определений ЮНЕП и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), начало работы в конце 1995/ начале 1996 года.
Translation mechanism to correlate existing land-cover and land-use nomenclatures, including extensive efforts for internationally agreed definitions UNEP and Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), first effort end-1995/early 1996.

В название изобретения, относящегося к индивидуальному химическому соединению, включается его наименование по одной из принятых в химии номенклатур; может быть приведено также указание на его конкретное назначение, а для биологически активных соединений- вид биологической активности.
The name of the invention relating to an individual chemical compound joins its name on one of the nomenclatures accepted in chemistry; also the instruction on its concrete appointment, and for biologically active connections- a type of biological activity can be provided.

Доклад о работе совещания, посвященного согласованию номенклатур сырьевых товаров, используемых: Организацией Объединенных Наций/ Европейской экономической комиссией( ООН/ ЕЭК), Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций, Статистическим бюро Европейских сообществ( ЕВРОСТАТ) и Статистическим отделом Организации Объединенных Наций; доклад, подготовленный СОООН и ЕЭК, Женева, 16- 17 апреля 1998 года.
Report of the meeting to reconcile commodity nomenclatures used by: the United Nations Economic Commission of Europe(UN/ECE), the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Statistical Office of the European Communities(EUROSTAT) and the United Nations Statistics Division, Report prepared by UNSD and ECE, Geneva, 16-17 April 1998.

Одна из важных задач заключается в разработке соответствующих стандартов, статистических классификаций, номенклатур, показателей и их определений и т. д., в соблюдении обязательных требований для всех основных поставщиков информации и других учреждений, занимающихся вопросами компиляции и обработки данных.
An important task is to develop the related standards, statistical classifications, nomenclatures, variables and their definitions, etc., the implementation of which is obligatory for all primary data providers and other institutions engaged in the compilation and processing of data.

Пересмотр Классификации грузов для европейской транспортной статистики( КЕТС) с учетом Согласованной системы, третьего пересмотренного варианта Международной стандартной торговой классификации( МСТК), la Nomenclature de statistiques de transport et revision( NST/ R)( пересмотренного варианта Единообразной номенклатуры грузов для статистики транспорта( NST/ R)) и других соответствующих номенклатур в сотрудничестве с Конференцией европейских статистиков и другими органами ЕЭК и ЕС. 2002 год.
Review of the Commodity Classification for Transport Statistics in Europe(CSTE) with respect to the Harmonized System, the Standard International Trade Classification, Revision 3(SITC), la Nomenclature de statistiques de transport et revision(NST/R)(the Nomenclature of Transport Statistics(NST/R) and its revised version) and other relevant nomenclatures in cooperation with the Conference of European Statisticians, other ECE bodies and the EC. 2002.