Sta znaci na Engleskom НОРМАНДСКОЙ ЧЕТВЕРКИ - prevod na Енглеском

• normandy four
• of normandy four

Примери коришћења Нормандской четверки на Руском и њихови преводи на Енглески

Относительно саммита" нормандской четверки" 2 октября.
Regarding October 2"Normandy Quartet" Summit.

Эту инициативу также поддерживают лидеры« нормандской четверки».
This initiative is also supported by the leaders of the Normandy Four.

Никакие переговоры, Минские соглашения или встречи Нормандской четверки уже три года не дают результатов.
Negotiation, Minsk II or Normandy four meetings did not give any results.

В-третьих, этот канал позволяет Москве использовать его против« европейской» Нормандской четверки.
Third, it enables Moscow to play this channel off against the"European" Normandy Quartet.

К давлению« нормандской четверки» Украина уже привыкла, как и к ультиматумам западных партнеров.
Ukraine has already got used to pressure of Normandy Format, as well as to ultimatums of the western partners.

Также в ходе передачи Денис Пушилин рассказал об ожиданиях от сегодняшней встречи« нормандской четверки».
Also, Denis Pushilin told about expectations of today's meeting of Normandy Four during the programme.

В октябре 2015 года лидеры" Нормандской четверки" согласились, что гуманитарная помощь должна охватить большее число нуждающихся.
In October 2015, Normandy leaders agreed that humanitarian aid must reach people in need.

Я думаю, что тема закона об особом статусе будет поднята на уровне« нормандской четверки».
I think that the topic of the law on special status will be raised at the level of the Normandy Four.

В октябре 2015 года министры иностранных дел" Нормандской четверки" согласились, что гуманитарные организации должны иметь доступ ко всей территории Донецкой и Луганской областей.
Normandy format Foreign Ministers agreed in October 2015 that aid organizations must have access throughout Donetsk and Luhansk.

Хотя тема Украины все еще остается актуальной. 12 февраля состоялась встреча в формате« нормандской четверки» Украина, Россия, Германия, Франция.
Coincidentally,“Normandy quartet” comprised of Ukraine, Germany, Russia and France held a meeting on the day the conference was launched 12 February 2016.

Берлинская встреча Нормандской четверки без Путина свидетельствует об изменении тактики, используемой Германией или, по крайней мере, Ведомством федерального канцлера.
The"Normandy minus Putin" meeting in Berlin indicates a tactical reassessment by the German government, at least by the Chancellor's Office.

Мы сожалеем о том, что Россия и сепаратисты решили снова обострить насилие в преддверии сегодняшней встречи министров иностранных дел" Нормандской четверки" в Париже.
We regret that Russia and the separatists have chosen to again escalate the violence ahead of today's Normandy format Foreign Ministers meeting in Paris.

Последовательные встречи« Нормандской четверки» продемонстрировали, как этот механизм работает на уровне руководителей стран и правительств, а также министерств.
Successive"Normandy Group" meetings have demonstrated how this mechanism operates at the heads of state/heads of government level and the ministerial level.

Соединенные Штаты приветствуют соглашение от 15 июня о принципах размежевания, достигнутое в Минске при содействии советников по национальной безопасности стран" нормандской четверки.
The United States welcomes the June 15 agreement on the principles of disengagement reached in Minsk with the assistance of the Normandy format National Security Advisors.

Глава российского МИД Сергей Лавров после встречи с министрами иностранных дел с тран" нормандской четверки" вПариже, на которой обсуждался вопрос урегулирования украинского кризиса, заявил, что" это была полезная встреча".
A meeting offoreign ministers ofthe so-called Normandy Quartet onways toresolve the ongoing crisis ineastern Ukraine was'fruitful', Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Tuesday.

Надеемся, что влияние стран- гарантов на украинскую сторону будет оперативным, чтобы на следующей, 9 ноября, встрече в Минске мы могли продвинуться в реализации рекомендаций« нормандской четверки».
We hope that the guarantor states' influence on Ukraine will be efficient, so we could implement the"Normandy Four's" recommendations at the next Minsk meeting on November 9.

В ходе телефонных переговоров 22 августа 2017 года лидеры стран« нормандской четверки» одобрили идею о перемирии в Донбассе в связи с началом нового учебного года.
During the telephone conversations, which took place on August 22, 2017, the leaders of the Normandy Four endorsed the idea of a truce in Donbass in connection with the beginning of the new school year.

В этой статье мы попробуем связать вышеперечисленные факторы и понять, как они повлияют на перспективы встречи лидеров" нормандской четверки" и ситуацию на востоке Украины в целом.
In this article we will try to link all above-mentioned factors and understand how they will influence the perspectives of the meeting of the Normandy format and the situation in the eastern Ukraine in general.

Объединенным российско- сепаратистским силам необходимо предоставить СММ полный доступ, в том числе к границе Украины с Россией, и прекратить создание помех для БПЛА ОБСЕ, что Россия обязалась сделать на встрече лидеров Нормандской четверки в октябре.
Combined Russian-separatist forces must grant the SMM full access, including access to Ukraine's border with Russia, and stop jamming OSCE UAVs, as Russia committed to do at the Normandy leaders meeting in October.

Глава РПЦ Патриарх Кирилл по этому поводу даже написал письмо религиозным деятелям мира и лидерам Нормандской четверки, в котором фактически шантажирует в случае принятия законопроектов невыполнением Россией Минских соглашений.
On this occasion, Head of Russian Orthodox Church Patriarch Kirill even wrote a letter to religious figures and world leaders of Normandy Four, in which actually blackmails with Russia's default on Minsk II should the bills be adopted.

Председатель комиссии Совета Федерации РФ по информационной политике Алексей Пушков назвал это заявление" выпадом авангарда", сделанным в преддверии саммита нормандской четверки, который соберется 9 декабря в Париже.
Chairman of the Council of the Federation Council Commission on Information Policy Alexei Pushkov called this statement an“avant-garde attack” made on the eve of the Norman Four summit, which will meet on December 9 in Paris.

Ранее сегодня в пресс-службе президента Украины Петра Порошенко объявили, что лидеры стран« нормандской четверки»- России, Франции и Германии- в ходе телефонного разговора якобы поддержали развертывание вооруженной миссии ОБСЕ в Донбассе.
Beforehand they announced in the President's Petro Poroshenko press service that the countries"Normandy Four" leaders- Russia, France and Germany- in a telephone conversation supposedly supported the deployment of the armed OSCE mission in Donbass.

Октября, постоянный полномочный представитель ДНР в Трехсторонней контактной группе в Минске, Председатель Народного Совета ДНР Денис Пушилин прокомментировал итоги встречи лидеров« нормандской четверки», состоявшейся накануне в Берлине.
On October 20, the permanent plenipotentiary representative of the DPR in the Contact group at negotiations in Minsk and the chairman of the DPR People's Council Denis Pushilin commented on the outcome of the Normandy Four meeting, which was held in Berlin.

И сейчас они стоят как ключевой момент на рассмотрении« нормандской четверки», которая готовит очередные предложения для Украины и для Контактной группы о том, каким образом продвигаться в рамках минского процесса.
And now they stand as a key moment in the consideration of the Normandy Four, which is preparing the next proposals for Ukraine and for the Contact Group on how to move forward within the framework of the Minsk process.

Фактически не только минский переговорный формат, но и все остальные форматы, которые существуют на уровне экспертов, на уровне« нормандской четверки», на уровне различного рода общественных инициатив, так же теряют смысл.
In fact, not only the Minsk negotiating format, but all other formats that exist at the expert level, at the level of the Normandy Four, at the level of various kinds of public initiatives, also lose their meaning.

Министры иностранных дел Нормандской четверки договорились в Берлине, что политическая рабочая группа должна заниматься пятью основными элементами: голосованием ВПЛ и беженцев, формированием избирательных комиссий, свободой средств массовой информации, участием политических партий и средой безопасности.
The Normandy foreign ministers agreed in Berlin that the political working group should address five key elements: IDP and refugee voting, formation of electoral commissions, media freedom, participation of political parties, and the security environment.

Поэтому можно смело переходить в Будапештский формат и обязательно привлекать к переговорам администрацию Трампа»,- заявил лидер Европейской партии Украины Николай Катеринчук, комментируя заявление министра иностранных дел Украины Павла Климкина касательно очередной встречи« нормандской четверки».
So we can safely move to Budapest format and necessarily involve the administration of Trump in talks",- said the leader of the European Party of Ukraine Mykola Katerinchuk, commenting on the statement of the Minister of Foreign Affair of Ukraine Pavlo Klimkin regarding the next meeting of Normandy Quartet.

Хотя дискуссии в направлении этих целей проходят в формате" нормандской четверки" и в Трехсторонней контактной группе здесь, в Вене, государства- участники должны вести дискуссии с председательством и секретариатом относительно планирования миссии обеспечения безопасности для проведения выборов в некоторых районах Донецкой и Луганской областей.
While discussions toward these ends take place in the Normandy Format and the Trilateral Contact Group, here in Vienna, participating States should engage with the Chairmanship and Secretariat on discussions regarding planning for a security mission for elections in certain parts of Donetsk and Luhansk.

ИАС Саммит" нормандской четверки", запланированный на 2 октября 2015 года по результатам телефонного разговора лидеров Франции, Германии, Украины и России, состоится на фоне многих, на первый взгляд несвязанных между собой событий и тенденций в международных отношениях, которые лишь в последнее время начали привлекать внимание украинского сообщества.
Normandy Four" summit, which was planned to be held on October 2, 2015 as a result of the telephone call between the French, German, Ukrainian and Russian leaders, will take place amid numerous seemingly unrelated events and tendencies in the international affairs that began to draw attention of Ukrainian community just recently.

Перспективы применения рекомендаций, которые нарабатывает« нормандская четверка», практически нулевые.
The prospects for applying the recommendations that the Normandy Four is working on are practically flat.