Sta znaci na Engleskom НРАВАМИ - prevod na Енглеском

• mores
• morals
• manners
• customs

Примери коришћења Нравами на Руском и њихови преводи на Енглески

Слышала, что он поселяется в людях с распущенными нравами.
I heard that i t lives in people of loose morals.

Увлекается путешествиями, культурой и нравами народов мира, любит животных и с удовольствием смотрит научные фильмы и сериалы.
He is fond of travel, culture and customs of the peoples of the world, loves animals and enjoys watching scientific films and series.

Культовое место всех богатых тусовщиков и так имеет репутацию острова с весьма и весьма либеральными нравами.
Place of worship of all the rich party people, and so has the reputation of the island with a very, very liberal mores.

Проживание в гостеприимных семьях помогает юношам и девушкам Диаспоры познакомиться с бытом, нравами и обычаями армянской семьи.
Living with the host families helps the young Diaspora Armenians become familiar with the morals, customs and lifestyle of an Armenian family.

На всем протяжении своего развития цивилизация все больше требовала того, чтобы половое влечение удовлетворялось целесообразно и в согласии с нравами.
The relative progress of civilization. Civilization has increasingly demanded that sex be gratified in useful channels and in accordance with the mores.

Крым, с Севастополем, Балаклавою и другими его городами: С описанием рек, озер, гор и долин; с его историей, жителями, их нравами и образом жизни/ изд.
Crimea, with Sevastopol, Balaklava and its other cities: With the description of rivers, lakes, mountains and valleys; with its history, inhabitants, their customs and way of life/ ed.

Таким образом, он стоял между нравами итальянского этнического гетто в Восточном Гарлеме, где он рос, и суждениями и нормами американского общества, где Котильо строил свою карьеру.
As such, he stood between the mores of the Italian ethnic ghetto in East Harlem where he grew up, and the judgment and norms of American society where he made his career.

Выберите красивые платья, чтобы загрузить лучшую саму себя Барби, ваши поклонники дадут вам большие пальцы вверх или вниз в соответствии с нравами фотографий.
Choose beautiful dresses to upload the best selfie Barbie, your fans will give you thumbs up or down according to the liking of the photos.

Героические дастаны(" Алпамыш"," Ядгар"), чье возникновение и, так сказать, эпическая плоть тесно связаны с патриархально- родовыми отношениями, с жизнью, бытом, нравами тюркских племен, которые в далеком прошлом вели кочевую или полукочевую жизнь;
Heroic epics("Alpamysh","Yadgar"), whose an epic flesh is closely related to the patriarchal-tribal relations, with life, manners Turkic tribes who in the distant past were nomadic or semi-nomadic life.

Мало кому из малазийских детей удается стать моделью и попасть на страницы глянцевых журналов, ведь эта мусульманская страна славится строгими нравами и законами.
Few of the Malaysian children manage to become a model and get to the pages of glossy magazines, because this Muslim country is famous for its strict morals and laws.

Но шведские пиарщики, не знакомые с нравами белорусского политического класса, скорее всего, не ожидали, что их, казалось бы, безвредная провокация повлечет за собой появление новых заложников в Беларуси на фоне дипломатического кризиса в белорусско- шведских отношениях.
But the Swedish PR guys, unfamiliar with the manners of the Belarusian politicians, most likely, did not expect that their seemingly innocuous provocation would result in the new hostages, arrested in Belarus, amid the diplomatic crisis in the Belarusian-Swedish relations.

Квартал текилы Tex- Mex- место, где можно попробовать высококачественную мексиканскую кухню и приятно провести время, познакомиться с мексиканской культурой, нравами и образом жизни.
The Tex-Mex Tequila Quarter is the place to enjoy first-class Mexican cuisine and have a great time learning about Mexican culture, customs and way of life.

Закон№ 06/ PR/ 2002 о поощрении репродуктивного здоровья от 15 апреля 2002 года устанавливает в статье 5, что все лица, достигшие установленного законом возраста, могут в соответствии с действующим законодательством, установлениями, нравами и обычаями, свободно, ответственно и разумно решать вопрос о вступлении в брак и создании семьи.
Article 5 of the Reproductive Health Promotion Act No. 06/PR/2002 of 15 April 2002 states that anyone of lawful age may, in observance of the existing law and uses, manners and customs, choose freely, responsibly and with due discernment to marry or not to marry and to start a family.

Преступления, связанные с так называемым" поруганием чести", являются более частыми в сельских районах Пакистана, где повседневная жизнь все еще определяется племенными и феодальными нравами.
Supposedly to uphold their families' honour.“Crimes of honour” are commonplace in the Pakistani countryside where daily life is influenced by tribal and feudal mores.

Помимо политических руководителей это требует, среди прочего, полноценного участия религиозных, социальных и экономических лидеров, которые могут проводить эффективный диалог с населением, хорошо знакомы с обычаями и нравами общества и готовы посвятить свое время и предоставить финансовые ресурсы для прогресса страны.
Along with political leaders, this includes, among others, the full participation of religious, social and economic leaders who are able to effectively communicate to the people, are sensitive to the customs and mores of the society and are prepared to give of their time and financial resources to the advancement of the nation.

Суд предписал государству- участнику создать эффективный механизм для демаркации земель коренного народа и разграничить, обозначить и оформить право собственности на земли авас тингни в соответствии с их обычным правом, ценностями, обычаями и нравами.
The Court had ordered the State party to implement an effective mechanism for demarcation of indigenous lands and to delimit, demarcate and title Awas Tingni's lands according to its customary law, values, customs and mores.

Тем не менее сохранение и расширение самостоятельной занятости среди мигрантов позволяет предположить, что в этой сфере существуют и другие преимущества, в частности то, что на этой основе создаются рабочие места для мигрантов, которые еще не знают языка и не знакомы с нравами принимающего общества; семья тем самым реализует стратегию с целью накопить богатство и заложить основы экономической мобильности следующего поколения; и она прокладывает возможный путь к успеху на поприще экономической деятельности в более широком плане.
Nevertheless, the persistence and expansion of self-employment among migrants suggests that it has other advantages, including the fact that: it provides jobs for migrants still unfamiliar with the language and mores of the receiving society; it is a family strategy to accumulate wealth and set the foundation for the economic mobility of the next generation; and it provides a possible path to success in the wider economy.

Этого не так много для этого образования, что является важным для образования, как устойчивость нашей демократии, и как объединенный народ с общими нравами, ценностями и убеждениями.
It is not so much that education is important for education's sake as for the endurance of our democracy, and as a unified people with common morés, values, and beliefs.

Представитель Верховного суда Гуама заявил, что создание высокого суда Гуама позволит обеспечить, чтобы дела, по которым предъявление обвинений и судебное расследование осуществляются в соответствии с местным законодательством, пересматривались судьями, хорошо знакомыми с местными законами, обычаями, ценностями и нравами общества 6/.
A spokesman for the Superior Court of Guam stated that establishment of a high court of Guam would allow cases that had been charged and tried under local law to be reviewed by justices who were familiar with local laws, customs, values and mores of the community. 6/ B. General elections.

Наше культурное богатство и самобытность во многом являются выражением культурного наследия африканских народов, которые обогатили нас своей мудростью, традициями, языками, религиозными верованиями, музыкой, нравами и мятежным духом.
Our cultural wealth and distinctive identity are, to a large extent, an expression of the cultural heritage of the African peoples, who enriched us with their wisdom, traditions, language, religious beliefs, music, temperament and spirit of defiance.

Незнание языка и местных нравов могут осложнить Ваше путешествие.
Ignorance of language and local customs can complicate your travel.

Вот такие были нравы в то время.
Such were the customs of that times.

На людя, нравы гор царят в современном мире.
In public, the mores of the mountains hold sway.

Нрав Маркуса, жеребец Седжемер, от Тетра и леди Жозефины.
Morals of Marcus, Sedgemere stud, by Tetrarch out of Lady Josephine.

Быт и нравы-- История-- Россия-- Документы и материалы.
Life and customs- History- Russia- Documents and materials.

Английские нравы следуют за англичанами повсюду.
English mores follow the English everywhere.

Яркой иллюстрацией нравов игроков в покер той местности является история« Дикого» Билла Хиккока.
A bright illustration of poker players' manners of that place is Wild Bill Hickok story.

Нравы великих« гномов»: от академических сплетен до volkssturm' а.
Morals of great"dwarfs": from academic gossips to volkssturm.

Религия придерживается нравов; то, что было, является древним и считается святым.
Religion clings to the mores; that which was is ancient and supposedly sacred.

Быт и нравы-- История-- Москва, город-- Воспоминания, записки и т.
Life and customs- History- Moscow, city- Memoirs, notes, etc.